IlyaSobolev/helpcenter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 27 Wiki Activity

Edit shortcuts (es)

Browse Source
This commit is contained in:
Svetlana Maleeva 2023-12-18 15:22:11 +03:00
parent 745150cbb6
commit 22b7442a77
3 changed files with 98 additions and 110 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View File

@ -32,22 +32,16 @@
<td>Abre el panel <b>Archivo</b> para guardar, descargar, imprimir el documento corriente, revisar la información, crear un documento nuevo o abrir uno que ya existe, acceder a ayuda o a ajustes avanzados del editor de documentos.</td> <td>Abre el panel <b>Archivo</b> para guardar, descargar, imprimir el documento corriente, revisar la información, crear un documento nuevo o abrir uno que ya existe, acceder a ayuda o a ajustes avanzados del editor de documentos.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Abrir ventana 'Encontrar y Reemplazar’</td> <td>Abrir ventana 'Buscar'</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>F</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
<td>Abra el cuadro de diálogo <b>Buscar y reemplazar</b> para comenzar a buscar un carácter/palabra/frase en el documento que se está editando.</td> <td>Abra el cuadro de diálogo <b>Buscar</b> para comenzar a buscar un carácter/palabra/frase en el documento que se está editando.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Abra el cuadro de diálogo 'Buscar y reemplazar’ con el campo de reemplazo</td> <td>Abra el cuadro de diálogo 'Buscar y reemplazar' con el campo de reemplazo</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td>
<td>Abra el cuadro de diálogo <b>Buscar y reemplazar</b> con el campo de reemplazo para reemplazar una o más apariciones de los caracteres encontrados.</td> <td>Abra el cuadro de diálogo <b>Buscar y reemplazar</b> con el campo de reemplazo para reemplazar una o más apariciones de los caracteres encontrados.</td>
</tr>
<tr>
<td>Repita la última acción de ‘Buscar’</td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>F4</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>F4</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>G</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>F4</kbd></td>
<td>Repita la acción <b>Buscar</b> que se ha realizado antes de pulsar la combinación de teclas.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Abrir panel 'Comentarios'</td> <td>Abrir panel 'Comentarios'</td>
@ -94,25 +88,25 @@
<tr> <tr>
<td>Menú de ayuda</td> <td>Menú de ayuda</td>
<td><kbd>F1</kbd></td> <td><kbd>F1</kbd></td>
<td><kbd>F1</kbd></td> <td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>F1</kbd></td>
<td>Abre el menú de <b>Ayuda</b> de el editor de documentos.</td> <td>Abre el menú de <b>Ayuda</b> de el editor de documentos.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Abrir un archivo existente (Editores de escritorio)</td> <td>Abrir un archivo existente (Editores de escritorio)</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>O</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>O</kbd></td>
<td></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>O</kbd></td>
<td>En la pestaña <b>Abrir archivo local </b> de los <b>Editores de escritorio</b>, abre el cuadro de diálogo estándar que permite seleccionar un archivo existente.</td> <td>En la pestaña <b>Abrir archivo local </b> de los <b>Editores de escritorio</b>, abre el cuadro de diálogo estándar que permite seleccionar un archivo existente.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Cerrar archivo (Editores de escritorio)</td> <td>Cerrar archivo</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>W</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F4</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>W</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>W</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>W</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>W</kbd></td>
<td>Cierra la ventana del documento actual en los <b>Editores de escritorio</b>.</td> <td>Cierra la ventana del documento actual en los <b>Editores de escritorio</b>.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Menú contextual de elementos</td> <td>Menú contextual de elementos</td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>F10</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>F10</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>F10</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>F10</kbd></td>
<td>Abre el <b>menú contextual</b> del elementos seleccionado.</td> <td>Abre el <b>menú contextual</b> del elementos seleccionado.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -121,67 +115,67 @@
<tr> <tr>
<td>Saltar al principio de la línea</td> <td>Saltar al principio de la línea</td>
<td><kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>Inicio</kbd></td>
<td><kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>←</kbd><br /><br /><kbd>Inicio</kbd></td>
<td>Poner el cursor al principio de la línea actualmente editada .</td> <td>Poner el cursor al principio de la línea actualmente editada .</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Saltar al principio del documento</td> <td>Saltar al principio del documento</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>←</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>←</kbd><br /><br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Inicio</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td>
<td>Poner el cursor al principio del documento actualmente editado.</td> <td>Poner el cursor al principio del documento actualmente editado.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Saltar al fin de la línea</td> <td>Saltar al fin de la línea</td>
<td><kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>Fin</kbd></td>
<td><kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>→</kbd><br /><br /><kbd>Fin</kbd></td>
<td>Mete el cursor al fin de la línea actualmente editada.</td> <td>Mete el cursor al fin de la línea actualmente editada.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Saltar al pie del documento</td> <td>Saltar al pie del documento</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>→</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>→</kbd><br /><br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
<td>Poner el cursor al pie del documento actualmente editado.</td> <td>Poner el cursor al pie del documento actualmente editado.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Saltar al principio de la página anterior</td> <td>Saltar al principio de la página anterior</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td> <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td>
<td></td> <td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↑</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↑</kbd><br /><br /><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td>
<td>Coloca el cursor al principio de la página que precede a la página que se está editando.</td> <td>Coloca el cursor al principio de la página que precede a la página que se está editando.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Saltar al principio de la página siguiente</td> <td>Saltar al principio de la página siguiente</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td>
<td><kbd>⌥ Opción</kbd>+<kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↓</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↓</kbd><br /><br /><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td>
<td>Coloca el cursor al principio de la página siguiente a la página que se está editando.</td> <td>Coloca el cursor al principio de la página siguiente a la página que se está editando.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Desplazar abajo</td> <td>Desplazar abajo</td>
<td><kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>Av Pág</kbd></td>
<td><kbd>Av Pág</kbd>,<br /><kbd>⌥ Opción</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↑</kbd></td> <td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>↓</kbd><br /><br /><kbd>Av Pág</kbd></td>
<td>Desplaza el documento aproximadamente una página visible abajo.</td> <td>Desplaza el documento aproximadamente una página visible abajo.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Desplazar arriba</td> <td>Desplazar arriba</td>
<td><kbd>Re Pág</kbd></td> <td><kbd>Re Pág</kbd></td>
<td><kbd>Re Pág</kbd>,<br /><kbd>⌥ Opción</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↓</kbd></td> <td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>↑</kbd><br /><br /><kbd>Re Pág</kbd></td>
<td>Desplaza el documento aproximadamente una página visible arriba.</td> <td>Desplaza el documento aproximadamente una página visible arriba.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Página siguiente</td> <td>Página siguiente</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td>
<td><kbd>⌥ Opción</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td> <td></td>
<td>Traslada a la página siguiente del documento actualmente editado.</td> <td>Traslada a la página siguiente del documento actualmente editado.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Página anterior</td> <td>Página anterior</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td> <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td>
<td><kbd>⌥ Opción</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td> <td></td>
<td>Traslada a la página anterior del documento actualmente editado.</td> <td>Traslada a la página anterior del documento actualmente editado.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Acercar</td> <td>Acercar</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>=</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>=</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td>Acerca el documento actualmente editado.</td> <td>Acerca el documento actualmente editado.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -479,14 +473,14 @@
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Aumenta el tipo de letra</td> <td>Aumenta el tipo de letra</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>]</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>¡</kbd></td>
<td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>]</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>¡</kbd></td>
<td>Aumenta el tamaño de las letras de un fragmento del texto seleccionado en un punto.</td> <td>Aumenta el tamaño de las letras de un fragmento del texto seleccionado en un punto.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Disminuye el tipo de letra</td> <td>Disminuye el tipo de letra</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>[</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>'</kbd></td>
<td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>[</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>'</kbd></td>
<td>Disminuye el tamaño de las letras de un fragmento del texto seleccionado en un punto.</td> <td>Disminuye el tamaño de las letras de un fragmento del texto seleccionado en un punto.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -512,7 +506,7 @@
<td>Align left with the text lined up by the left side of the page, the right side remains unaligned. If your text is initially left-aligned</td> <td>Align left with the text lined up by the left side of the page, the right side remains unaligned. If your text is initially left-aligned</td>
</tr>--><tr> </tr>--><tr>
<td>Aplicar formato de subíndice (espaciado automático)</td> <td>Aplicar formato de subíndice (espaciado automático)</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>=</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td></td> <td></td>
<td>Aplicar formato de subíndice al fragmento de texto seleccionado.</td> <td>Aplicar formato de subíndice al fragmento de texto seleccionado.</td>
</tr> </tr>
@ -648,8 +642,8 @@
<td>Insert the Euro sign (€) at the current cursor position.</td> <td>Insert the Euro sign (€) at the current cursor position.</td>
</tr>--><tr> </tr>--><tr>
<td>Insertar ecuación</td> <td>Insertar ecuación</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>=</kbd></td> <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>=</kbd></td> <td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td>Insertar una ecuación en la posición actual del cursor.</td> <td>Insertar una ecuación en la posición actual del cursor.</td>
</tr> </tr>
</table> </table>

12
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<td>Abre el panel <b>Archivo</b> para guardar, descargar, imprimir la presentación actual, ver su información, crear una presentación nueva o abrir la existente, acceder a la ayuda o los ajustes avanzados de el Editor de Presentaciones.</td> <td>Abre el panel <b>Archivo</b> para guardar, descargar, imprimir la presentación actual, ver su información, crear una presentación nueva o abrir la existente, acceder a la ayuda o los ajustes avanzados de el Editor de Presentaciones.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Abrir el cuadro de diálogo ‘Buscar’</td> <td>Abrir el cuadro de diálogo 'Buscar'</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>F</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
<td>Abre el cuadro de diálogo <b>Buscar</b> para empezar a buscar el carácter/palabra/frase en la presentación que se está editando actualmente.</td> <td>Abre el cuadro de diálogo <b>Buscar</b> para empezar a buscar el carácter/palabra/frase en la presentación que se está editando actualmente.</td>
@ -133,7 +133,7 @@
<tr> <tr>
<td>Acercar</td> <td>Acercar</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>=</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>=</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td>Acerca la presentación que se está editando.</td> <td>Acerca la presentación que se está editando.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -492,14 +492,14 @@
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Aumenta el tipo de letra</td> <td>Aumenta el tipo de letra</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>]</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>¡</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>]</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>]</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>¡</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>¡</kbd></td>
<td>Aumenta el tamaño de las letras de un fragmento del texto seleccionado en un punto.</td> <td>Aumenta el tamaño de las letras de un fragmento del texto seleccionado en un punto.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Disminuye el tipo de letra</td> <td>Disminuye el tipo de letra</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>[</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>'</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>[</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>[</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>'</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>'</kbd></td>
<td>Disminuye el tamaño de las letras de un fragmento del texto seleccionado en un punto.</td> <td>Disminuye el tamaño de las letras de un fragmento del texto seleccionado en un punto.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>

164
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View File

@ -32,13 +32,13 @@
<td>Abre el panel <b>Archivo</b> para guardar, descargar, imprimir la hoja de cálculo actual, revisar la información, crear una hoja de cálculo nueva o abrir una ya existente, acceder al editor de ayuda o a ajustes avanzados del editor de hojas de cálculo.</td> <td>Abre el panel <b>Archivo</b> para guardar, descargar, imprimir la hoja de cálculo actual, revisar la información, crear una hoja de cálculo nueva o abrir una ya existente, acceder al editor de ayuda o a ajustes avanzados del editor de hojas de cálculo.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Abrir ventana 'Encontrar y Reemplazar’</td> <td>Abrir ventana 'Buscar'</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>F</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
<td>Abre el cuando de diálogo <b>Buscar y reemplazar</b> para empezar a buscar una celda que contenga los caracteres que busque.</td> <td>Abre el cuando de diálogo <b>Buscar</b> para empezar a buscar una celda que contenga los caracteres que busque.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Abra el cuadro de diálogo 'Buscar y reemplazar’ con el campo de reemplazo</td> <td>Abra el cuadro de diálogo 'Buscar y reemplazar' con el campo de reemplazo</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td>
<td>Abra el cuadro de diálogo <b>Buscar y reemplazar</b> con el campo de reemplazo para reemplazar una o más apariciones de los caracteres encontrados.</td> <td>Abra el cuadro de diálogo <b>Buscar y reemplazar</b> con el campo de reemplazo para reemplazar una o más apariciones de los caracteres encontrados.</td>
@ -88,25 +88,25 @@
<tr> <tr>
<td>Menú de ayuda</td> <td>Menú de ayuda</td>
<td><kbd>F1</kbd></td> <td><kbd>F1</kbd></td>
<td><kbd>F1</kbd></td> <td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>F1</kbd></td>
<td>Abre el menú de <b>Ayuda</b> del editor de documentos.</td> <td>Abre el menú de <b>Ayuda</b> del editor de documentos.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Abrir un archivo existente (Editores de escritorio)</td> <td>Abrir un archivo existente</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>O</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>O</kbd></td>
<td></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>O</kbd></td>
<td>En la pestaña <b>Abrir archivo local </b> de los <b>Editores de escritorio</b>, abre el cuadro de diálogo estándar que permite seleccionar un archivo existente.</td> <td>En la pestaña <b>Abrir archivo local </b> de los <b>Editores de escritorio</b>, abre el cuadro de diálogo estándar que permite seleccionar un archivo existente.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Cerrar archivo (Editores de escritorio)</td> <td>Cerrar archivo</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>W</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F4</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>W</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F4</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>W</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>W</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>W</kbd></td>
<td>Cierra la ventana de la hoja de cálculo actual en los <b>Editores de escritorio</b>.</td> <td>Cierra la ventana de la hoja de cálculo actual.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Menú contextual de elementos</td> <td>Menú contextual de elementos</td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>F10</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>F10</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>F10</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>F10</kbd></td>
<td>Abre el <b>menú contextual</b> del elementos seleccionado.</td> <td>Abre el <b>menú contextual</b> del elementos seleccionado.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -121,43 +121,43 @@
<tr> <tr>
<td>Ir al borde de la región de datos actual</td> <td>Ir al borde de la región de datos actual</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td>
<td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd><br /><br /><kbd>Inicio</kbd> <kbd>Fin</kbd> <kbd>Re Pág</kbd> <kbd>Av Pág</kbd></td>
<td>Destacar en una hoja de trabajo una celda en el borde de la región de datos actual.</td> <td>Destacar en una hoja de trabajo una celda en el borde de la región de datos actual.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Saltar al principio de la fila</td> <td>Saltar al principio de la fila</td>
<td><kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>Inicio</kbd></td>
<td><kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>←</kbd><br /><br /><kbd>Inicio</kbd></td>
<td>Destacar una celda en la columna A de la fila actual.</td> <td>Destacar una celda en la columna A de la fila actual.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Saltar al principio de la hoja de cálculo</td> <td>Saltar al principio de la hoja de cálculo</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>←</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>←</kbd><br /><br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Inicio</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td>
<td>Destacar la celda A1.</td> <td>Destacar la celda A1.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Saltar al final de la fila</td> <td>Saltar al final de la fila</td>
<td><kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>→</kbd></td> <td><kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>→</kbd></td>
<td><kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>→</kbd></td> <td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>→</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>→</kbd><br /><br /><kbd>Fin</kbd></td>
<td>Destaca la última celda de la fila actual.</td> <td>Destaca la última celda de la fila actual.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Saltar al pie de la hoja de cálculo</td> <td>Saltar al pie de la hoja de cálculo</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>→</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>→</kbd><br /><br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
<td>Destacar la celda inferior derecha usada en la hoja de trabajo situada en la fila inferior con los datos de la columna de la derecha con los datos. Si el cursor se encuentra en la barra de fórmulas, se pondrá al final del texto.</td> <td>Destacar la celda inferior derecha usada en la hoja de trabajo situada en la fila inferior con los datos de la columna de la derecha con los datos. Si el cursor se encuentra en la barra de fórmulas, se pondrá al final del texto.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Mover a la hoja anterior</td> <td>Mover a la hoja anterior</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td> <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td>
<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td> <td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↑</kbd><br /><br /><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td>
<td>Mueve a la hoja anterior de su hoja de cálculo.</td> <td>Mueve a la hoja anterior de su hoja de cálculo.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Mover a la hoja siguiente</td> <td>Mover a la hoja siguiente</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td>
<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↓</kbd><br /><br /><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td>
<td>Mueve a la hoja siguiente de su hoja de cálculo.</td> <td>Mueve a la hoja siguiente de su hoja de cálculo.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -187,19 +187,19 @@
<tr> <tr>
<td>Desplazar una pantalla hacia abajo</td> <td>Desplazar una pantalla hacia abajo</td>
<td><kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>Av Pág</kbd></td>
<td><kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>↓</kbd><br /><br /><kbd>Av Pág</kbd></td>
<td>Desplazar una pantalla hacia abajo en la hoja de trabajo.</td> <td>Desplazar una pantalla hacia abajo en la hoja de trabajo.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Desplazar una pantalla hacia arriba</td> <td>Desplazar una pantalla hacia arriba</td>
<td><kbd>Re Pág</kbd></td> <td><kbd>Re Pág</kbd></td>
<td><kbd>Re Pág</kbd></td> <td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>↑</kbd><br /><br /><kbd>Re Pág</kbd></td>
<td>Desplazar una pantalla hacia arriba en la hoja de trabajo.</td> <td>Desplazar una pantalla hacia arriba en la hoja de trabajo.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Acercar</td> <td>Acercar</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>=</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>=</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td>Ampliar la hoja de cálculo que se está editando.</td> <td>Ampliar la hoja de cálculo que se está editando.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -214,13 +214,13 @@
<tr> <tr>
<td>Seleccionar todo</td> <td>Seleccionar todo</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>A</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>␣ Barra espaciadora</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>A</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>␣ Barra espaciadora</kbd></td>
<td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>A</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>A</kbd>,<br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>A</kbd></td>
<td>Selecciona la hoja de cálculo entera.</td> <td>Selecciona la hoja de cálculo entera.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Seleccionar columna</td> <td>Seleccionar columna</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>␣ Barra espaciadora</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>␣ Barra espaciadora</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>␣ Barra espaciadora</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>␣ Barra espaciadora</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>␣ Barra espaciadora</kbd></td>
<td>Selecciona una columna entera en la hoja de cálculo.</td> <td>Selecciona una columna entera en la hoja de cálculo.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -238,25 +238,25 @@
<tr> <tr>
<td>Selecciona desde el cursor al principio de una fila</td> <td>Selecciona desde el cursor al principio de una fila</td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>←</kbd><br /><br /><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td>
<td>Selecciona un fragmento del cursor al principio de la fila actual.</td> <td>Selecciona un fragmento del cursor al principio de la fila actual.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Selecciona del cursor al final de una fila</td> <td>Selecciona del cursor al final de una fila</td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>→</kbd><br /><br /><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
<td>Selecciona un fragmento del cursor al final de la fila actual.</td> <td>Selecciona un fragmento del cursor al final de la fila actual.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Extender la selección</td> <td>Extender la selección</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>←</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>←</kbd><br /><br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td>
<td>Seleccionar un fragmento desde las celdas elegidas al principio de la hoja de cálculo.</td> <td>Seleccionar un fragmento desde las celdas elegidas al principio de la hoja de cálculo.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Extender la selección hasta la celda que se ha usado por último</td> <td>Extender la selección hasta la celda que se ha usado por último</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Shift</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>→</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>→</kbd><br /><br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
<td>Seleccionar un fragmento de la celda que está seleccionada en ese momento hasta la última celda utilizada en la hoja de trabajo (en la fila inferior con los datos de la columna de la derecha con los datos). Si el cursor se encuentra en la barra de fórmulas, se seleccionará todo el texto de la barra de fórmulas desde la posición del cursor hasta el final sin afectar a la altura de la barra de fórmulas.</td> <td>Seleccionar un fragmento de la celda que está seleccionada en ese momento hasta la última celda utilizada en la hoja de trabajo (en la fila inferior con los datos de la columna de la derecha con los datos). Si el cursor se encuentra en la barra de fórmulas, se seleccionará todo el texto de la barra de fórmulas desde la posición del cursor hasta el final sin afectar a la altura de la barra de fórmulas.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -273,14 +273,14 @@
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Extender la selección a la celda no vacía más cercana a la derecha</td> <td>Extender la selección a la celda no vacía más cercana a la derecha</td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>→</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>→</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>→</kbd><br /><br /><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
<td>Extender la selección a la celda no vacía más cercana en la misma fila a la derecha de la celda activa. Si la siguiente celda está vacía, la selección se extenderá a la siguiente celda no vacía.</td> <td>Extender la selección a la celda no vacía más cercana en la misma fila a la derecha de la celda activa. Si la siguiente celda está vacía, la selección se extenderá a la siguiente celda no vacía.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Extender la selección a la celda no vacía más cercana a la izquierda</td> <td>Extender la selección a la celda no vacía más cercana a la izquierda</td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Inicio</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>←</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>←</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Inicio</kbd></td> <td></td>
<td>Extender la selección a la celda no vacía más cercana en la misma fila a la izquierda de la celda activa. Si la siguiente celda está vacía, la selección se extenderá a la siguiente celda no vacía.</td> <td>Extender la selección a la celda no vacía más cercana en la misma fila a la izquierda de la celda activa. Si la siguiente celda está vacía, la selección se extenderá a la siguiente celda no vacía.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -292,13 +292,13 @@
<tr> <tr>
<td>Extender la selección una pantalla hacia abajo</td> <td>Extender la selección una pantalla hacia abajo</td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↓</kbd><br /><br /><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Av Pág</kbd></td>
<td>Extender la selección para incluir todas las celdas una pantalla más abajo de la celda activa.</td> <td>Extender la selección para incluir todas las celdas una pantalla más abajo de la celda activa.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Extender la selección una pantalla hacia arriba</td> <td>Extender la selección una pantalla hacia arriba</td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↑</kbd><br /><br /><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>Re Pág</kbd></td>
<td>Extender la selección para incluir todas las celdas una pantalla más arriba de la celda activa.</td> <td>Extender la selección para incluir todas las celdas una pantalla más arriba de la celda activa.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -307,13 +307,13 @@
<tr> <tr>
<td>Deshacer</td> <td>Deshacer</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd></td>
<td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Z</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>Z</kbd>,<br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd></td>
<td>Invierte las últimas acciones realizadas.</td> <td>Invierte las últimas acciones realizadas.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Rehacer</td> <td>Rehacer</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>A</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>A</kbd></td>
<td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>A</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>A</kbd>,<br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>A</kbd></td>
<td>Repite la última acción deshecha.</td> <td>Repite la última acción deshecha.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -349,7 +349,7 @@
<tr> <tr>
<td>Cursiva</td> <td>Cursiva</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>I</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>I</kbd></td>
<td>Pone un fragmento del texto seleccionado en cursiva dándole un plano inclinado a la derecha o quita este formato.</td> <td>Pone un fragmento del texto seleccionado en cursiva dándole un plano inclinado a la derecha o quita este formato.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -367,13 +367,13 @@
<tr> <tr>
<td>Añadir hiperenlace</td> <td>Añadir hiperenlace</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>K</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>K</kbd></td>
<td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>K</kbd></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>K</kbd>,<br /><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>K</kbd></td>
<td>Inserta un hiperenlace a un sitio web externo u otra hoja de cálculo.</td> <td>Inserta un hiperenlace a un sitio web externo u otra hoja de cálculo.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Editar la celda activa</td> <td>Editar la celda activa</td>
<td><kbd>F2</kbd></td> <td><kbd>F2</kbd></td>
<td><kbd>F2</kbd></td> <td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>F2</kbd></td>
<td>Editar la celda activa y posicionar el punto de inserción al final del contenido de la celda. Si la edición en una celda está desactivada, el punto de inserción se moverá a la barra de fórmulas.</td> <td>Editar la celda activa y posicionar el punto de inserción al final del contenido de la celda. Si la edición en una celda está desactivada, el punto de inserción se moverá a la barra de fórmulas.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -406,36 +406,6 @@
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>↵ Volver</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>↵ Volver</kbd></td>
<td>Termina la entrada de información en una celda seleccionada y mueve a la celda de arriba.</td> <td>Termina la entrada de información en una celda seleccionada y mueve a la celda de arriba.</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td>Empezar línea nueva</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>↵ Entrar</kbd></td>
<td></td>
<td>Empieza una línea nueva en la misma celda.</td>
</tr>
<tr>
<td>Cancelar</td>
<td><kbd>Esc</kbd></td>
<td><kbd>Esc</kbd></td>
<td>Cancela una entrada en la celda seleccionada o barra de fórmulas.</td>
</tr>
<tr>
<td>Borrar a la izquierda</td>
<td><kbd>← Retroceso</kbd></td>
<td><kbd>← Retroceso</kbd></td>
<td>Borra un carácter a la izquierda en la barra de fórmulas o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado. También elimina el contenido de la celda activa.</td>
</tr>
<tr>
<td>Borrar a la derecha</td>
<td><kbd>Borrar</kbd></td>
<td><kbd>Borrar</kbd>,<br /><kbd>Fn</kbd>+<kbd>← Retroceso</kbd></td>
<td>Borra un carácter a la derecha en la barra de fórmulas o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado. También elimina el contenido de las celdas (datos y fórmulas) de las celdas seleccionadas sin afectar los formatos o comentarios de las celdas.</td>
</tr>
<tr>
<td>Eliminar contenido de celda</td>
<td><kbd>Borrar</kbd>,<br /><kbd>← Retroceso</kbd></td>
<td><kbd>Borrar</kbd>,<br /><kbd>← Retroceso</kbd></td>
<td>Elimina el contenido (datos y fórmulas) de celdas seleccionadas sin afectar a comentarios o formato de celdas.</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td>Completar una entrada de celda y moverse a la derecha</td> <td>Completar una entrada de celda y moverse a la derecha</td>
<td><kbd>↹ Tab</kbd></td> <td><kbd>↹ Tab</kbd></td>
@ -447,28 +417,52 @@
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td> <td><kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
<td>Completar una entrada de celda en la celda seleccionada o en la barra de fórmulas y moverse a la celda de la izquierda <!--or the previous option in a dialog box-->.</td> <td>Completar una entrada de celda en la celda seleccionada o en la barra de fórmulas y moverse a la celda de la izquierda <!--or the previous option in a dialog box-->.</td>
</tr>
<tr>
<td>Empezar línea nueva</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>↵ Entrar</kbd></td>
<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>↵ Volver</kbd></td>
<td>Empieza una línea nueva en la misma celda.</td>
</tr>
<tr>
<td>Cancelar</td>
<td><kbd>Esc</kbd></td>
<td><kbd>Esc</kbd></td>
<td>Cancela una entrada en la celda seleccionada o barra de fórmulas.</td>
</tr>
<tr>
<td>Borrar a la izquierda</td>
<td><kbd>← Retroceso</kbd></td>
<td><kbd>Borrar</kbd></td>
<td>Borra un carácter a la izquierda en la barra de fórmulas o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado. También elimina el contenido de la celda activa.</td>
</tr>
<tr>
<td>Borrar a la derecha</td>
<td><kbd>Borrar</kbd></td>
<td><kbd>Fn</kbd>+<kbd>Borrar</kbd></td>
<td>Borra un carácter a la derecha en la barra de fórmulas o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado. También elimina el contenido de las celdas (datos y fórmulas) de las celdas seleccionadas sin afectar los formatos o comentarios de las celdas.</td>
</tr>
<tr>
<td>Eliminar contenido de celda</td>
<td><kbd>Borrar</kbd>,<br /><kbd>← Retroceso</kbd></td>
<td><kbd>Borrar</kbd></td>
<td>Elimina el contenido (datos y fórmulas) de celdas seleccionadas sin afectar a comentarios o formato de celdas.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th colspan="4" class="keyboard_section">Funciones</th> <th colspan="4" class="keyboard_section">Funciones</th>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Función SUMA</td> <td>Función SUMA</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>=</kbd></td> <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>=</kbd></td> <td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
<td>Inserta la función <b>SUMA</b> en la celda seleccionada.</td> <td>Inserta la función <b>SUMA</b> en la celda seleccionada.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Abrir lista desplegable</td> <td>Abrir lista desplegable</td>
<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>↓</kbd></td> <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>↓</kbd></td>
<td></td> <td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>↓</kbd></td>
<td>Abra una lista desplegable seleccionada.</td> <td>Abra una lista desplegable seleccionada.</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td>Abrir el menú contextual</td>
<td><kbd>≣ Menú</kbd></td>
<td></td>
<td>Abre un menú contextual para la celda o rango de celdas seleccionado.</td>
</tr>
<tr> <tr>
<th colspan="4" class="keyboard_section"><a id="dataformats"></a>Formatos de datos</th> <th colspan="4" class="keyboard_section"><a id="dataformats"></a>Formatos de datos</th>
</tr> </tr>
@ -480,8 +474,8 @@
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Aplicar el formato general</td> <td>Aplicar el formato general</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>~</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>ñ</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>~</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>ñ</kbd></td>
<td>Aplica el formato de número <b>General</b>.</td> <td>Aplica el formato de número <b>General</b>.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -498,20 +492,20 @@
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Aplicar el formato exponencial</td> <td>Aplicar el formato exponencial</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>^</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>&</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>^</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>&</kbd></td>
<td>Aplica el formato de número <b>Exponencial</b> con dos decimales.</td> <td>Aplica el formato de número <b>Exponencial</b> con dos decimales.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Aplicar el formato de fecha</td> <td>Aplicar el formato de fecha</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>#</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>.</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>#</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>.</kbd></td>
<td>Aplica el formato de<b>Fecha</b> con el día, mes y año.</td> <td>Aplica el formato de<b>Fecha</b> con el día, mes y año.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Aplicar el formato de hora</td> <td>Aplicar el formato de hora</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>@</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>"</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>@</kbd></td> <td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Mayús</kbd>+<kbd>"</kbd></td>
<td>Aplica el formato de <b>Hora</b> con la hora y los minutos, y AM o PM..</td> <td>Aplica el formato de <b>Hora</b> con la hora y los minutos, y AM o PM..</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -550,7 +544,7 @@
<tr> <tr>
<td>Desplazar en incrementos de tres píxeles</td> <td>Desplazar en incrementos de tres píxeles</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td> <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td>
<td></td> <td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td>
<td>Mantenga apretada la tecla <kbd>Ctrl</kbd> y use las flechas del teclado para desplazar el objeto seleccionado un píxel a la vez.</td> <td>Mantenga apretada la tecla <kbd>Ctrl</kbd> y use las flechas del teclado para desplazar el objeto seleccionado un píxel a la vez.</td>
</tr> </tr>
</table> </table>