Web:Client:ChangePortalOwnerDialog: fix translation keys and theme

packages/client/public/locales/en/ChangePortalOwner.json

@@ -1,17 +1,6 @@
 {
-  "ChangeDescription": "Changes will be applied after the confirmation via email",
-  "ChangeUser": "Change user",
-  "OwnerRights": [
-    "— Do the same as administrators;",
-    "— Appoint administrators;",
-    "— Set access rights;",
-    "— Manage portal configuration;",
-    "— Manage user accounts;",
-    "— Change portal owner;",
-    "— Backup portal data;",
-    "— Deactivate or delete portal;"
-  ],
-  "NewPortalOwner": "New portal owner",
   "ChangeInstruction": "To change the Portal owner please choose the Name of the new Portal owner below.",
+  "ChangeUser": "Change user",
+  "NewPortalOwner": "New portal owner",
   "PortalOwnerCan": "Portal owner can:"
 }

packages/client/src/components/dialogs/ChangePortalOwnerDialog/StyledDialog.js

@@ -46,7 +46,7 @@ const StyledPeopleSelectorInfo = styled.div`
     font-size: 13px;
     line-height: 20px;
 
-    color: ${(props) => props.theme.settings.owner.departmentColor};
+    color: ${(props) => props.theme.text.disableColor};
   }
 `;
 
@@ -63,7 +63,7 @@ const StyledPeopleSelector = styled.div`
     font-size: 13px;
     line-height: 20px;
 
-    color: ${(props) => props.theme.settings.owner.departmentColor};
+    color: ${(props) => props.theme.text.disableColor};
 
     margin-left: 8px;
   }

packages/client/src/components/dialogs/ChangePortalOwnerDialog/index.js

@@ -79,15 +79,7 @@ const ChangePortalOwnerDialog = ({
     setSelectedUser(null);
   };
 
-  const translationOwnerRights = t("OwnerRights", { returnObjects: true });
-
-  const ownerRights = React.useMemo(() => {
-    if (Array.isArray(translationOwnerRights)) {
-      return translationOwnerRights;
-    }
-
-    return [];
-  }, [Array.isArray(translationOwnerRights)]);
+  const ownerRights = t("Settings:AccessRightsOwnerOpportunities").split("|");
 
   return (
     <ModalDialog
@@ -177,7 +169,7 @@ const ChangePortalOwnerDialog = ({
 
           {ownerRights?.map((item) => (
             <Text key={item} className="list-item" noSelect title={item}>
-              {item}
+              — {item};
             </Text>
           ))}
         </StyledAvailableList>
@@ -185,7 +177,7 @@ const ChangePortalOwnerDialog = ({
       <ModalDialog.Footer>
         <StyledFooterWrapper>
           <Text className="info" noSelect>
-            {t("ChangeDescription")}
+            {t("Settings:AccessRightsChangeOwnerConfirmText")}
           </Text>
           <div className="button-wrapper">
             <Button