diff --git a/packages/client/public/locales/de/EmptyView.json b/packages/client/public/locales/de/EmptyView.json
index 55056977e4..a94b55dc26 100644
--- a/packages/client/public/locales/de/EmptyView.json
+++ b/packages/client/public/locales/de/EmptyView.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "FormFolderDefaultTitle": "Noch keine Formulare vorhanden",
   "FormFolderDefaultUserDescription": "Die von den Administratoren hochgeladenen Formulare werden hier angezeigt.",
   "FormFolderDefaultUserTitle": "Noch keine Formulare in diesem Ordner",
-  "FormRoomEmptyTitle": "Willkommen im Raum zum Ausfüllen von Formularen",
+  "FormRoomEmptyTitle": "Willkommen im Raum zum Formularausfüllen",
   "InviteUsersOptionDescription": "Fügen Sie Portalmitglieder zur gemeinsamen Bearbeitung im Raum hinzu",
   "InviteUsersOptionTitle": "Einladen von Teilnehmern",
   "ShareOptionDescription": "Kopieren Sie einen Link für den öffentlichen Zugang oder laden Sie andere Benutzer in den Raum ein, um das Ausfüllen des Formulars zu starten.",
diff --git a/packages/client/public/locales/de/FillPDFDialog.json b/packages/client/public/locales/de/FillPDFDialog.json
index 8c8e210b87..078204630e 100644
--- a/packages/client/public/locales/de/FillPDFDialog.json
+++ b/packages/client/public/locales/de/FillPDFDialog.json
@@ -4,6 +4,6 @@
   "FillOutTitle": "Formular selbst ausfüllen",
   "FillPDFDialogTitle": "Ausfüllen als",
   "ShareCollectButtonLabel": "In Raum kopieren",
-  "ShareCollectDescription": "Geben Sie Ihr Formular frei und sammeln Sie Antworten über einen Raum zum Ausfüllen von Formularen.",
+  "ShareCollectDescription": "Geben Sie Ihr Formular frei und sammeln Sie Antworten über einen Raum zum Formularausfüllen.",
   "ShareCollectTitle": "Teilen"
 }
diff --git a/public/locales/de/Common.json b/public/locales/de/Common.json
index bb6ec39057..0c663b1fee 100644
--- a/public/locales/de/Common.json
+++ b/public/locales/de/Common.json
@@ -74,7 +74,7 @@
   "CreateDescription": "Es werden zwei verschiedene Dateien in dem Ordner vorhanden sein.",
   "CreateFileCopy": "als Kopie speichern",
   "CreateFolderDescription": "Es gibt zwei verschiedene Ordner im Zielbereich",
-  "CreateFormFillingRoom": "Raum zum Ausfüllen von Formularen erstellen",
+  "CreateFormFillingRoom": "Raum zum Formularausfüllen erstellen",
   "CreateMasterFormFromFile": "Formularvorlage aus Datei erstellen",
   "CreatePDFForm": "PDF-Formular erstellen",
   "Culture_ar-SA": "عربي (المملكة العربية السعودية)",
@@ -405,8 +405,8 @@
   "SelectFolder": "Ordner wählen",
   "SelectFromPortal": "Aus {{productName}} wählen",
   "SelectorEmptyScreenHeader": "Noch keine Dateien und Ordner vorhanden",
-  "SelectorFormRoomEmptyScreenDescription": "Um Ihr Formular freizugeben und Antworten zu sammeln, erstellen Sie bitte den Raum zum Ausfüllen von Formularen.",
-  "SelectorInfoBarDescription": "Geben Sie Ihr Formular frei und sammeln Sie Antworten über einen Raum zum Ausfüllen von Formularen. Wählen Sie einen vorhandenen Raum aus oder erstellen Sie einen neuen.",
+  "SelectorFormRoomEmptyScreenDescription": "Um Ihr Formular freizugeben und Antworten zu sammeln, erstellen Sie bitte einen Raum zum Formularausfüllen.",
+  "SelectorInfoBarDescription": "Geben Sie Ihr Formular frei und sammeln Sie Antworten über einen Raum zum Formularausfüllen. Wählen Sie einen vorhandenen Raum aus oder erstellen Sie einen neuen.",
   "SelectorInfoBarTitle": "Zum Ausfüllen in den Raum schicken",
   "SelectPDFFormat": ".PDF-Datei auswählen",
   "SelectRoom": "Raum auswählen",