{ "About": "U vezi sa", "AboutCompanyTitle": "U vezi ovog programa", "AccessDenied": "Pristup odbijen", "AccessRights": "Pristupi pravima", "Accounts": "Nalozi", "Action": "Akcija", "Actions": "Akcije", "Activate": "Aktiviraj", "Active": "Aktivno", "AddButton": "Dodaj", "AdditionalLinkRemove": "Ukloni dodatni link", "Address": "Adresa", "AddUsers": "Dodaj korisnike", "AdvancedFilter": "Pretraži opcije", "Alert": "Upozorenje", "AnyoneWithLink": "Svako sa linkom", "ApplyButton": "Primeni", "Archive": "Arhiva", "ArchivedRoomAction": "Soba ‘{{name}}’ je arhivirana", "Attention": "Pažnja", "Audio": "Audio", "Authentication": "Autentifikacija", "Authorization": "Autorizacija", "Back": "Nazad", "BarMaintenanceDescription": "Izvinjavamo se zbog eventualnih kratkotrajnih tehničkih problema u funkcionisanju usluge koji se mogu pojaviti {{targetDate}} tokom ažuriranja {{productName}}.", "BarMaintenanceDisclaimer": "Molimo vas, uverite se da su sve izmene uspešno sačuvane u toku ovog dana.", "BetaBadgeDescription": "Napomena: Možete omogućiti RTL jezike za interfejs {{portalName}}-a u beta režimu. RTL podrška za uređivače će biti uskoro dostupna.", "BetaBadgeFeedback": "Ako ste pronašli grešku, molimo vas da je prijavite putem <1>forum ili nas kontaktirate na <3>{{supportEmail}}.", "BetaLabel": "BETA", "Bonus": "Bonus", "BookTraining": "Rezerviši obuku", "Button": "Dugme", "Bytes": "Bajtovi", "CancelButton": "Otkaži", "ChangeButton": "Promeni", "ChangeQuota": "Promeni kvotu", "ChangesSavedSuccessfully": "Promene uspešno sačuvane", "ClearAll": "Obriši sve", "ClearFilter": "Obriši filter", "CloseButton": "Zatvori", "CollaborationRoomDescription": "Sarađuj na jednom ili više dokumenata sa svojim timom", "CollaborationRooms": "Saradnja", "CollaborationRoomTitle": "Soba za saradnju", "Color": "Boja", "ComingSoon": "Uskoro dolazi", "Comment": "Komentar", "Comments": "Komentari", "Common": "Zajednički", "CommonFiles": "Zajedničke datoteke", "CompanyName": "Ime kompanije", "Confirmation": "Konfirmacija", "Connect": "Poveži", "Content": "Sadržaj", "Context": "Kontekst", "ContinueButton": "Nastavi", "ContinueWith": "Nastavi sa", "Copy": "Kopiraj", "CopyHere": "Kopiraj ovde", "CopyOperation": "Kopiranje", "CountPerPage": "{{count}} po stranici", "Create": "Kreiraj", "CreateAndCopy": "Kreiraj i kopiraj", "CreateCopy": "Kreiraj kopiju", "CreateFileCopy": "Kreiraj kopiju datoteke", "CreateMasterFormFromFile": "Kreiraj Šablon Obrasca iz datoteke", "Culture_ar-SA": "عربي (المملكة العربية السعودية)", "Culture_az": "Azərbaycan (Latın, Azərbaycan)", "Culture_bg": "Български (България)", "Culture_cs": "Český (Česká republika)", "Culture_de": "Deutsch (Deutschland)", "Culture_de-CH": "Deutsch (Schweiz)", "Culture_el-GR": "Ελληνικά (Ελλάδα)", "Culture_en-GB": "English (United Kingdom)", "Culture_en-US": "English (United States)", "Culture_es": "Español (España)", "Culture_es-MX": "Español (México)", "Culture_fi": "Suomi (Suomi)", "Culture_fr": "Français (France)", "Culture_hy-AM": "Հայերեն", "Culture_it": "Italiano (Italia)", "Culture_ja-JP": "日本語（日本）", "Culture_ko-KR": "한국어(대한민국)", "Culture_lo-LA": "ພາສາລາວ", "Culture_lv": "Latviešu (Latvija)", "Culture_nl": "Nederlands (Nederland)", "Culture_pl": "Polski (Polska)", "Culture_pt": "Português (Portugal)", "Culture_pt-BR": "Português (Brasil)", "Culture_ro": "Română (România)", "Culture_ru": "Русский (Россия)", "Culture_si": "සිංහල (ශ්‍රී ලංකාව)", "Culture_sk": "Slovenčina (Slovensko)", "Culture_sl": "Slovensko (Slovenija)", "Culture_sr-Latn-RS": "Srpski (Srbija)", "Culture_tr": "Türkçe (Türkiye)", "Culture_uk-UA": "Українська (Україна)", "Culture_vi": "Tiếng Việt (Việt Nam)", "Culture_zh-CN": "中文（简体，中国）", "Custom": "Prilagođeno", "CustomFilter": "Prilagođeni filter", "CustomQuota": "Prilagođena kvota", "CustomRoomDescription": "Primenite sopstvena podešavanja da biste ovu sobu koristili za bilo koju prilagođenu svrhu.", "CustomRooms": "Prilagođeno", "CustomRoomTitle": "Prilagođena soba", "Date": "Datum", "Day": "dan", "DayOfTheMonth": "Dan u mesecu", "DayOfTheWeek": "Dan u nedelji", "Days": "dani", "DefaultQuota": "Podrazumevana kvota", "Delete": "Obriši", "DenyAccess": "Odbij pristup", "Description": "Opis", "DeveloperTools": "Alati Programera", "Disabled": "Onemogućeno", "DisableQuota": "Onemogući kvotu", "DisableStorageQuota": "Onemogući kvotu skladišta", "Disconnect": "Prekini vezu", "DocspaceAdmin": "{{portalName}} admin", "DocspaceOwner": "{{portalName}} vlasnik", "Documents": "Dokumenta", "Domain": "Domen", "DomainIpAddress": "Domeni kao IP adrese nisu podržani", "Done": "Završeno", "DontAskAgain": "Ne pitaj ponovo za ime datoteke prilikom kreiranja", "Download": "Preuzmi", "DownloadApps": "Preuzmi aplikacije", "DropzoneTitleExsts": "(JPG ili PNG)", "DropzoneTitleLink": "Odaberi novu sliku", "DropzoneTitleSecondary": "ili spusti datoteku ovde", "Duplicate": "Dupliciraj", "EditButton": "Uredi", "Editing": "Uređivanje", "Editor": "Uređivač", "Email": "Email", "EmptyDescription": "Lista korisnika koji su prethodno pozvani u {{portalName}} ili odvojene sobe pojaviće se ovde. Moći ćete da pozovete ove korisnike za saradnju u bilo koje vreme.", "EmptyEmail": "Nema obrađene email adrese", "EmptyFieldError": "Prazno polje", "EmptyFilterDescriptionText": "Nijedna datoteka ili folder se poklapaju sa ovim filterom. Probajte drugačiji ili obrišite filter da biste videli sve datoteke.", "EmptyGroupsDescription": "Molim vas kreirajte prvu grupu.", "EmptyGroupsHeader": "Nema grupa ovde još", "EmptyHeader": "Bez drugih naloga ovde još", "EmptyRoomsDescription": "Molim vas kreirajte prvu sobu u Mojim sobama.", "EmptyRoomsHeader": "Nema soba ovde još", "Enable": "Omogući", "EncryptingFile": "Šifrovanje datoteke", "EncryptionFilePreparing": "Pripremanje datoteke za šifrovanje", "EncryptionKeysReload": "Šifrovani ključevi moraju biti ponovo unešeni", "EnterName": "Unesi ime", "Error": "Greška", "Error401Text": "Izvinjavamo se, resurs trenutno nije dostupan.", "Error403Text": "Izvinjavamo se, pristup odbijen.", "Error404Text": "Izvinjavamo se, resurs ne može biti pronađen.", "ErrorDeactivatedText": "Ovaj {{portalName}} je deaktiviran", "ErrorEmptyList": "Spisak entiteta je promenjen. Proverite sadržaj i pokušajte ponovo.", "ErrorInternalServer": "Interna greška servera. Pokušajte ponovo kasnije.", "ErrorOfflineText": "Bez internet konekcije", "ErrorReport": "Izveštaj greške", "ErrorReportDescription": "Otvorite izveštaj ispod da biste videli koje podatke uključuje. Izveštaji o greškama ne sadrže lične podatke korisnika. Kako biste našem timu pomogli da bolje razume problem, opišite ga slobodno koristeći polje za komentare.", "ErrorReportSuccess": "Izveštaj o grešci je uspešno poslat", "EveryDay": "Svaki dan", "EveryDayOfTheMonth": "Svaki dan u mesecu", "EveryDayOfTheWeek": "Svaki dan u nedelji", "EveryHour": "Svaki sat", "EveryMinute": "Svaki minut", "EveryMonth": "Svaki mesec", "EveryWeek": "Svaka nedelja", "EveryYear": "Svaka godina", "Exabyte": "EB", "Example": "Primer: {{example}}", "ExpiredLink": "Istekao link", "FeedbackAndSupport": "Povratne informacije i podrška", "FillFormButton": "Popunite obrazac", "FillingFormRooms": "Popunjavanje obrasca", "FillingFormsRoomDescription": "Pravite, delite i popunjavajte šablone dokumenata ili radite sa gotovim unapred postavljenim podešavanjima da biste brzo kreirali dokumente bilo kog tipa.", "FillingFormsRoomTitle": "Soba za popunjavanje obrazaca", "Finish": "Završi", "FirstName": "Ime", "FormRoom": "Obrazac soba", "Free": "Besplatno", "FreeProFeatures": "Besplatni pristup naprednim funkcijama", "FullAccess": "Potpuni pristup", "GeneralAccessLinkCopied": "Opšti link uspešno kopiran u privremenu memoriju", "GeneralAccessLinkRemove": "Opšti pristupni link uklonjen", "Gigabyte": "GB", "GoBack": "Idi nazad", "Group": "Grupa", "Groups": "Grupe", "GroupsNotFoundDescription": "Nijedna grupa ne odgovara vašoj pretrazi. Podesite parametre pretrage ili obrišite polje za pretragu da biste videli kompletnu listu grupa.", "HasFullAccess": "On ima potpun pristup sobi", "HeadOfGroup": "Lider grupe", "HelpCenter": "Centar za Pomoć", "HideArticleMenu": "Sakrij meni", "Homepage": "Početna stranica", "Hotkeys": "Prečice", "Hour": "sat", "Hours": "sati", "Image": "Slika", "IncorrectDomain": "Netačan domen", "IncorrectEmail": "Netačan email", "IncorrectFirstName": "Netačno ime", "IncorrectLastName": "Netačno prezime", "IncorrectLocalPart": "Netačan lokalni deo", "IncorrectPassword": "Netačna lozinka", "Info": "Info", "InfoPanel": "Info panel", "InvalidLink": "Nevažeći link", "InvitationToPortal": "<1>{{firstName}} {{lastName}} vas poziva da pristupite {{portalName}}-u <1>{{spaceAddress}} za sigurnu dokument saradnju", "InvitationToRoom": "<1>{{firstName}} {{lastName}} vas poziva da pristupite sobi <1>{{roomName}} za sigurnu dokument saradnju", "Invite": "Pozovi", "Invited": "Pozvan", "InviteUsers": "Pozovi korisnike", "Kilobyte": "KB", "Language": "Jezik", "LastModifiedDate": "Datum poslednje izmene", "LastName": "Prezime", "LatePayment": "Kasna uplata", "LDAP": "LDAP", "LearnMore": "Saznaj više", "LinkAccessDenied": "Pristup linku je odbijen", "LinkExpireAfter": "Link će da istekne posle <1>{{date}}", "LinkExpired": "Link je istekao.", "LinkIsValid": "Link je validan do <1>{{date}}", "LinkSuccessfullyCopied": "Link uspešno kopiran na privremenu memoriju", "ListAccounts": "Lista naloga", "LiveChat": "Ćaskanje uživo", "LiveChatOff": "Ćaskanje uživo je uspešno isključeno", "LiveChatOn": "Ćaskanje uživo je uspešno povezano", "Load": "Opterećenje", "LoadingDescription": "Molimo sačekajte…", "LoadingIsComplete": "Učitavanje je završeno 100%", "LoadingProcessing": "Učitavanje…", "LocalDomain": "Lokalni domeni nisu podržani", "Location": "Lokacija", "LoginButton": "Prijavi se", "LogoutButton": "Odjavi se", "MainHeaderSelectAll": "Odaberi sve", "MakeForm": "Sačuvaj kao PDF obrazac", "ManageStorageQuota": "Upravljaj skladišnom kvotom", "ManyEmails": "Previše obrađenih email adresa", "MaximumNumberOfExternalLinksCreated": "Maksimalni broj spoljnih linkova kreirano", "MaxLengthExceeded": "Maksimalna dužina korisničkog imena ili drugog lokalnog dela je 64 znakova.", "MediaError": "Media URL se nije mogao učitati", "Megabyte": "MB", "MeLabel": "Ja", "Member": "Član", "Members": "Članovi", "MobileAndroid": "Nabavi ONLYOFFICE Dokumenta na Google Play-u", "MobileIos": "Preuzmi ONLYOFFICE Dokumenta na App Store-u", "MobileLinux": "Preuzmi ONLYOFFICE Desktop Uređivače za Linux", "MobileMac": "Preuzmi ONLYOFFICE Desktop Uređivače za macOS", "MobileWin": "Preuzmi ONLYOFFICE Desktop Uređivače za Windows", "More": "Više", "MoveHere": "Pomeri ovde", "MoveTo": "Pomeri u", "MoveToFolderMessage": "Ne možete pomeriti folder u njegov podfolder", "MoveToOperation": "Pomeranje", "MyDocuments": "Moja dokumenta", "Name": "Ime", "NeedPassword": "Treba vam lozinka da pristupite sobi", "NewDocument": "Novi dokument", "NewFolder": "Novi folder", "NewMasterForm": "Novi obrazac šablon", "NewPresentation": "Nova prezentacija", "NewRoom": "Nova soba", "NewSpreadsheet": "Nova proračunska tabela", "NewVersionAvailable": "Nova verzija web-sajta dostupna", "Next": "Sledeće", "No": "Ne", "NotFoundGroups": "Nema pronađenih grupa", "NotFoundGroupsDescription": "Nema grupa koje se poklapaju sa vašom pretragom. Molimo vas podesite vaše parametre pretrage ili obrišite polje pretrage da biste videli p listu grupa.", "NotFoundLanguage": "Ne možete pronaći vaš jezik? Kontaktirajte nas na <1>{{supportEmail}} da budete deo programa za prevođenje i dobijete nagrade.", "NotFoundTitle": "Ništa nije pronađeno", "NotFoundUsers": "Nijedan korisnik pronađen", "NotFoundUsersDescription": "Nema korisnika koji se poklapaju sa vašom pretragom. Molimo vas podesite vaše parametre pretrage ili obrišite polje pretrage da biste videli punu listu korisnika.", "NotSupportedFormat": "Izvinjavamo se, ovaj format datoteke nije podržan", "OFORMsGallery": "Galerija Obrazaca", "OkButton": "Ok", "OKButton": "OK", "Or": "ili", "orContinueWith": "ili nastavi sa", "OtherLabel": "Drugo", "OtherOperations": "Druge operacije", "Owner": "Vlasnik", "PageOfTotalPage": "{{page}} od {{totalPage}}", "Pages": "Stranice", "Paid": "Plaćeno", "Password": "Lozinka", "PasswordLimitDigits": "cifre", "PasswordLimitMessage": "Lozinka mora da sadrži", "PasswordLimitSpecialSymbols": "posebni znakovi", "PasswordLimitUpperCase": "velika slova", "PasswordMinimumLength": "Minimalna dužina", "PaymentsTitle": "Plaćanja", "People": "Ljudi", "PerUserMonth": "<1>{{currencySymbol}}<1>{{price}} po administratoru/power korisniku/mesec", "Petabyte": "PB", "Phone": "Telefon", "Plugins": "Dodaci", "PortalRestriction": "Vaša IP adresa nije uključena u listu dozvoljenih IP adresa da biste pristupili ovom {{portalName}}-u. Ako je VPN omogućen, isključite ga i osvežite stranicu, ili koristite drugu IP adresu da se ulogujete.", "PowerUser": "Power korisnik", "PreparationPortalTitle": "Obnova portala je u toku", "Preview": "Pregled", "Previous": "Prethodno", "Profile": "Profil", "Projects": "Projekti", "ProviderApple": "Apple", "ProviderFacebook": "Fejsbuk", "ProviderGoogle": "Google", "ProviderLinkedIn": "LinkedIn", "ProviderLoginError": "Greška u ovlašćenju", "ProviderMicrosoft": "Microsoft", "ProviderNotConnected": "Provajder nije povezan na vaš nalog", "ProviderSsoSetting": "Jedinstvena prijava", "ProviderTwitter": "Twitter", "ProviderZoom": "Zoom", "PublicRoom": "Javna soba", "PublicRoomDescription": "Pozovite korisnike preko spoljnih linkova da pregledaju dokumente bez registracije. Takođe možete da ugradite ovu sobu u bilo koji veb interfejs.", "PublicRoomLabel": "Javno", "PunycodeDomain": "Punikod domeni nisu podržani", "PunycodeLocalPart": "Punikod lokalni deo nije podržan", "QuotaPaidUserLimitError": "Limit plaćenog korisnika je dostignut.", "ReadInstructions": "Pročitaj instrukcije", "ReadOnly": "Samo za čitanje", "Reconnect": "Poveži ponovo", "ReconnectStorage": "Ponovo poveži skladište", "RecoverDescribeYourProblemPlaceholder": "Opiši svoj problem", "RecoverTitle": "Pristupi oporavku", "Regenerate": "Regeneriši", "RegistrationEmail": "Vaša adresa email-a za registraciju", "ReloadPage": "Osveži stranicu", "Remember": "Zapamti me", "Remove": "Ukloni", "Rename": "Preimenuj", "RenewSubscription": "Obnovi pretplatu?", "RepeatInvitation": "Ponovi pozivnicu", "RequiredField": "Obavezno polje", "ResetApplication": "Resetuj aplikaciju", "Restore": "Povrati", "RestoreHere": "Povrati ovde", "RestoreTo": "Povrati na", "Review": "Pregled", "ReviewRoomDescription": "Zatraži pregled ili komentare na dokumenta", "ReviewRoomTitle": "Soba za Pregled", "Role": "Uloga", "Room": "Soba", "RoomAdmin": "Admin sobe", "RoomList": "Lista sobe", "Rooms": "Sobe", "SameEmail": "Ne možete koristiti istu email adresu", "SaveButton": "Sačuvaj", "SaveHereButton": "Sačuvaj ovde", "SaveToPublicRoom": "Sačuvaj u Javnu sobu", "Search": "Pretraga", "SearchEmptyRoomsDescription": "Nijedna soba se ne poklapa sa ovim filterom. Probajte drugi ili obrišite filter da biste pregledali sve sobe.", "SelectAction": "Izaberi", "SelectAll": "Izaberi sve", "SelectDOCXFFormat": "Izaberi .DOCXF datoteku", "SelectDOCXFormat": "Izaberi .DOCX datoteku", "SelectFile": "Izaberi datoteku", "SelectFiles": "Izaberi datoteke", "SelectFolder": "Odaberite folder", "SelectorEmptyScreenHeader": "Još uvek nema datoteka i foldera ovde", "SelectRoom": "Izaberi sobu", "SendButton": "Pošalji", "Sending": "Slanje…", "SendRequest": "Pošalji zahtev", "Sessions": "Sesije", "SetDiskSpaceQuota": "Postavite skladišnu kvotu da biste definisali maksimalni prostor na disku za ovaj {{portalName}}.", "SetQuotaStorageLimit": "Postavite kvotu da definišete limit skladišta.", "Settings": "Podešavanja", "SettingsGeneral": "Opšte", "SettingsPersonal": "Lično", "SetToDefault": "Postavi na podrazumevano", "Share": "Deli", "SharedLinks": "Deljeni linkovi", "ShareDocument": "Deli ovaj dokument", "ShareDocumentDescription": "Obezbedite pristup dokumentu i postavite nivoe dozvole.", "SharedWithMe": "Deljeno sa mnom", "ShareVia": "Deli preko", "ShowMore": "Prikaži više", "SignInWithApple": "Prijavi se putem Apple-a", "SignInWithFacebook": "Prijavi se putem Facebook-a", "SignInWithGoogle": "Prijavi se putem Google-a", "SignInWithLinkedIn": "Prijavi se putem LinkedIn-a", "SignInWithMicrosoft": "Prijavi se putem Microsoft-a", "SignInWithSso": "Prijavi se putem SSO-a", "SignInWithTwitter": "Prijavi se putem Twitter-a", "SignInWithZoom": "Prijavi se putem Zoom-a", "SignUpWithApple": "Registruj se putem Apple-a", "SignUpWithFacebook": "Registruj se putem Facebook-a", "SignUpWithGoogle": "Registruj se putem Google-a", "SignUpWithLinkedIn": "Registruj se putem LinkedIn-a", "SignUpWithMicrosoft": "Registruj se putem Microsoft-a", "SignUpWithSso": "Registruj se putem SSO-a", "SignUpWithTwitter": "Registruj se putem Twitter-a", "SignUpWithZoom": "Registruj se putem Zoom-a", "Size": "Veličina", "SizeImageLarge": "Veličina slike je prevelika, molimo vas izaberite drugu sliku.", "SomethingWentWrong": "Nešto nije u redu.", "SortBy": "Sortiraj prema", "SpaceManagement": "Upravljanje Prostorom", "Spaces": "Prostori", "SpacesInLocalPart": "Local part ne sme sadržati razmake", "SpaceUsersOnly": "Samo {{portalName}} korisnici", "SSO": "SSO", "Standard": "Standard", "Storage": "Skladište", "StorageAndQuota": "Skladište/Kvota", "StorageQuota": "Skladišna kvota", "StorageQuotaDisabled": "Skladišna kvota onemogućena.", "StorageQuotaReset": "Skladišna kvota uspešno postavljena na podrazumevano.", "StorageQuotaSet": "Skladišna kvota uspešno postavljena.", "SubmitToFormGallery": "Podnesi u Galeriju Obrazaca", "SubmitToGallery": "Podnesi u Galeriju", "SubmitToGalleryBlockBody": "Podnesite svoje šablone da ih delite sa ONLYOFFICE zajednicom.", "SubmitToGalleryBlockHeader": "ONLYOFFICE Galerija Obrazaca", "SubscriptionExpired": "Vaša pretplata na podršku i ažuriranja je istekla", "SubscriptionExpiredTitle": "Pretplata istekla", "SubscriptionIsExpiring": "Vaša pretplata ističe {{date}}", "SuccessfullyCompletedOperation": "Operacija je uspešno završena.", "Support": "Podrška", "SwitchToThumbnails": "Prebaci se na prikaz sličica", "SwitchViewToCompact": "Prebaci se na kompaktni prikaz", "Tags": "Tagovi", "Terabyte": "TB", "ThirdPartyStorage": "Skladište treće strane", "Title": "Naslov", "TitleSelectFile": "Izaberi", "Today": "Danas", "TrialDaysLeft": "Proba {{count}} dana", "TrialExpired": "Probni period istekao", "TryBusiness": "Isprobaj Poslovni Plan", "TurnOffDiskSpaceLimit": "Isključite ograničenje prostora na disku za ovaj {{portalName}}.", "Type": "Tip", "UnexpectedError": "Pojavila se neočekivana greška. Probajte ponovo kasnije ili kontaktirajte podršku.", "Unknown": "Nepoznato", "UnknownError": "Nepoznata greška", "Unlimited": "Neograničeno", "UploadDate": "Datum otpreme", "Uploader": "Osoba koja je otpremila", "User": "Korisnik", "UsersInvited": "Korisnici pozvani", "UTC": "UTC", "Version": "Verzija", "Video": "Video", "View": "Pregled", "ViewOnlyRoomDescription": "Delite bilo koja spremna dokumenta, izveštaje, dokumentaciju, i druge datoteke za pregled.", "ViewOnlyRooms": "Samo-za-pregled", "ViewOnlyRoomTitle": "Samo-za-pregled soba", "WantToContinue": "Da li ste sigurni da želite da nastavite?", "Warning": "Upozorenje", "Website": "Vebsajt", "Yes": "Da", "Yesterday": "Juče", "You": "Vi" }