edited zh

packages/client/public/locales/zh-CN/CreateEditRoomDialog.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   "MakeRoomPrivateTitle": "将房间设为私密",
   "PeopleSelectorInfo": "只有房间管理员或协作空间管理员才能成为房间的所有者",
   "PublicRoomBarDescription": "所有人都可以通过链接进入此房间。外部用户拥有“仅查看”权限，可查看所有文件",
-  "PublicRoomDescription": "邀请用户通过外部链接查看文档，无需注册。您也可以将此房间嵌入任意网络界面。",
+  "PublicRoomDescription": "通过外部链接，邀请其他用户查看文档而无需注册。您也可以将此类房间嵌入任意的网络界面。",
   "PublicRoomSystemFoldersDescription": "不同完成阶段的表单副本存储在“系统”文件夹中。正在填写的表单存储在“处理中”文件夹中，填写完成的表单存储在“完成”文件夹中。",
   "PublicRoomSystemFoldersTitle": "系统文件夹",
   "ReviewRoomDescription": "请求审阅或评论文档",

packages/client/public/locales/zh-CN/JavascriptSdk.json

@@ -33,8 +33,8 @@
   "DefaultColumnsOption": "默认（数量取决于屏幕宽度）",
   "Descending": "降序",
   "DisplayColumns": "显示文件行中的列",
-  "DocspaceDescription": "嵌入整个协作空间，以支持用户与所有房间、文件和设置交互。",
-  "EditorDescription": "嵌入编辑器，以支持用户通过对应的间编辑文件。",
+  "DocspaceDescription": "嵌入整个协作空间，让用户能够与所有房间、文件和设置进行交互。",
+  "EditorDescription": "嵌入编辑器，让用户能够从对应的房间编辑文件。",
   "ElementCalledAfterClicking": "点击后元素会被调用",
   "ElementItself": "元素本身",
   "EmbedCodeSuccessfullyCopied": "获取要插入的代码",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "FileId": "文件 ID",
   "FilePreview": "文件预览",
   "FileSelector": "文件选择器",
-  "FileSelectorDescription": "嵌入文件选择器，以支持用户访问可用文件列表中的任意文件。",
+  "FileSelectorDescription": "嵌入文件选择器，让用户能够访问允许列表中的文件。",
   "FilesSearchDescription": "在打开的文件夹/房间内搜索文件。",
   "FileTypeDisplay": "文件类型显示",
   "FrameId": "帧 ID",
@@ -76,13 +76,13 @@
   "MenuDescription": "如果用户不需要进入其他板块，您可以关闭左侧菜单。",
   "MobileOnly": "仅移动设备",
   "Page": "显示页面（页数）",
-  "PublicRoomDescription": "嵌入公共房间，支持用户无需注册即可查看其中储存的所有文档。",
+  "PublicRoomDescription": "嵌入公共房间，让用户无需注册即可查看公共房间中的所有文档。",
   "RightPanelCollapsed": "右侧面板已收起",
   "RoomOrFolder": "房间或文件夹",
   "RoomOrFolderDescription": "可选择要显示的板块、房间或文件夹",
   "RoomPreview": "房间预览",
   "RoomSelector": "房间选择器",
-  "RoomSelectorDescription": "嵌入房间选择器，支持用户访问可用房间列表中的任意房间。",
+  "RoomSelectorDescription": "嵌入房间选择器，让用户能够访问允许列表中的房间。",
   "RoomTypeDisplay": "房间类型显示",
   "Rotate": "旋转",
   "Scale": "缩放",
@@ -104,5 +104,5 @@
   "SubtitleDescription": "包含当前目录的附加注释或描述的副标题。",
   "TabPlugins": "选项卡插件",
   "Viewer": "查看器",
-  "ViewerDescription": "嵌入查看器，以支持用户打开文件，通过对应的房间查看。"
+  "ViewerDescription": "嵌入查看器，让用户能够从对应的房间打开文件并进行查看。"
 }

packages/client/public/locales/zh-CN/Settings.json

@@ -84,13 +84,13 @@
   "DataBackup": "数据备份",
   "DataImport": "数据导入",
   "DataImportComplete": "数据导入完成",
-  "DataImportDescription": "将第三方服务数据导入 ONLYOFFICE 协作空间。数据导入支持传输数据，例如所有用户、其个人和共享文档。",
+  "DataImportDescription": "将第三方数据导入 ONLYOFFICE 协作空间。该功能可以转移数据，例如所有用户、他们的个人文件或与其共享的文件。",
   "DataImportProcessing": "数据导入处理",
   "Deactivate": "停用",
   "DeactivateOrDeletePortal": "停用或删除协作空间。",
   "DefaultSettings": "默认设置",
-  "DefineQuotaPerRoom": "定义每个房间的配额",
-  "DefineQuotaPerUser": "定义每位用户的配额",
+  "DefineQuotaPerRoom": "设置每个房间的额度",
+  "DefineQuotaPerUser": "设置每个用户的额度",
   "DeleteDocSpace": "删除协作空间",
   "DeleteDocSpaceInfo": "删除空间前，请确保已关闭自动计费。您可在 <1>Stripe 客户门户</1>中查看自动计费状态。",
   "DeleteTheme": "删除主题",
@@ -202,8 +202,8 @@
   "ProjectsDescription": "每个项目会被导入为一个房间，包含项目中所有的文档和用户。项目经理会成为房间的所有者",
   "QuotaPerRoom": "每个房间的配额",
   "QuotaPerUser": "每位用户的配额",
-  "Quotas": "配额",
-  "QuotasDescription": "您可以在此处设置用户和房间的存储空间配额。<1>帮助中心。</1>",
+  "Quotas": "分配额度",
+  "QuotasDescription": "您可以设置用户和房间的储存空间额度。 <1>帮助中心。</1>",
   "Recalculate": "重新计算",
   "RecoveryFileNotSelected": "恢复错误。未选择恢复文件",
   "RestoreBackup": "数据恢复",
@@ -232,8 +232,8 @@
   "SessionLifetime": "会话寿命",
   "SessionLifetimeMobileDescription": "通过会话生存期，可设置协作空间用户需要再输入凭据才能访问空间的时间（单位为分钟）。",
   "SessionLifetimeSettingDescription": "调整会话生命周期，可定义自动注销的时间段。保存后，会对所有用户执行注销。",
-  "SetDefaultRoomQuota": "为协作空间中的房间设置默认存储空间配额。房间管理员后续可对每个房间单独调整。",
-  "SetDefaultUserQuota": "为协作空间中的用户设置存储空间配额。用户配额会影响每位用户“我的文档”文件夹的存储空间上限。",
+  "SetDefaultRoomQuota": "设置此协作空间中，房间的默认储存空间额度。房间管理员后续可对每个房间进行单独调整。",
+  "SetDefaultUserQuota": "设置此协作空间的用户的储存空间额度。此操作会影响每位用户“我的文档”板块的储存空间限制。",
   "SettingPasswordDescription": "配置密码强度设置，强制使用更安全的强密码。",
   "SettingPasswordStrengthMobileDescription": "通过“密码强度设置”，确定密码阻止猜测和暴力攻击的有效性。",
   "SettingPasswordTittle": "密码强度设置",

packages/client/public/locales/zh-CN/Translations.json

@@ -24,7 +24,7 @@
   "LinkCopySuccess": "链接已复制到剪贴板中",
   "LinkHasExpiredAndHasBeenDisabled": "此链接过期，已被禁用",
   "LinkValidTime": "该链接仅在{{days_count}}天内有效。",
-  "NewForm": "PDF表格",
+  "NewForm": "PDF 表单",
   "Other": "其他",
   "OwnerChange": "变更所有者",
   "Presentations": "演示文稿",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "RoleUserDescription": "用户仅可访问管理员已邀请其加入的房间。其不能创建房间、文件夹或文件。",
   "RoleViewer": "可查看",
   "RoleViewerDescription": "文件查看",
-  "SearchByHeadOfGroup": "按群组负责人进行搜索",
+  "SearchByHeadOfGroup": "按组长进行搜索",
   "SearchByOwner": "按所有者搜索",
   "Spreadsheets": "电子表格",
   "SubNewForm": "空白",

public/locales/zh-CN/Common.json

@@ -126,7 +126,7 @@
   "Duplicate": "创建副本",
   "EditButton": "编辑",
   "Editing": "编辑",
-  "Editor": "编辑器",
+  "Editor": "可编辑",
   "Email": "电子邮件",
   "EmptyDescription": "之前邀请至协作空间或单独房间的用户列表将在此处展示。您可随时邀请这些用户进行协作。",
   "EmptyEmail": "没有解析邮件",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "Groups": "群组",
   "GroupsNotFoundDescription": "没有与您的搜索条件匹配的群组。请调整搜索参数，或清除搜索字段查看完整的群组列表。",
   "HasFullAccess": "有完整的房间访问权限",
-  "HeadOfGroup": "群组负责人",
+  "HeadOfGroup": "组长",
   "HelpCenter": "帮助中心",
   "HideArticleMenu": "隐藏菜单",
   "Homepage": "主页",