diff --git a/packages/client/src/components/FilesSelector/index.tsx b/packages/client/src/components/FilesSelector/index.tsx
index d9eb342b68..4f81f3aa97 100644
--- a/packages/client/src/components/FilesSelector/index.tsx
+++ b/packages/client/src/components/FilesSelector/index.tsx
@@ -496,6 +496,7 @@ const FilesSelector = ({
 
   const headerLabel = getHeaderLabel(
     t,
+    isEditorDialog,
     isCopy,
     isRestoreAll,
     isMove,
@@ -506,6 +507,7 @@ const FilesSelector = ({
 
   const acceptButtonLabel = getAcceptButtonLabel(
     t,
+    isEditorDialog,
     isCopy,
     isRestoreAll,
     isMove,
diff --git a/packages/client/src/components/FilesSelector/utils.ts b/packages/client/src/components/FilesSelector/utils.ts
index cee197f187..9fb348456a 100644
--- a/packages/client/src/components/FilesSelector/utils.ts
+++ b/packages/client/src/components/FilesSelector/utils.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ export const MIN_LOADER_TIMER = 500;
 
 export const getHeaderLabel = (
   t: any,
+  isEditorDialog: boolean,
   isCopy?: boolean,
   isRestoreAll?: boolean,
   isMove?: boolean,
@@ -23,7 +24,7 @@ export const getHeaderLabel = (
 ) => {
   if (isRestore) return t("Common:RestoreTo");
   if (isMove) return t("Common:MoveTo");
-  if (isCopy) return t("Common:Copy");
+  if (isCopy && !isEditorDialog) return t("Common:Copy");
   if (isRestoreAll) return t("Common:Restore");
   if (isSelect) {
     return filterParam ? t("Common:SelectFile") : t("Common:SelectAction");
@@ -38,6 +39,7 @@ export const getHeaderLabel = (
 
 export const getAcceptButtonLabel = (
   t: any,
+  isEditorDialog: boolean,
   isCopy?: boolean,
   isRestoreAll?: boolean,
   isMove?: boolean,
@@ -47,7 +49,7 @@ export const getAcceptButtonLabel = (
 ) => {
   if (isRestore) return t("Common:RestoreHere");
   if (isMove) return t("Translations:MoveHere");
-  if (isCopy) return t("Translations:CopyHere");
+  if (isCopy && !isEditorDialog) return t("Translations:CopyHere");
   if (isRestoreAll) return t("Common:RestoreHere");
   if (isSelect) return t("Common:SelectAction");