IlyaSobolev/helpcenter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 27 Wiki Activity

edit fr

Browse Source
This commit is contained in:
Maria Sukhova 2022-08-18 15:23:55 +03:00
parent 8c378f27e7
commit 1ac356d00a
31 changed files with 201 additions and 201 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/FileTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Fichier</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Fichier" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Documents - l'onglet Fichier" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,18 +15,18 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Fichier</h1>
<p>L'onglet <b>Fichier</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> permet d'effectuer certaines opérations de base sur le fichier en cours.</p>
<p>L'onglet <b>Fichier</b> dans l'<a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a> permet d'effectuer certaines opérations de base sur le fichier en cours.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor en ligne:</p>
<p>Fenêtre de l'onglet dans l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Fichier" src="../images/interface/filetab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor de bureau:</p>
<p>Fenêtre de l'onglet dans l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Fichier" src="../images/interface/desktop_filetab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li><span class="onlineDocumentFeatures">dans la <I>version en ligne:</I> <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">enregistrer</a> le fichier actuel (si l'option <b>Enregistrement automatique</b> est désactivée), enregistrer le document dans le format sélectionné sur le disque dur de l'ordinateur en utilisant <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Télécharger comme</b></a> , enregistrer une copie du document dans le format sélectionné dans les documents du portail en utilisant <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Enregistrer la copie sous</b></a> , <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">imprimer</a> ou <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">renommer</a> le fichier actuel. </span> <span class="desktopDocumentFeatures">dans la <I>version de bureau</I>: <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">enregistrer</a> le fichier actuel en conservant le format et l'emplacement actuel à l'aide de l'option <b>Enregistrer</b> ou enregistrer le fichier actuel avec un nom, un emplacement ou un format différent à l'aide de l'option <b>Enregistrer sous</b>, <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">imprimer</a> le fichier actuel</span>
<li><span class="onlineDocumentFeatures">dans la <I>version en ligne :</I> <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">enregistrer</a> le fichier actuel (si l'option <b>Enregistrement automatique</b> est désactivée), enregistrer le document dans le format sélectionné sur le disque dur de l'ordinateur en utilisant <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Télécharger comme</b></a> , enregistrer une copie du document dans le format sélectionné dans les documents du portail en utilisant <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Enregistrer la copie sous</b></a> , <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">imprimer</a> ou <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">renommer</a> le fichier actuel. </span> <span class="desktopDocumentFeatures">dans la <I>version de bureau</I> : <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">enregistrer</a> le fichier actuel en conservant le format et l'emplacement actuel à l'aide de l'option <b>Enregistrer</b> ou enregistrer le fichier actuel avec un nom, un emplacement ou un format différent à l'aide de l'option <b>Enregistrer sous</b>, <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">imprimer</a> le fichier actuel</span>
</li>
<li>protéger le fichier avec <a href="../HelpfulHints/Password.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">un mot de passe</a>, modifier ou supprimer le mot de passe;</li>
<li class="desktopDocumentFeatures">protéger un fichier avec une signature numérique (disponible dans la <I>version de bureau</I>uniquement)</li>

10
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/FormsTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Formulaires</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - Forms tab" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface de l'Éditeur de Documents - l'onglet Formulaires" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,16 +15,16 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Formulaires</h1>
<p class="note"><b>Remarque</b>: cet ongle n'est disponible qu'avec des fichiers au format DOCXF.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : cet ongle n'est disponible qu'avec des fichiers au format DOCXF.</p>
<p>L'onglet <B>Formulaires</B> permet de créer des formulaires à remplir dans votre document, par ex. les projets de contrats ou les enquêtes. Ajoutez, mettez en forme et paramétrez votre texte et des champs de formulaire aussi complexe soient-ils.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor en ligne:</p>
<p>Fenêtre de l'onglet dans l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Formulaires" src="../images/interface/formstab.png" /></p>
<p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor de bureau:</p>
<p>Fenêtre de l'onglet dans l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Formulaires" src="../images/interface/desktop_formstab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li>
<a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm">ajouter et modifier</a>

8
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/HomeTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Accueil</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Accueil" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Documents - l'onglet Accueil" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Accueil</h1>
<p>L'onglet <b>Accueil</b> dans <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> s'ouvre par défaut lorsque vous ouvrez un document. Il permet de formater la police et les paragraphes. D'autres options sont également disponibles ici, telles que <span class="onlineDocumentFeatures"><b>Fusion et publipostage</b></span> et le jeu de couleurs.</p>
<p>L'onglet <b>Accueil</b> dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a> s'ouvre par défaut lorsque vous ouvrez un document. Il permet de formater la police et les paragraphes. D'autres options sont également disponibles ici, telles que <span class="onlineDocumentFeatures"><b>Fusion et publipostage</b></span> et le jeu de couleurs.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Accueil" src="../images/interface/hometab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Document Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Accueil" src="../images/interface/desktop_hometab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>

8
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/InsertTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Insertion - ONLYOFFICE</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Découvrez l’onglet Insertion et apprenez comment ajouter des éléments de mise en forme, des objets visuels et des commentaires dans un document Word sous cet onglet." />
<meta name="description" content="Découvrez l'onglet Insertion et apprenez comment ajouter des éléments de mise en forme, des objets visuels et des commentaires dans un document Word sous cet onglet." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -16,13 +16,13 @@
</div>
<h1>Onglet Insertion</h1>
<h2>Qu'est-ce qu'un onglet Insertion?</h2>
<p>L'onglet <b>Insertion</b> dans <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> permet d'ajouter des éléments de mise en page, ainsi que des objets visuels et des commentaires.</p>
<p>L'onglet <b>Insertion</b> dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a> permet d'ajouter des éléments de mise en page, ainsi que des objets visuels et des commentaires.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Document Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/desktop_inserttab.png" /></p>
</div>
<h2>Les fonctionnalités de l'onglet Insertion</h2>

10
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/LayoutTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Mise en page - ONLYOFFICE</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Découvrez l’onglet Mise en page et apprenez comment modifier l’apparence des fichiers Word, paramétrer des pages et positionner des objets visuels sous cet onglet." />
<meta name="description" content="Découvrez l'onglet Mise en page et apprenez comment modifier l’apparence des fichiers Word, paramétrer des pages et positionner des objets visuels sous cet onglet." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -16,17 +16,17 @@
</div>
<h1>Onglet Mise en page</h1>
<h2>Qu'est-ce qu'un onglet Mise en page?</h2>
<p>L'onglet <b>Mise en page</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Document Editor</a> permet de modifier l'apparence du document: configurer les paramètres de la page et définir la mise en page des éléments visuels.</p>
<p>L'onglet <b>Mise en page</b> dans l'<a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Éditeur de Documents</a> permet de modifier l'apparence du document: configurer les paramètres de la page et définir la mise en page des éléments visuels.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Mise en page" src="../images/interface/layouttab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p> Fenêtre de l'éditeur de bureau Document Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Mise en page" src="../images/interface/desktop_layouttab.png" /></p>
</div>
<h2>Les fonctionnalités de l'onglet Mise en page</h2>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li>paramétrer <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#margins" onclick="onhyperlinkclick(this)">les marges</a>, <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#orientation" onclick="onhyperlinkclick(this)">l'orientation</a> et <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#size" onclick="onhyperlinkclick(this)">la taille</a>de la page,</li>
<li>ajouter <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">des colonnes</a>,</li>

12
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Modules complémentaires</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Modules complémentaires" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Documents - l'onglet Modules complémentaires" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Modules complémentaires</h1>
<p>L'onglet<b> Modules complémentaires</b> dans <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
<p>L'onglet<b> Modules complémentaires</b> dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor :</p>
<p>Fenêtre principale de l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Document Editor :</p>
<p>Fenêtre principale de l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/desktop_pluginstab.png" /></p>
</div>
<p class="desktopDocumentFeatures">Le bouton <b>Paramètres</b> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez visualiser et gérer tous les modules complémentaires installés et ajouter vos propres modules.</p>
@ -31,11 +31,11 @@
<li class="desktopDocumentFeatures"><b>Send</b> sert à envoyer les documents par courriel en utilisant un client de messagerie de bureau (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><a href="../UsageInstructions/HighlightedCode.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Code en surbrillance</a> sert à surligner la syntaxe du code en sélectionnant la langue, le style, la couleur de fond appropriés,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><a href="../UsageInstructions/OCR.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">OCR</a> sert à extraire le texte incrusté dans des images et l'insérer dans votre document,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><a href="../UsageInstructions/PhotoEditor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> Éditeur de photos</a> sert à modifier les images: rogner, retourner, pivoter, dessiner les lignes et le formes, ajouter des icônes et du texte, charger l’image de masque et appliquer des filtres comme Niveaux de gris, Inverser, Sépia, Flou, Embosser, Affûter etc.,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><a href="../UsageInstructions/PhotoEditor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> Éditeur de photos</a> sert à modifier les images : rogner, retourner, pivoter, dessiner les lignes et le formes, ajouter des icônes et du texte, charger l’image de masque et appliquer des filtres comme Niveaux de gris, Inverser, Sépia, Flou, Embosser, Affûter etc.,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><a href="../UsageInstructions/Speech.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Parole</a> permet la lecture du texte sélectionné à voix haute (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><a href="../UsageInstructions/Thesaurus.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Thésaurus</a> sert à trouver les synonymes et les antonymes et les utiliser à remplacer le mot sélectionné,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><a href="../UsageInstructions/Translator.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Traducteur</a> sert à traduire le texte dans des langues disponibles,
<p class="note"><b>Remarque</b>: ce plugin ne fonctionne pas dans Internet Explorer.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : ce plugin ne fonctionne pas dans Internet Explorer.</p>
</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><a href="../UsageInstructions/YouTube.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">You Tube</a> permet d’ajouter les videos YouTube dans votre document,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><a href="../UsageInstructions/InsertReferences.htm#Mendeley_block" onclick="onhyperlinkclick(this)">Mendeley</a> permet de gérer les mémoires de recherche et de générer une bibliographie pour les articles scientifiques (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>

36
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
View File

@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor</title>
<title>Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Documents</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface de Document Editor" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface de l'Éditeur de Documents" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -14,39 +14,39 @@
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor</h1>
<p> <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> utilise une interface à onglets où les commandes d'édition sont regroupées en onglets par fonctionnalité.</p>
<h1>Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Documents</h1>
<p> <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a> utilise une interface à onglets où les commandes d'édition sont regroupées en onglets par fonctionnalité.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>La fenêtre principale de l'éditeur en ligne Document Editor:</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
<p>Fenêtre principale de l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur en ligne Éditeur de Documents" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>La fenêtre principale de l'éditeur de bureau Document Editor:</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur de bureau Document Editor" src="../images/interface/desktop_editorwindow.png" /></p>
<p>Fenêtre principale de l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur de bureau Éditeur de Documents" src="../images/interface/desktop_editorwindow.png" /></p>
</div>
<p>L'interface de l'éditeur est composée des éléments principaux suivants:</p>
<p>L'interface de l'éditeur est composée des éléments principaux suivants :</p>
<ol>
<li>
<b>L'en-tête de l'éditeur</b> affiche le logo ONLYOFFICE, <span class="desktopDocumentFeatures">les onglets des documents ouverts, le nom du document</span> et les onglets du menu.
<p>Dans la partie gauche de <b>l'en-tête de l'éditeur</b> se trouvent les boutons <b>Enregistrer</b>, <b>Imprimer le fichier</b>, <b>Annuler</b> et <b>Rétablir</b>.</p>
<p><img alt="Icônes dans l'en-tête de l'éditeur" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
<p>Dans la partie droite de <b>l'en-tête de l'éditeur</b>, le nom de l'utilisateur est affiché ainsi que les icônes suivantes:</p>
<p>Dans la partie droite de <b>l'en-tête de l'éditeur</b>, le nom de l'utilisateur est affiché ainsi que les icônes suivantes :</p>
<ul>
<li><div class = "icon icon-gotodocuments"></div> <b>Ouvrir l'emplacement du fichier</b> - <span class="desktopDocumentFeatures">dans la <I>version de bureau</I>, elle permet d'ouvrir le dossier où le fichier est stocké dans la fenêtre <b>Explorateur de fichiers</b>.</span> <span class="onlineDocumentFeatures"> Dans la <I>version en ligne</I>, elle permet d'ouvrir le dossier du module <b>Documents</b> où le fichier est stocké dans un nouvel onglet du navigateur.</span></li>
<li><div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> <b>Paramètres d'affichage</b> - permet de configurer <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les Paramètres d'affichage</a> et d'accéder aux <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a> de l'éditeur.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-access_rights"></div> <b>Gérer les droits d'accès</b> (disponible dans la version <I>en ligne</I> uniquement) permet de définir <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
<li><div class = "icon icon-favorites_icon"></div> <b>Marquer en tant que favori</b> - cliquez sur l'étoile pour ajouter le fichier aux favoris et pour le retrouver rapidement. Ce n'est qu'un fichier de raccourcis car le fichier lui-même est dans l'emplacement de stockage d'origine. Le fichier réel n'est pas supprimé quand vous le supprimez de Favoris.</li>
<li><div class="icon icon-gotodocuments"></div> <b>Ouvrir l'emplacement du fichier</b> - <span class="desktopDocumentFeatures">dans la <em>version de bureau</em>, elle permet d'ouvrir le dossier où le fichier est stocké dans la fenêtre <b>Explorateur de fichiers</b>.</span> <span class="onlineDocumentFeatures"> Dans la <em>version en ligne</em>, elle permet d'ouvrir le dossier du module <b>Documents</b>, où le fichier est stocké dans un nouvel onglet du navigateur.</span></li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class="icon icon-access_rights"></div> <b>Partager</b> (disponible dans la <em>version en ligne</em> uniquement). Permet de définir <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
<li><div class="icon icon-favorites_icon"></div> <b>Marquer en tant que favori</b> - cliquez sur l'étoile pour ajouter le fichier aux favoris et pour le retrouver rapidement. Ce n'est qu'un fichier de raccourcis car le fichier lui-même est dans l'emplacement de stockage d'origine. Le fichier réel n'est pas supprimé quand vous le supprimez de Favoris.</li>
<li><div class="icon icon-search_icon_header"></div> <b>Recherche</b> - permet de rechercher dans le document un mot ou un symbole particulier, etc.</li>
</ul>
</li>
<li>La <b>barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Mise en page</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Références</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Module complémentaires</a>.
<p>Des options <span class = "icon icon-copy"></span> <b>Copier</b> et <span class = "icon icon-paste"></span> <b>Coller</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
<li>La <b>barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Mise en page</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Références</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Module complémentaires</a>.
<p>Des options <span class="icon icon-copy"></span> <b>Copier</b>, <span class="icon icon-paste"></span> <b>Coller</b>, <span class="icon icon-cut"></span> <b>Couper</b> et <span class="icon icon-selectall"></span> <b>Sélectionner tout</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
</li>
<li>La <b>Barre d'état</b> au bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'indicateur du numéro de page et affiche certaines notifications (telles que Toutes les modifications sauvegardées ou Connection est perdue quand l'éditeur ne pavient pas à se connecter etc.). Cette barre permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte, enabling spell checking et d'activer la vérification orthographique</a>, d'activer <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">le mode suivi des modifications</a> et de régler <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">le zoom</a>.</li>
<li>La <b>barre latérale gauche</b> contient les icônes suivantes:
<li>La <b>barre latérale gauche</b> contient les icônes suivantes :
<ul>
<li><div class = "icon icon-searchicon"></div> - permet d'utiliser l'outil <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rechercher et remplacer</a> ,</li>
<li><div class = "icon icon-commentsicon"></div> - permet d'ouvrir le panneau <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Commentaires</a> ,</li>
<li><div class = "icon icon-navigationicon"></div> - permet d'accéder au panneau <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm#navigation" onclick="onhyperlinkclick(this)">Navigation</a> et de gérer des en-têtes, </li>
<li><div class = "icon icon-navigationicon"></div> - permet d'accéder au panneau <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm#navigation" onclick="onhyperlinkclick(this)">En-têtes</a> et de gérer des en-têtes, </li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-chaticon"></div> - (disponible dans la <I>version en ligne</I> seulement) permet d'ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> ,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-feedbackicon"></div> - (disponible uniquement dans la version <I>en ligne</I>) permet de contacter notre équipe d'assistance technique,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-about"></div> - (disponible uniquement dans la version <I>en ligne)</I> permet de visualiser les informations sur le programme.</li>

8
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ReferencesTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Références</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface de Document Editor - l'onglet Références" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface de l'Éditeur de Documents - l'onglet Références" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Références</h1>
<p>L'onglet <b>Références</b> dans <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> permet de gérer différents types de références: ajouter et rafraîchir une table des matières, créer et éditer des notes de bas de page, insérer des hyperliens.</p>
<p>L'onglet <b>Références</b> dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a> permet de gérer différents types de références : ajouter et rafraîchir une table des matières, créer et éditer des notes de bas de page, insérer des hyperliens.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Références" src="../images/interface/referencestab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Document Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Références" src="../images/interface/desktop_referencestab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>

10
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ReviewTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Collaboration</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Collaboration" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Documents - l'onglet Collaboration" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,16 +15,16 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Collaboration</h1>
<p>L'onglet Collaboration dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> permet d'organiser le travail collaboratif sur le document. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la version en <I>ligne</I>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner un mode de co-édition, gérer les commentaires, suivre les modifications apportées par un réviseur, visualiser toutes les versions et révisions. En mode Commentaires vous pouvez ajouter et supprimer des commentaires, naviguer entre les modifications suivies, utilisez le chat intégré et afficher l'historique des versions.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la version <I>de bureau</I>, vous pouvez gérer les commentaires et utiliser la fonction Suivi des modifications</span>.</p>
<p>L'onglet Collaboration dans l'<a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a> permet d'organiser le travail collaboratif sur le document. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la version en <I>ligne</I>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner un mode de co-édition, gérer les commentaires, suivre les modifications apportées par un réviseur, visualiser toutes les versions et révisions. En mode Commentaires vous pouvez ajouter et supprimer des commentaires, naviguer entre les modifications suivies, utilisez le chat intégré et afficher l'historique des versions.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la version <I>de bureau</I>, vous pouvez gérer les commentaires et utiliser la fonction Suivi des modifications</span>.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor en ligne:</p>
<p>Fenêtre de l'onglet dans l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor de bureau:</p>
<p>Fenêtre de l'onglet dans l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/desktop_reviewtab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li class="onlineDocumentFeatures">spécifier <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les paramètres de partage</a> (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>),</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">basculer entre les modes d'édition collaborative <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Strict et Rapide</a> (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>),</li>

12
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ViewTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Affichage</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - View tab" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Documents - l'onglet Affichage" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -16,17 +16,17 @@
</div>
<h1>Onglet Affichage</h1>
<p>
L'onglet <b>Affichage</b> de <a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> permet de gérer l'apparence du document pendant que vous travaillez sur celui-ci.
L'onglet <b>Affichage</b> de l'<a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a> permet de gérer l'apparence du document pendant que vous travaillez sur celui-ci.
</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor en ligne:</p>
<p>Fenêtre de l'onglet dans l'Éditeur de Documents en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Affichage" src="../images/interface/viewtab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor de bureau:</p>
<p>Fenêtre de l'onglet dans l'Éditeur de Documents de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Affichage" src="../images/interface/desktop_viewtab.png" /></p>
</div>
<p>Les options d'affichage disponibles sous cet onglet:</p>
<p>Les options d'affichage disponibles sous cet onglet :</p>
<ul>
<li><a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Navigation</b></a> permet d'afficher et parcourir des titres dans votre document,</li>
<li><b>Zoom</b> permet de zoomer et dézoomer sur une page du document,</li>
@ -35,7 +35,7 @@
<li><b>Thème d'interface</b> permet de modifier le thème d'interface en choisissant le thème <b>Clair</b>, <b>Classique clair</b> ou <b>Sombre</b>, </li>
<li>L'option <b>Document sombre</b> devient actif lorsque vous activez le thème Sombre. Cliquez sur cette option pour rendre sombre encore l'espace de travail.</li>
</ul>
<p>Les options suivantes permettent de choisir les éléments à afficher ou à cacher pendant que vous travaillez. Cochez les cases appropriées aux éléments que vous souhaitez rendre visibles: </p>
<p>Les options suivantes permettent de choisir les éléments à afficher ou à cacher pendant que vous travaillez. Cochez les cases appropriées aux éléments que vous souhaitez rendre visibles : </p>
<ul>
<li><b>Toujours afficher la barre d'outils</b> - pour rendre visible la barre d'outils supérieure,</li>
<li><b>Barre d'état</b> pour rendre visible la barre d'état,</li>

10
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/AnimationTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Animation</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor - Onglet Animation" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Présentation - l'onglet Animation" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -16,17 +16,17 @@
</div>
<h1>Onglet Animation</h1>
<p>
L'onglet <b>Animation</b> de <a href="https://www.onlyoffice.com/presentation-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Presentation Editor</b></a> permet de gérer des effets d'animation. Vous pouvez ajouter des effets d'animation, définir des trajectoires des effets et configurer d'autres paramètres des animations pour personnaliser votre présentation.
L'onglet <b>Animation</b> de l'<a href="https://www.onlyoffice.com/presentation-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Présentation</b></a> permet de gérer des effets d'animation. Vous pouvez ajouter des effets d'animation, définir des trajectoires des effets et configurer d'autres paramètres des animations pour personnaliser votre présentation.
</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Animation" src="../images/interface/animationtab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Animation" src="../images/interface/desktop_animationtab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li>sélectionner des <a href="../UsageInstructions/AddingAnimations.htm#applyanimation"><b>effets d'animation</b></a>,</li>
<li><B>paramétrer</B> la direction du mouvement de chaque effet,</li>

10
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/CollaborationTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Collaboration</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor user interface - L'onglet Collaboration" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Présentation - l'onglet Collaboration" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,16 +15,16 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Collaboration</h1>
<p>L'onglet <b>Collaboration</b> dans <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Presentation Editor</b></a> permet d'organiser le travail collaboratif sur une présentation. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <I>version en ligne</I>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner un mode de co-édition, gérer les commentaires. En mode Commentaires, vous pouvez ajouter et supprimer les commentaires et utiliser le chat.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la <I>version de bureau</I>, vous ne pouvez que gérer les commentaires.</span></p>
<p>L'onglet <b>Collaboration</b> dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Présentation</b></a> permet d'organiser le travail collaboratif sur une présentation. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <I>version en ligne</I>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner un mode de co-édition, gérer les commentaires. En mode Commentaires, vous pouvez ajouter et supprimer les commentaires et utiliser le chat.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la <I>version de bureau</I>, vous ne pouvez que gérer les commentaires.</span></p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/collaborationtab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/desktop_collaborationtab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li class="onlineDocumentFeatures">spécifier <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les paramètres de partage</a> (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>),</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">basculer entre les modes d'édition collaborative <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Strict et Rapide</a> (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>),</li>

8
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/FileTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Fichier</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Fichier" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Présentation - l'onglet Fichier" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Fichier</h1>
<p>L'onglet <b>Fichier</b> dans <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Presentation Editor</b></a> permet d'effectuer certaines opérations de base sur le fichier en cours.</p>
<p>L'onglet <b>Fichier</b> dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Présentation</b></a> permet d'effectuer certaines opérations de base sur le fichier en cours.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Fichier" src="../images/interface/filetab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Fichier" src="../images/interface/desktop_filetab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>

8
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/HomeTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Accueil</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Acceuil" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Présentation - l'onglet Acceuil" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Accueil</h1>
<p>L'onglet <b>Accueil</b> dans <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Presentation Editor</b></a> s'ouvre par défaut lorsque vous ouvrez une présentation. Il permet de définir les paramètres généraux de la diapositive, mettre en forme le texte, insérer des objets, les aligner et les organiser.</p>
<p>L'onglet <b>Accueil</b> dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Présentation</b></a> s'ouvre par défaut lorsque vous ouvrez une présentation. Il permet de définir les paramètres généraux de la diapositive, mettre en forme le texte, insérer des objets, les aligner et les organiser.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Accueil" src="../images/interface/hometab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Accueil" src="../images/interface/desktop_hometab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>

10
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/InsertTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Insertion</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor user interface - L'onglet Insertion" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l''Éditeur de Présentation - l'onglet Insertion" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Insertion</h1>
<p>L'onglet <B>Insertion</B> dans <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Presentation Editor</b></a> permet d'ajouter des objets visuels et des commentaires dans votre présentation.</p>
<p>L'onglet <B>Insertion</B> dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Présentation</b></a> permet d'ajouter des objets visuels et des commentaires dans votre présentation.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/desktop_inserttab.png" /></p>
</div>
<p>Sous cet onglet vous pouvez</p>
@ -33,7 +33,7 @@
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">équations</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertSymbols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">symboles</a>,</li>
<li class="desktopDocumentFeatures">ajouter des enregistrements audio et vidéo stockés sur votre ordinateur (disponible en <I>version de bureau</I> seulement, n'est pas disponible sur Mac OS),
<p class="note">
<B>Remarque</B>: Il est nécessaire d'installer un pack de codec permettant de lire les fichiers vidéos, par exemple, <B>K-Lite</B>.
<B>Remarque</B> : Il est nécessaire d'installer un pack de codec permettant de lire les fichiers vidéos, par exemple, <B>K-Lite</B>.
</p>
</li>
</ul>

14
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Modules complémentaires</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Modules complémentaires" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Présentationr - l'onglet Modules complémentaires" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,25 +15,25 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Modules complémentaires</h1>
<p>L'onglet <b>Modules complémentaires</b> dans <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Presentation Editor</b></a> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
<p>L'onglet <b>Modules complémentaires</b> dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Présentation</b></a> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/desktop_pluginstab.png" /></p>
</div>
<p class="desktopDocumentFeatures">Le bouton<b> Paramètres</b> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez visualiser et gérer toutes les extensions installées et ajouter vos propres modules.</p>
<p>Le bouton <b>Macros</b> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez créer vos propres macros et les exécuter. Pour en savoir plus sur les macros, veuillez vous référer à la <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">documentation de notre API</a>.</p>
<p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles:</p>
<p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles :</p>
<ul>
<li class="desktopDocumentFeatures"><b>Envoyer</b> permet d'envoyer la présentation par e-mail à l'aide d'un client de messagerie installé sur votre ordinateur (disponible en <I>version de bureau</I> seulement),</li>
<li><a href="../UsageInstructions/HighlightedCode.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Code en surbrillance</a> sert à surligner la syntaxe du code en sélectionnant la langue, le style, la couleur de fond approprié etc.,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/PhotoEditor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Éditeur de photos</a> sert à modifier les images: rogner, retourner, pivoter, dessiner les lignes et le formes, ajouter des icônes et du texte, charger l'image de masque et appliquer des filtres comme Niveaux de gris, Inverser, Sépia, Flou, Embosser, Affûter etc.,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/PhotoEditor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Éditeur de photos</a> sert à modifier les images : rogner, retourner, pivoter, dessiner les lignes et le formes, ajouter des icônes et du texte, charger l'image de masque et appliquer des filtres comme Niveaux de gris, Inverser, Sépia, Flou, Embosser, Affûter etc.,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/Thesaurus.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Thésaurus</a> sert à trouver les synonymes et les antonymes et les utiliser à remplacer le mot sélectionné,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/Translator.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Traducteur</a> sert à traduire le texte sélectionné dans des langues disponibles,
<p class="note"><b>Remarque</b>: ce module complémentaire ne fonctionne pas sur Internet Explorer.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : ce module complémentaire ne fonctionne pas sur Internet Explorer.</p>
</li>
<li><a href="../UsageInstructions/YouTube.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">You Tube</a> permet d'ajouter les videos YouTube dans votre présentation.</li>
</ul>

40
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
View File

@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor</title>
<title>Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Présentation</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Présentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -14,43 +14,43 @@
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor</h1>
<p> <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">Presentation Editor</a> utilise une interface à onglets dans laquelle les commandes d'édition sont regroupées en onglets par fonctionnalité.</p>
<h1>Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Présentation</h1>
<p> <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">Éditeur de Présentation</a> utilise une interface à onglets dans laquelle les commandes d'édition sont regroupées en onglets par fonctionnalité.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>La fenêtre principale de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
<p>La fenêtre principale de l'Éditeur de Présentation en ligne :</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'Éditeur de Présentation en ligne" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>La fenêtre principale de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor" src="../images/interface/desktop_editorwindow.png" /></p>
<p>La fenêtre principale de l'Éditeur de Présentation de bureau :</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'Éditeur de Présentation de bureau" src="../images/interface/desktop_editorwindow.png" /></p>
</div>
<p>L'interface de l'éditeur est composée des éléments principaux suivants:</p>
<p>L'interface de l'éditeur est composée des éléments principaux suivants :</p>
<ol>
<li>
<b>L'en-tête de l'éditeur</b> affiche le logo, <span class="desktopDocumentFeatures">les onglets de présentations ouvertes et leurs titres</span> et les onglets du menu.
<p>Dans la partie gauche de <b>l'en-tête de l'éditeur</b> se trouvent les boutons <b>Enregistrer</b>, <b>Imprimer le fichier</b>, <b>Annuler</b> et <b>Rétablir</b>.</p>
<p><span class="big big-leftpart"></span></p>
<p>Dans la partie droite de <b>l'en-tête de l'éditeur</b>, le nom de l'utilisateur est affiché ainsi que les icônes suivantes:</p>
<p>Dans la partie droite de <b>l'en-tête de l'éditeur</b>, le nom de l'utilisateur est affiché ainsi que les icônes suivantes :</p>
<ul>
<li><div class = "icon icon-gotodocuments"></div> <b>Ouvrir l'emplacement du fichier</b> - <span class="desktopDocumentFeatures">dans la <I>version de bureau</I>, elle permet d'ouvrir le dossier où le fichier est stocké dans la fenêtre <b>Explorateur de fichiers</b>.</span> <span class="onlineDocumentFeatures"> Dans la <I>version en ligne</I>, elle permet d'ouvrir le dossier du module <b>Documents</b> où le fichier est stocké dans un nouvel onglet du navigateur.</span></li>
<li><div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> <b>Paramètres d'affichage</b> - permet de configurer <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les Paramètres d'affichage</a> et d'accéder aux <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a> de l'éditeur.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-access_rights"></div> <b>Gérer les droits d'accès au document</b> - (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>) permet de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
<li><div class = "icon icon-favorites_icon"></div> <b>Marquer en tant que favori</b> - cliquez sur l'étoile pour ajouter le fichier aux favoris et pour le retrouver rapidement. Ce n'est qu'un fichier de raccourcis car le fichier lui-même est dans l'emplacement de stockage d'origine. Le fichier réel n'est pas supprimé quand vous le supprimez de Favoris. </li>
</ul>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class="icon icon-access_rights"></div> <b>Gérer les droits d'accès au document</b> - (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>) permet de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
<li><div class="icon icon-favorites_icon"></div> <b>Marquer en tant que favori</b> - cliquez sur l'étoile pour ajouter le fichier aux favoris et pour le retrouver rapidement. Ce n'est qu'un fichier de raccourcis car le fichier lui-même est dans l'emplacement de stockage d'origine. Le fichier réel n'est pas supprimé quand vous le supprimez de Favoris.</li>
<li><div class="icon icon-search_icon_header"></div> <b>Recherche</b> - permet de rechercher dans la présentation un mot ou un symbole particulier, etc.</li>
</ul>
</li>
<li>
La barre d'outils supérieure affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.
La barre d'outils supérieure affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.
<p>Des options Copier <span class="icon icon-copy"></span> et Coller <span class="icon icon-paste"></span> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
</li>
<li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'icône <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Démarrer le diaporama</a> et certains <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">outils de navigation</a>: l'indicateur de numéro de diapositive et les boutons de zoom. La Barre d'état affiche également certaines notifications (telles que Toutes les modifications enregistrées ou Connection est perdue quand l'éditeur ne pavient pas à se connecter etc.) et permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte et d'activer la vérification orthographique</a>.</li>
<li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'icône <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Démarrer le diaporama</a> et certains <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">outils de navigation</a> : l'indicateur de numéro de diapositive et les boutons de zoom. La Barre d'état affiche également certaines notifications (telles que Toutes les modifications enregistrées ou Connection est perdue quand l'éditeur ne pavient pas à se connecter etc.) et permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte et d'activer la vérification orthographique</a>.</li>
<li>
La <b>barre latérale gauche</b> contient les icônes suivantes:
La <b>barre latérale gauche</b> contient les icônes suivantes :
<ul>
<li><div class = "icon icon-searchicon"></div> - permet d'utiliser l'outil <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rechercher et remplacer</a> ,</li>
<li><div class = "icon icon-commentsicon"></div> - permet d'ouvrir le panneau <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Commentaires</a> ,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-chaticon"></div> - (disponible dans la <I>version en ligne</I> seulement) permet d'ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> ,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-feedbackicon"></div> - (disponible dans la<I> version en ligne</I> seulement) permet de contacter notre équipe d'assistance technique,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-about"></div> - (disponible dans la <I>version en ligne</I> seulement) permet de visualiser les informations sur le programme.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-chaticon"></div> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet d'ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> ,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-feedbackicon"></div> - (disponible dans la<em> version en ligne</em> seulement) permet de contacter notre équipe d'assistance technique,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-about"></div> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet de visualiser les informations sur le programme.</li>
</ul>
</li>
<li>La <b>barre latérale droite</b> permet d'ajuster les paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.</li>

10
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/TransitionsTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Transitions</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Transitions tab" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'Éditeur de Présentation - l'onglet Transitions" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,16 +15,16 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Transitions</h1>
<p>L'onglet <b>Transitions</b> de <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Presentation Editor</b></a> permet de gérer les transitions entre les diapositives. Vous pouvez ajouter des effets de transition, définir la durée de la transition et configurer d'autres paramètres des transitions entre les diapositives.</p>
<p>L'onglet <b>Transitions</b> de l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/presentation-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Présentation</b></a> permet de gérer les transitions entre les diapositives. Vous pouvez ajouter des effets de transition, définir la durée de la transition et configurer d'autres paramètres des transitions entre les diapositives.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Transitions" src="../images/interface/transitionstab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Transitions" src="../images/interface/desktop_transitionstab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li>sélectionner <a href="../UsageInstructions/ApplyTransitions.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">l'effet de transition,</a></li>
<li>configurer <a href="../UsageInstructions/ApplyTransitions.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les paramètres</a> pour chaque effet de transition,</li>

12
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ViewTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Affichage</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface Presentation Editor - onglet Affichage" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface l''Éditeur de Présentation - l'onglet Affichage" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -16,24 +16,24 @@
</div>
<h1>Onglet Affichage</h1>
<p>
L'onglet <b>Affichage</b> de <a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Presentation Editor</b></a> permet de gérer l'apparence du document pendant que vous travaillez sur celui-ci.
L'onglet <b>Affichage</b> de l'<a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Présentation</b></a> permet de gérer l'apparence du document pendant que vous travaillez sur celui-ci.
</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>La fenêtre de l'onglet dans Presentation Editor en ligne:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Affichage" src="../images/interface/viewtab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>La fenêtre de l'onglet dans Presentation Editor de bureau:</p>
<p>Fenêtre de l'Éditeur de Présentation de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Affichage" src="../images/interface/desktop_viewtab.png" /></p>
</div>
<p>Les options d'affichage disponibles sous cet onglet:</p>
<p>Les options d'affichage disponibles sous cet onglet :</p>
<ul>
<li><b>Zoom</b> permet de zoomer et dézoomer sur une page du document,</li>
<li><b>Ajuster à la diapositive</b> permet de redimensionner la page pour afficher une diapositive entière sur l'écran,</li>
<li><b>Ajuster à la largeur</b> sert à redimensionner la page pour l'adapter à la largeur de l'écran,</li>
<li><b>Thème d'interface</b> permet de modifier le thème d'interface en choisissant le thème <b>Clair</b>, <b>Classique clair</b> ou <b>Sombre</b>, </li>
</ul>
<p>Les options suivantes permettent de choisir les éléments à afficher ou à cacher pendant que vous travaillez. Cochez les cases appropriées aux éléments que vous souhaitez rendre visibles: </p>
<p>Les options suivantes permettent de choisir les éléments à afficher ou à cacher pendant que vous travaillez. Cochez les cases appropriées aux éléments que vous souhaitez rendre visibles : </p>
<ul>
<li><b>Notes</b> pour rendre visible le panneau de notes.</li>
<li><b>Règles</b> pour rendre visible les règles.</li>

10
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/CollaborationTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Collaboration</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor user interface - L' onglet Collaboration" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - L' onglet Collaboration" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,16 +15,16 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Collaboration</h1>
<p>L'onglet <b>Collaboration</b> permet d'organiser le travail collaboratif dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a>. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner le mode de co-édition approprié, gérer les commentaires. En mode Commentaires, vous pouvez ajouter et supprimer les commentaires et utiliser le chat.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la <em>version de bureau</em>, vous ne pouvez que gérer des commentaires.</span></p>
<p>L'onglet <b>Collaboration</b> permet d'organiser le travail collaboratif dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a>. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner le mode de co-édition approprié, gérer les commentaires. En mode Commentaires, vous pouvez ajouter et supprimer les commentaires et utiliser le chat.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la <em>version de bureau</em>, vous ne pouvez que gérer des commentaires.</span></p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Présentation de la fenêtre de <b>Spreadsheet Editor</b> en ligne:</p>
<p>Présentation de la fenêtre du <b>Tableur</b> en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/collaborationtab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Présentation de la fenêtre de <b>Spreadsheet Editor</b> pour le bureau:</p>
<p>Présentation de la fenêtre du <b>Tableur</b> pour le bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/desktop_collaborationtab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li class="onlineDocumentFeatures">configurer <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les paramètres de partage</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">basculer entre les modes d'édition collaborative <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Strict et Rapide</a> (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>),</li>

10
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/DataTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Données</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor - L'onglet Données" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Données" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,16 +15,16 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Données</h1>
<p>L’onglet <b>Données</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> permet de gérer les données sur une feuille.</p>
<p>L'onglet <b>Données</b> dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> permet de gérer les données sur une feuille.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre Online Spreadsheet Editor:</p>
<p>Fenêtre du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Data tab" src="../images/interface/datatab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre Desktop Spreadsheet Editor:</p>
<p>Fenêtre du Tableur de bureau :</p>
<p><img alt="Data tab" src="../images/interface/desktop_datatab.png" /></p>
</div>
<p>Cet onglet vous permet de:</p>
<p>Cet onglet vous permet de :</p>
<ul>
<li><a href="../UsageInstructions/SortData.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">trier et filtrer</a> vos données,</li>
<li>convertir le <a href="../UsageInstructions/CopyPasteData.htm#delimiteddata" onclick="onhyperlinkclick(this)">texte en colonnes</a>,</li>

8
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/FileTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Fichier</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor - L'onglet Fichier" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Fichier" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Fichier</h1>
<p>L'onglet <b>Fichier</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> permet d'effectuer certaines opérations de base sur le fichier en cours.</p>
<p>L'onglet <b>Fichier</b> dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> permet d'effectuer certaines opérations de base sur le fichier en cours.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Spreadsheet Editor :</p>
<p>Fenêtre principale du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Fichier" src="../images/interface/filetab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Spreadsheet Editor :</p>
<p>Fenêtre principale du Tableur de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Fichier" src="../images/interface/desktop_filetab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>

14
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/FormulaTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Formule</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor - L'onglet Formule" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Formule" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,23 +15,23 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Formule</h1>
<p>L’onglet <b>Formule</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> permet de <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">travailler facilement avec toutes les fonctions</a>.</p>
<p>L'onglet <b>Formule</b> dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> permet de <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">travailler facilement avec toutes les fonctions</a>.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre Online Spreadsheet Editor:</p>
<p>Fenêtre du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Formula tab" src="../images/interface/formulatab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre Desktop Spreadsheet Editor:</p>
<p>Fenêtre du Tableur de bureau :</p>
<p><img alt="Formula tab" src="../images/interface/desktop_formulatab.png" /></p>
</div>
<p>Cet onglet vous permet de:</p>
<p>Cet onglet vous permet de :</p>
<ul>
<li>insérer des fonctions à l’aide de la fenêtre de dialogue <b>Insérer une fonction</b>,</li>
<li>insérer des fonctions à l'aide de la fenêtre de dialogue <b>Insérer une fonction</b>,</li>
<li>accéder rapidement aux formules de <b>somme automatique</b>,</li>
<li>accéder aux 10 formules <b>récemment utilisées</b>,</li>
<li>travailler avec des formules classées en catégories,</li>
<li>travailler avec des <a href="../UsageInstructions/UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">plages nommées</a>,</li>
<li>utiliser les <b>options de calcul</b>: calculer le classeur entier ou la feuille de calcul actuelle uniquement<!--, as well as select the preferred calculation mode: automatically or manually-->.</li>
<li>utiliser les <b>options de calcul</b> : calculer le classeur entier ou la feuille de calcul actuelle uniquement<!--, as well as select the preferred calculation mode: automatically or manually-->.</li>
</ul>
</div>
</body>

8
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/HomeTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Accueil</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor - L'onglet Accueil" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Accueil" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Accueil</h1>
<p>L'onglet <b>Accueil</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> s'ouvre par défaut lorsque vous ouvrez un classeur Il permet de formater des cellules et des données en leur sein, appliquer des filtres, insérer des fonctions. D'autres options sont également disponibles ici, telles que la fonction <b>Mettre sous forme de modèle de tableau</b>, etc.</p>
<p>L'onglet <b>Accueil</b> dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> s'ouvre par défaut lorsque vous ouvrez un classeur Il permet de formater des cellules et des données en leur sein, appliquer des filtres, insérer des fonctions. D'autres options sont également disponibles ici, telles que la fonction <b>Mettre sous forme de modèle de tableau</b>, etc.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Spreadsheet Editor :</p>
<p>Fenêtre Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Accueil" src="../images/interface/hometab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Spreadsheet Editor :</p>
<p>Fenêtre Tableur de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Accueil" src="../images/interface/desktop_hometab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>

8
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/InsertTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Insertion</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor - L'onglet Insertion" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Insertion" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Insertion</h1>
<p>L'onglet <b>Insertion</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> permet d'ajouter des objets visuels et des commentaires dans votre feuille de calcul.</p>
<p>L'onglet <b>Insertion</b> dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>du Tableur</b></a> permet d'ajouter des objets visuels et des commentaires dans votre feuille de calcul.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Spreadsheet Editor :</p>
<p>Fenêtre du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Spreadsheet Editor :</p>
<p>Fenêtre du Tableur de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/desktop_inserttab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>

8
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/LayoutTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Mise en page</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor - L'onglet Mise en page" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Mise en page" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,13 +15,13 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Mise en page</h1>
<p>L'onglet <b>Mise en page</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> permet de modifier l'aspect de la feuille de calcul : configurer les paramètres de la page et définir la disposition des éléments visuels.</p>
<p>L'onglet <b>Mise en page</b> dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> permet de modifier l'aspect de la feuille de calcul : configurer les paramètres de la page et définir la disposition des éléments visuels.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Spreadsheet Editor :</p>
<p>Fenêtre du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Mise en page" src="../images/interface/layouttab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Spreadsheet Editor :</p>
<p>Fenêtre du Tableur de bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Mise en page" src="../images/interface/desktop_layouttab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>

8
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PivotTableTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Tableau croisé dynamique</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur Spreadsheet Editor - L'onglet Tableau croisé dynamique" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Tableau croisé dynamique" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,10 +15,10 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Tableau croisé dynamique</h1>
<p>L'onglet <b>Tableau croisé dynamique</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> permet de <a href="../UsageInstructions/PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">créer et modifier</a> des tableaux croisés dynamiques.</p>
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Spreadsheet Editor :</p>
<p>L'onglet <b>Tableau croisé dynamique</b> dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> permet de <a href="../UsageInstructions/PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">créer et modifier</a> des tableaux croisés dynamiques.</p>
<p>Fenêtre du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Tableau croisé dynamique" src="../images/interface/pivottabletab.png" /></p>
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Spreadsheet Editor:</p>
<p>Fenêtre du Tableur de bureau :</p>
<p><img alt="Pivot Table tab" src="../images/interface/desktop_pivottabletab.png" /></p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>

14
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Modules complémentaires</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor - L'onglet Modules complémentaires" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Modules complémentaires" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,25 +15,25 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Modules complémentaires</h1>
<p>L'onglet <B>Modules complémentaires</B> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Sous cet onglet vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
<p>L'onglet <B>Modules complémentaires</B> dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Sous cet onglet vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Présentation de la fenêtre de Spreadsheet Editor en ligne:</p>
<p>Présentation de la fenêtre du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Présentation de la fenêtre de Spreadsheet Editor pour le bureau:</p>
<p>Présentation de la fenêtre du Tableur pour le bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/desktop_pluginstab.png" /></p>
</div>
<p class="desktopDocumentFeatures">Le bouton<B> Paramètres</B> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez visualiser et gérer toutes les extensions installées et ajouter vos propres modules.</p>
<p>Le bouton <B>Macros</B> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez créer vos propres macros et les exécuter. Pour en savoir plus sur les macros, veuillez vous référer à la <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">documentation de notre API</a>.</p>
<p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles:</p>
<p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles :</p>
<ul>
<li class="desktopDocumentFeatures"><B>Envoyer</B> permet d'envoyer le classeur par e-mail à l'aide d'un client de messagerie installé sur votre ordinateur (disponible en <I>version de bureau</I> seulement),</li>
<li><a href="../UsageInstructions/HighlightedCode.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Code en surbrillance</a> sert à surligner la syntaxe du code en sélectionnant la langue, le style, la couleur de fond approprié etc.,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/PhotoEditor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Éditeur de photos</a> sert à modifier les images: rogner, retourner, pivoter, dessiner les lignes et le formes, ajouter des icônes et du texte, charger l'image de masque et appliquer des filtres comme Niveaux de gris, Inverser, Sépia, Flou, Embosser, Affûter etc.,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/PhotoEditor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Éditeur de photos</a> sert à modifier les images : rogner, retourner, pivoter, dessiner les lignes et le formes, ajouter des icônes et du texte, charger l'image de masque et appliquer des filtres comme Niveaux de gris, Inverser, Sépia, Flou, Embosser, Affûter etc.,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/Thesaurus.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Thésaurus</a> sert à trouver les synonymes et les antonymes et les utiliser à remplacer le mot sélectionné,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/Translator.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Traducteur</a> sert à traduire le texte sélectionné dans des langues disponibles,
<p class="note"><B>Remarque</B>: ce module complémentaire ne fonctionne pas sur Internet Explorer.</p>
<p class="note"><B>Remarque</B> : ce module complémentaire ne fonctionne pas sur Internet Explorer.</p>
</li>
<li><a href="../UsageInstructions/YouTube.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">You Tube</a> permet d'ajouter les videos YouTube dans votre classeur.</li>
</ul>

38
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
View File

@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor</title>
<title>Présentation de l'interface utilisateur du Tableur</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -14,44 +14,44 @@
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor</h1>
<p> <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> utilise une interface à onglets où les commandes d'édition sont regroupées en onglets par fonctionnalité.</p>
<h1>Présentation de l'interface utilisateur du Tableur</h1>
<p> <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> utilise une interface à onglets où les commandes d'édition sont regroupées en onglets par fonctionnalité.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>La fenêtre principale de l'éditeur en ligne Spreadsheet Editor</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur en ligne Spreadsheet Editor:" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
<p>Fenêtre principale du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Fenêtre du Tableur en ligne :" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>La fenêtre principale de l'éditeur de bureau Spreadsheet Editor:</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur de bureau Spreadsheet Editor:" src="../images/interface/desktop_editorwindow.png" /></p>
<p>Fenêtre principale du Tableur de bureau :</p>
<p><img alt="Fenêtre du Tableur de bureau :" src="../images/interface/desktop_editorwindow.png" /></p>
</div>
<p>L'interface de l'éditeur est composée des éléments principaux suivants:</p>
<p>L'interface de l'éditeur est composée des éléments principaux suivants :</p>
<ol>
<li>
L'en-tête de l'éditeur affiche le logo, <span class="desktopDocumentFeatures"> les onglets des documents ouverts, </span> le nom de la feuille de calcul et les onglets du menu.
<p>Dans la partie gauche de <b>l'en-tête de l'éditeur</b> se trouvent les boutons <b>Enregistrer</b>, <b>Imprimer le fichier</b>, <b>Annuler</b> et <b>Rétablir</b>.</p>
<p><img alt="L'icônes dans l'en-tête de l'éditeur" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
<p>Dans la partie droite de <b>l'en-tête de l'éditeur</b>, le nom de l'utilisateur est affiché ainsi que les icônes suivantes:</p>
<p>Dans la partie droite de <b>l'en-tête de l'éditeur</b>, le nom de l'utilisateur est affiché ainsi que les icônes suivantes :</p>
<ul>
<li><div class = "icon icon-gotodocuments"></div> <b>Ouvrir l'emplacement du fichier</b> - <span class="desktopDocumentFeatures">dans la <I>version de bureau</I>, elle permet d'ouvrir le dossier où le fichier est stocké dans la fenêtre de<b> l'Explorateur de fichiers</b>.</span> <span class="onlineDocumentFeatures"> Dans la <I>version en ligne</I>, elle permet d'ouvrir le dossier du module <b>Documents</b> où le fichier est stocké dans un nouvel onglet du navigateur.</span></li>
<li><div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> - permet d'ajuster les <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres d'affichage</a> et d'accéder aux <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a> de l'éditeur.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-access_rights"></div> <b>Gérer les droits d'accès au document</b> - (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>) permet de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
<li><div class = "icon icon-favorites_icon"></div> <b>Marquer en tant que favori</b> - cliquez sur l'étoile pour ajouter le fichier aux favoris et pour le retrouver rapidement. Ce n'est qu'un fichier de raccourcis car le fichier lui-même est dans l'emplacement de stockage d'origine. Le fichier réel n'est pas supprimé quand vous le supprimez de Favoris.</li>
<li><div class="icon icon-search_icon_header"></div> <b>Recherche</b> - permet de rechercher dans la feuille de calcul un mot ou un symbole particulier, etc.</li>
</ul>
</li>
<li>
La <b>barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Mise en page</a>, <a href="../ProgramInterface/FormulaTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formule</a>, <a href="../ProgramInterface/DataTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Données</a>, <span class="onlineDocumentFeatures"><a href="../ProgramInterface/PivotTableTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> Tableau croisé dynamique</a>,</span> <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Affichage</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.
<li>La <b>barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Mise en page</a>, <a href="../ProgramInterface/FormulaTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formule</a>, <a href="../ProgramInterface/DataTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Données</a>, <span class="onlineDocumentFeatures"><a href="../ProgramInterface/PivotTableTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> Tableau croisé dynamique</a>,</span> <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Affichage</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.
<p>Des options <span class = "icon icon-copy"></span> <b>Copier</b> et <span class = "icon icon-paste"></span> <b>Coller</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
</li>
<li>La <b>Barre de formule</b> permet d'entrer et de modifier <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">des formules</a> ou des valeurs dans les cellules. La<b> Barre de formule</b> affiche le contenu de la cellule actuellement sélectionnée.</li>
<li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">des outils de navigation</a>: boutons de navigation de feuille, bouton pour ajouter une feuille de calcul, bouton pour afficher la liste de feuilles de calcul, onglets de feuille et boutons de zoom. La <b>Barre d'état</b> affiche également l'état de sauvegarde s'exécutant en arrière-plan, l'état de connection quand l'éditeur ne pavient pas à se connecter, le nombre d'enregistrements filtrés si vous appliquez <a href="../UsageInstructions/SortData.htm#filter" onclick="onhyperlinkclick(this)">un filtre</a> ou les résultats <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">des calculs automatiques</a> si vous sélectionnez plusieurs cellules contenant des données.</li>
<li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">des outils de navigation</a> : boutons de navigation de feuille, bouton pour ajouter une feuille de calcul, bouton pour afficher la liste de feuilles de calcul, onglets de feuille et boutons de zoom. La <b>Barre d'état</b> affiche également l'état de sauvegarde s'exécutant en arrière-plan, l'état de connection quand l'éditeur ne pavient pas à se connecter, le nombre d'enregistrements filtrés si vous appliquez <a href="../UsageInstructions/SortData.htm#filter" onclick="onhyperlinkclick(this)">un filtre</a> ou les résultats <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">des calculs automatiques</a> si vous sélectionnez plusieurs cellules contenant des données.</li>
<li>
La <b>barre latérale gauche</b> contient les icônes suivantes:
La <b>barre latérale gauche</b> contient les icônes suivantes :
<ul>
<li><div class = "icon icon-searchicon"></div> - permet d'utiliser l'outil <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rechercher et remplacer</a> ,</li>
<li><div class = "icon icon-commentsicon"></div> - permet d'ouvrir le panneau <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Commentaires</a> ,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-chaticon"></div> - (disponible dans la <I>version en ligne</I> seulement) permet d'ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> ,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-feedbackicon"></div> - (disponible dans la<I> version en ligne</I> seulement) permet de contacter notre équipe d'assistance technique,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-about"></div> - (disponible dans la <I>version en ligne</I> seulement) permet de visualiser les informations sur le programme.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-chaticon"></div> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet d'ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> ,</li>
<li><div class="icon icon-spellcheckdeactivated"></div> - permet de vérifier l'orthographe de votre texte dans une certaine langue et de corriger les erreurs lors de l'édition.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-feedbackicon"></div> - permet de contacter notre équipe d'assistance technique,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-about"></div> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet de visualiser les informations sur le programme.</li>
</ul>
</li>
<li>La <b>barre latérale droite</b> permet d'ajuster les paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une feuille de calcul, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.</li>
@ -62,4 +62,4 @@
</div>
</body>
</html>
</html>

12
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProtectionTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Protection</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface - Protection tab" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Protection" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -15,22 +15,22 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Protection</h1>
<p>L'onglet <b>Protection</b> du <a href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> permet d'empêcher tout accès non autorisé en utilisant le chiffrement ou la protection au niveau du classeur ou au niveau de la feuille de calcul.</p>
<p>L'onglet <b>Protection</b> du <a href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> permet d'empêcher tout accès non autorisé en utilisant le chiffrement ou la protection au niveau du classeur ou au niveau de la feuille de calcul.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Présentation de la fenêtre de Spreadsheet Editor en ligne:</p>
<p>Présentation de la fenêtre du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Protection" src="../images/interface/protectiontab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Présentation de la fenêtre de Spreadsheet Editor pour le bureau:</p>
<p>Présentation de la fenêtre du Tableur pour le bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Protection" src="../images/interface/desktop_protectiontab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li><a href="../UsageInstructions/Password.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Chiffrer</b></a> votre document en définissant un mot de passe,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/ProtectWorkbook.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Protéger le livre</b></a> avec ou sans un mot de passe afin de protéger sa structure,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/ProtectSheet.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Protéger la feuille de calcul</b></a> en limitant les possibilités de modification dans une feuille de calcul avec ou sans un mot de passe,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/AllowEditRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Autoriser la modification des plages</b></a> de cellules verrouillées avec ou sans mot de passe.</li>
<li>Activer et désactiver les <a href="../UsageInstructions/ProtectSpreadsheet.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>options</b></a> suivantes: <B>Cellule verrouillée</B>, <B>Formules cachées</B>, <B>Forme verrouillé</B>, <B>Verrouiller le texte</B>.</li>
<li>Activer et désactiver les <a href="../UsageInstructions/ProtectSpreadsheet.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>options</b></a> suivantes : <B>Cellule verrouillée</B>, <B>Formules cachées</B>, <B>Forme verrouillé</B>, <B>Verrouiller le texte</B>.</li>
</ul>
</div>
</body>

16
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ViewTab.htm
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Affichage</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface - View tab" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur du Tableur - l'onglet Affichage" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@ -16,25 +16,25 @@
</div>
<h1>Onglet Affichage</h1>
<p>
L'onglet <b>Affichage</b> dans <a href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>ONLYOFFICE Spreadsheet Editor</b></a> permet de configurer les paramètres d'affichage d'une feuille de calcul en fonction du filtre appliqué et des options d'affichage activées.</p>
L'onglet <b>Affichage</b> dans le <a href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> permet de configurer les paramètres d'affichage d'une feuille de calcul en fonction du filtre appliqué et des options d'affichage activées.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Présentation de la fenêtre de Spreadsheet Editor en ligne:</p>
<p>Présentation de la fenêtre du Tableur en ligne :</p>
<p><img alt="Onglet Affichage" src="../images/interface/viewtab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Présentation de la fenêtre de Spreadsheet Editor pour le bureau:</p>
<p>Présentation de la fenêtre du Tableur pour le bureau :</p>
<p><img alt="Onglet Affichage" src="../images/interface/desktop_viewtab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li>configurer les <a href="../UsageInstructions/SheetView.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">paramètres d'affichage d'une feuille de calcul</a>,</li>
<li>régler le niveau de <b>zoom</b>,</li>
<li>sélectionner le <b>thème d'interface</b>: <b>Clair</b>, <b>Classique clair</b> ou <b>Sombre</b>,</li>
<li>sélectionner le <b>thème d'interface</b> : <b>Clair</b>, <b>Classique clair</b> ou <b>Sombre</b>,</li>
<li>
<a target="_blank" href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/Editors-User-Guides/SpreadsheetEditor/Freeze-rows-and-columns.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">verrouiller les volets</a> en utilisant les options suivantes: <b>Verrouiller les volets</b>, <b>Verrouiller la ligne supérieure</b>, <b>Verrouiller la première colonne</b> et <b>Afficher l'ombre des zones figées</b>,
<a target="_blank" href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/Editors-User-Guides/SpreadsheetEditor/Freeze-rows-and-columns.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">verrouiller les volets</a> en utilisant les options suivantes : <b>Verrouiller les volets</b>, <b>Verrouiller la ligne supérieure</b>, <b>Verrouiller la première colonne</b> et <b>Afficher l'ombre des zones figées</b>,
</li>
<li>gérer l'affichage de la <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">barre de formule</a>, des <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">en-têtes</a>, des <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">quadrillages</a>, et des <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zéros</a>.</li>
<li>activer et désactiver les options suivantes:
<li>activer et désactiver les options suivantes :
<ul>
<li><b>Toujours afficher la barre d'outils</b> pour rendre visible la barre d'outils supérieure, </li>
<li><b>Combiner la barre de la feuille et la barre d'état</b> pour afficher des outils de navigation dans la feuille de calcul et la barre d'état sur une seule ligne. Une fois désactivée, la barre d'état s'affichera sur deux lignes.</li>