Update translations (fr) - Developer Edition

Web/Controls/Help/Server/DeveloperEdition/Docker/DockerComposeDeveloper/DockerComposeDeveloper.fr.ascx

@@ -79,7 +79,7 @@
 <pre><code>sudo docker-compose -f cluster.yml up -d
 </code></pre>
             <p>Pour mette à l'échelle <b>ONLYOFFICE Docs</b>, exécutez la commande suivante:</p>
-<pre><code>sudo docker-compose -f cluster.yml scale onlyoffice-documentserver=&lt;container_number&gt;
+<pre><code>sudo docker-compose -f cluster.yml scale onlyoffice-documentserver=<container_number>
 </code></pre>
             <p>où <b>container_number</b> est le nombre de conteneurs <b>ONLYOFFICE Docs</b> exécutés simultanément.</p>
             <p>Pour arrêter <b>ONLYOFFICE Docs</b>, utilisez la commande suivante:</p>
@@ -94,7 +94,7 @@
             <p>Montez le dossier portant les polices depuis votre ordinateur dans le dossier portant les polices à l'intérieur du conteneur <b>onlyoffice-documentserver-data</b>. Pour ce faire:</p>
             <ol>
                 <li>ouvrez le fichier <b>cluster.yml</b>,</li>
-                <li>retrouvez la section <b>services</b> -&gt; <b>onlyoffice-documentserver-data</b> -&gt; <b>volumes</b>,</li>
+                <li>retrouvez la section <b>services</b> -> <b>onlyoffice-documentserver-data</b> -> <b>volumes</b>,</li>
                 <li>remplacez la chaîne <code>- /usr/share/fonts</code> par:
 <pre><code> - /your_local_fonts_folder:/usr/share/fonts
 </code></pre>
@@ -121,7 +121,7 @@
 </code></pre>
             <h6>ÉTAPE 4. Fusionnez deux fichiers</h6>
 <pre><code>cp onlyoffice.crt onlyoffice.pem
-cat onlyoffice.key &gt;&gt; onlyoffice.pem
+cat onlyoffice.key >> onlyoffice.pem
 </code></pre>
         </div>
     </div>

Web/Controls/Help/Server/DeveloperEdition/Windows/SwitchHttpsWindowsDeveloper/SwitchHttpsWindowsDeveloper.fr.ascx

@@ -1,6 +1,4 @@
-<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls"%>
-<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
-<%@ Register TagPrefix="cc" TagName="WindowsVersionTag" Src="~/Controls/Help/Tags/windows-version/windows-version.ascx" %>
+<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls"%> <%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %> <%@ Register TagPrefix="cc" TagName="WindowsVersionTag" Src="~/Controls/Help/Tags/windows-version/windows-version.ascx" %>
 
 <script runat="server">
     protected override void Init()
@@ -12,9 +10,9 @@
 </script>
 
 <div id="toggleMenuEditors" class="MainHelpCenter">
-    <h1 class="subHeaderFeaturesCaption Guides_Video_Captions">Faire passer ONLYOFFICE Docs <span class="community_display">Community Edition</span><span class="enterprise_display">Enterprise Edition</span><span class="developer_display">Developer Edition</span> vers le protocole HTTPS</h1>
+    <h1 class="subHeaderFeaturesCaption Guides_Video_Captions">Faire passer ONLYOFFICE Docs  <span class="community_display">Community Edition</span><span class="enterprise_display">Enterprise Edition</span><span class="developer_display">Developer Edition</span> sous Windows vers le protocole HTTPS</h1>
     <%--<cc:localizecontent runat="Serveur" controlname="~/Controls/Help/VariousControls/Versions/DocumentServer/DocumentServer_3_0.ascx" />
-    - --%><cc:localizecontent runat="Server" controlname="~/Controls/Help/VariousControls/Versions/DocumentServer/DocumentServer_Current.ascx" />
+    ---%><cc:localizecontent runat="Server" controlname="~/Controls/Help/VariousControls/Versions/DocumentServer/DocumentServer_Current.ascx" />
     <div class="keyword_block">
         <ul>
             <li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/local-server/local-server.ascx" /></li>
@@ -28,7 +26,7 @@
         <h2 id="introduction">Introduction</h2>
         <div class="block_of_step">
             <div class="screen_text">
-                <p>Dans la plupart des cas, l'accès au portail via le protocole HTTPS est beaucoup plus sûr que via le protocole HTTP qui est utilisé par défaut. Mais pour changer la méthode d'accès au portail, certaines actions doivent être effectuées. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour savoir comment basculer votre <b>ONLYOFFICE Docs</b> vers le protocole HTTPS.</p>
+                <p>Dans la plupart des cas, l'accès aux éditeurs via le protocole HTTPS est beaucoup plus sûr que via le protocole HTTP qui est utilisé par défaut. Mais pour changer la méthode d'accès aux éditeurs, il faut réaliser certaines actions. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour savoir comment basculer votre <b>ONLYOFFICE Docs</b> vers le protocole HTTPS.</p>
             </div>
         </div>
     </div>
@@ -48,7 +46,7 @@
  <code>%ProgramFiles%\ONLYOFFICE\DocumentServer\nginx\conf\ds-ssl.conf.tmpl</code> dans le fichier <code>%ProgramFiles%\ONLYOFFICE\DocumentServer\nginx\conf\ds.conf</code> en utilisant la commande suivante:
 <pre><code>COPY /Y "%ProgramFiles%\ONLYOFFICE\DocumentServer\nginx\conf\ds-ssl.conf.tmpl" "%ProgramFiles%\ONLYOFFICE\DocumentServer\nginx\conf\ds.conf"
 </code></pre>
-                </li>
+                </li>                
                 <li>Modifier le fichier <code>%ProgramFiles%\ONLYOFFICE\DocumentServer\nginx\conf\ds.conf</code> en changeant tous les paramètres entre doubles crochets{{...}} pour ceux qui sont réellement utilisés:
                     <div class="notehelp nh_notice">Veuillez noter que les caractères antislash ( \ ) doivent être échappés de l'une des manières suivantes: <code>С:\\yourfolder\\certificates\\onlyoffice.key</code> ou <code>С:/yourfolder/certificates/onlyoffice.key</code>. S'il y a des espaces dans le chemin, vous devez tout mettre entre guillemets, par ex: <code>"С:/yourfolder/my certificates/onlyoffice.key"</code>.</div>
                     <ul>
@@ -66,6 +64,7 @@
 </code></pre>
                     <div class="notehelp">Le port 443 doit être ouvert pour un fonctionnement correct du portail.</div>
                 </li>
+                <li>Exécutez <code>%ProgramFiles%\ONLYOFFICE\DocumentServer\bin\documentserver-update-securelink.bat</code></li>
             </ol>
         </div>
     </div>