diff --git a/packages/client/src/helpers/language-helpers.js b/packages/client/src/helpers/language-helpers.js
new file mode 100644
index 0000000000..d4a4e87a14
--- /dev/null
+++ b/packages/client/src/helpers/language-helpers.js
@@ -0,0 +1,27 @@
+import { getLanguage } from "@docspace/shared/utils";
+import { translations } from "./autoGeneratedTranslations";
+
+export function loadLanguagePath(homepage, fixedNS = null) {
+  return (lng, ns) => {
+    const language = getLanguage(lng instanceof Array ? lng[0] : lng);
+
+    const lngCollection = translations?.get(language);
+
+    const data = lngCollection?.get(`${fixedNS || ns}`);
+
+    if (!data) return `/locales/${language}/${fixedNS || ns}.json`;
+
+    let path = data?.split("/");
+    const length = path?.length;
+
+    const isCommonPath = path[length - 1].indexOf("Common") > -1;
+
+    path = `/${path[length - 3]}/${path[length - 2]}/${path[length - 1]}`;
+
+    if (ns.length > 0 && ns[0] === "Common" && isCommonPath) {
+      return `/static${path}`;
+    }
+
+    return path;
+  };
+}
diff --git a/packages/client/src/helpers/utils.js b/packages/client/src/helpers/utils.js
index 93f7091070..87c6356414 100644
--- a/packages/client/src/helpers/utils.js
+++ b/packages/client/src/helpers/utils.js
@@ -25,12 +25,10 @@
 // International. See the License terms at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode
 
 import { authStore } from "@docspace/shared/store";
-import { getLanguage } from "@docspace/shared/utils";
 import { toCommunityHostname } from "@docspace/shared/utils/common";
-
 import { CategoryType } from "./constants";
-import { FolderType, ShareAccessRights } from "@docspace/shared/enums";
-import { translations } from "./autoGeneratedTranslations";
+import { FolderType } from "@docspace/shared/enums";
+
 // import router from "SRC_DIR/router";
 import i18n from "../i18n";
 
@@ -54,31 +52,6 @@ export const setDocumentTitle = (subTitle = "") => {
   document.title = title;
 };
 
-export function loadLanguagePath(homepage, fixedNS = null) {
-  return (lng, ns) => {
-    const language = getLanguage(lng instanceof Array ? lng[0] : lng);
-
-    const lngCollection = translations?.get(language);
-
-    const data = lngCollection?.get(`${fixedNS || ns}`);
-
-    if (!data) return `/locales/${language}/${fixedNS || ns}.json`;
-
-    let path = data?.split("/");
-    const length = path?.length;
-
-    const isCommonPath = path[length - 1].indexOf("Common") > -1;
-
-    path = `/${path[length - 3]}/${path[length - 2]}/${path[length - 1]}`;
-
-    if (ns.length > 0 && ns[0] === "Common" && isCommonPath) {
-      return `/static${path}`;
-    }
-
-    return path;
-  };
-}
-
 export const checkIfModuleOld = (link) => {
   if (
     !link ||
diff --git a/packages/client/src/i18n.js b/packages/client/src/i18n.js
index 5c200fe821..cccd9e5643 100644
--- a/packages/client/src/i18n.js
+++ b/packages/client/src/i18n.js
@@ -31,7 +31,7 @@ import config from "PACKAGE_FILE";
 import { LANGUAGE } from "@docspace/shared/constants";
 import { getCookie } from "@docspace/shared/utils";
 
-import { loadLanguagePath } from "./helpers/utils";
+import { loadLanguagePath } from "./helpers/language-helpers";
 
 const newInstance = i18n.createInstance();