Initial German translation: Document Editor
This commit is contained in:
trovier
parent
b8b4273bf6
commit
2ff7a10c3b
@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
<li><a class="leftmenu_documenteditor_filetab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/ProgramInterface/FileTab.aspx")%>">Registerkarte Datei</a></li>
|
||||
<li><a class="leftmenu_documenteditor_hometab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/ProgramInterface/HomeTab.aspx")%>">Registerkarte Startseite</a></li>
|
||||
<li><a class="leftmenu_documenteditor_inserttab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/ProgramInterface/InsertTab.aspx")%>">Registerkarte Einfügen</a></li>
|
||||
<li><a class="leftmenu_documenteditor_drawtab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/ProgramInterface/DrawTab.aspx")%>">Registerkarte Zeichnen</a></li>
|
||||
<li><a class="leftmenu_documenteditor_layouttab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/ProgramInterface/LayoutTab.aspx")%>">Registerkarte Layout</a></li>
|
||||
<li><a class="leftmenu_documenteditor_reviewtab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/ProgramInterface/ReferencesTab.aspx")%>">Registerkarte Verweise</a></li>
|
||||
<li><a class="leftmenu_documenteditor_formstab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/ProgramInterface/FormsTab.aspx")%>">Registerkarte Formulare</a></li>
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
{ "src": "ProgramInterface/FileTab.htm", "name": "Registerkarte Datei" },
|
||||
{ "src": "ProgramInterface/HomeTab.htm", "name": "Registerkarte Startseite" },
|
||||
{ "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm", "name": "Registerkarte Einfügen" },
|
||||
|
||||
{ "src": "ProgramInterface/DrawTab.htm", "name": "Registerkarte Zeichnen" },
|
||||
{ "src": "ProgramInterface/LayoutTab.htm", "name": "Registerkarte Layout" },
|
||||
{ "src": "ProgramInterface/ReferencesTab.htm", "name": "Registerkarte Verweise" },
|
||||
{ "src": "ProgramInterface/FormsTab.htm", "name": "Registerkarte Formulare"},
|
||||
@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
{ "src": "UsageInstructions/InsertCharts.htm", "name": "Diagramme einfügen" },
|
||||
{ "src": "UsageInstructions/InsertTextObjects.htm", "name": "Textobjekte einfügen" },
|
||||
{"src": "UsageInstructions/InsertSmartArt.htm", "name": "SmartArt-Objekte einfügen" },
|
||||
|
||||
{"src": "UsageInstructions/DrawingOperations.htm", "name": "Freihändig auf einem Dokument zeichnen" },
|
||||
{ "src": "UsageInstructions/AddCaption.htm", "name": "Beschriftungen einfügen" },
|
||||
{ "src": "UsageInstructions/InsertSymbols.htm", "name": "Symbole und Sonderzeichen einfügen" },
|
||||
{ "src": "UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm", "name": "Objekte auf einer Seite anordnen und ausrichten" },
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<p>
|
||||
Die <b>Zoom-Funktion</b> befindet sich in der rechten unteren Ecke und dient zum Vergrößern und Verkleinern des aktuellen Dokuments.
|
||||
Um den in Prozent angezeigten aktuellen Zoomwert zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) aus der Liste
|
||||
oder klicken Sie auf <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>.
|
||||
oder klicken Sie auf <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Die eingestellte Skalierung bleibt für zukünftige Sitzungen erhalten.
|
||||
Klicken Sie auf das Symbol <b>Breite anpassen</b> <span class="icon icon-fitwidth"></span>, um die ganze Seite im Fenster anzuzeigen.
|
||||
Um das ganze Dokument an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen, klicken Sie auf das Symbol <b>Seite anpassen</b> <span class="icon icon-fitpage"></span>.
|
||||
Zoomeinstellungen sind auch auf der Registerkarte <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ansicht</a> verfügbar.
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Registerkarte Zeichnen</title>
|
||||
<meta charset="utf-8" />
|
||||
<meta name="description" content="Einführung in die Benutzeroberfläche des Dokumenteneditors - Registerkarte Zeichnen" />
|
||||
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
|
||||
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
|
||||
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Registerkarte Zeichnen</h1>
|
||||
<p>Auf der Registerkarte <b>Zeichnen</b> im <a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Benutzer grundlegende Zeichenvorgänge ausführen.</p>
|
||||
<div class="onlineDocumentFeatures">
|
||||
<p>Dialogbox Online-Dokumenteneditor:</p>
|
||||
<p><img alt="Registerkarte Zeichnen" src="../images/interface/drawtab.png" /></p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="desktopDocumentFeatures">
|
||||
<p>Dialogbox Desktop-Dokumenteneditor:</p>
|
||||
<p><img alt="Registerkarte Zeichnen" src="../images/interface/desktop_drawtab.png" /></p>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Sie können:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>die Größe der Beschriftung, der Zeichnung oder der Hervorhebung <a href="../UsageInstructions/DrawingOperations.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">mit dem Auswahlwerkzeug</a> ändern oder löschen,</li>
|
||||
<li><a href="../UsageInstructions/DrawingOperations.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">den Stift und die Textmarker-Werkzeuge</a> verwenden, um zu zeichnen oder handschriftliche Notizen und Hervorhebungen hinzuzufügen,</li>
|
||||
<li>die gesamte Zeichnung oder den handgeschriebenen Text <a href="../UsageInstructions/DrawingOperations.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">mit dem Radiergummi</a> entfernen.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<title>Registerkarte Datei</title>
|
||||
<meta charset="utf-8" />
|
||||
<meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - File tab" />
|
||||
<meta name="description" content="Einführung in die Benutzeroberfläche des Dokumenteneditors - Registerkarte Datei" />
|
||||
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
|
||||
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
|
||||
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Freihändig auf einem Dokument zeichnen</title>
|
||||
<meta charset="utf-8" />
|
||||
<meta name="description" content="Zeichenvorgänge: Zeichnen, Schreiben, Markieren, Löschen" />
|
||||
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
|
||||
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
|
||||
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Freihändig auf einem Dokument zeichnen</h1>
|
||||
<p>Im <a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie die Registerkarte <b>Zeichnen</b> verwenden, um freihändig zu zeichnen, handschriftliche Notizen hinzuzufügen, Text hervorzuheben und zu löschen.</p>
|
||||
<p><img alt="Zeichenvorgänge" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/draw_tools.png" /></p>
|
||||
<p>Um Text zu zeichnen, zu schreiben oder hervorzuheben, klicken Sie auf das Symbol <b>Stift</b> oder <b>Textmarker</b> und bewegen Sie den Cursor. Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil, um die Strichfarbe und -stärke anzupassen. Klicken Sie auf <b>Weitere Farben</b>, wenn die benötigte Farbe nicht in der Palette enthalten ist.</p>
|
||||
<p><img alt="Stift-Werkzeug" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/pentool.png" /></p>
|
||||
<p>Wenn Sie mit dem Zeichnen, Schreiben oder Hervorheben fertig sind, klicken Sie erneut auf das Symbol <b>Stift</b> oder <b>Textmarker</b> oder drücken Sie die Taste <b>Esc</b>.</p>
|
||||
<p>Klicken Sie auf das <b>Radiergummi</b>-Werkzeug und bewegen Sie den Cursor hin und her, um einen Strich zu löschen. Der <b>Radierer</b> löscht nur den gesamten Strich.</p>
|
||||
<p>Über die Schaltfläche <b>Auswahl</b> wählen Sie die Beschriftung, die Zeichnung oder die Hervorhebung aus. Nach der Auswahl können Sie die Größe des ausgewählten Elements ändern oder es löschen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -51,9 +51,21 @@
|
||||
<li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Startseite</b> der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Format übertragen</b> <div class="icon icon-copystyle"></div> (der Mauszeiger sieht so aus <div class="icon icon-paste_style"></div>).</li>
|
||||
<li>Wählen Sie die erforderliche automatische Form aus, um dieselbe Formatierung anzuwenden.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<!--<p>To <b>apply the copied formatting</b> to multiple autoshapes,</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>select the autoshape whose formatting you need to copy with the mouse or <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">use the keyboard</a>,</li>
|
||||
<li>double-click the <b>Copy style</b> <div class="icon icon-copystyle"></div> icon on the <b>Home</b> tab of the top toolbar (the mouse pointer will look like this <div class="icon icon-paste_style"></div> and the <b>Copy style</b> icon will remain selected: <div class="icon icon-copystyle_selected"></div>),</li>
|
||||
<li>select the necessary autoshapes one by one to apply the same formatting to each of them,</li>
|
||||
<li>to exit this mode, click the <b>Copy style</b> <div class="icon icon-copystyle_selected"></div> icon once again or press the <b>Esc</b> key on the keyboard.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p>To <b>quickly remove the applied formatting</b> from your shape,</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>select the autoshape whose formatting you want to remove,</li>
|
||||
<li>click the <b>Clear style</b> <div class="icon icon-clearstyle"></div> icon on the <b>Home</b> tab of the top toolbar.</li>
|
||||
</ol>-->
|
||||
<hr />
|
||||
<h3>AutoForm-Einstellungen anpassen</h3>
|
||||
<p id="shape_rightclickmenu">Verwenden Sie das <b>Rechtsklick-Menü</b>, um Autoshapes auszurichten und anzuordnen. Die Menüoptionen sind:</p>
|
||||
<p id="shape_rightclickmenu">Verwenden Sie das <b>Rechtsklick-Menü</b>, um AutoFormen auszurichten und anzuordnen. Die Menüoptionen sind:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Ausschneiden, Kopieren, Einfügen</b> - Standardoptionen, mit denen ein ausgewählter Text / ein ausgewähltes Objekt ausgeschnitten oder kopiert und eine zuvor ausgeschnittene / kopierte Textpassage oder ein Objekt an die aktuelle Zeigerposition eingefügt wird.</li>
|
||||
<li><b>Auswahl drucken</b> wird verwendet, um nur einen ausgewählten Teil des Dokuments auszudrucken.</li>
|
||||
@ -61,7 +73,7 @@
|
||||
<li>
|
||||
<b>Punkte bearbeiten</b> wird verwendet, um die Krümmung Ihrer Form anzupassen oder zu ändern.
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Um die bearbeitbaren Ankerpunkte einer Form zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form und wählen Sie im Menü <b>Punkte bearbeiten</b> aus. Die schwarzen Quadrate, die aktiv werden, sind die Punkte, an denen sich zwei Linien treffen, und die rote Linie umreißt die Form. Klicken und ziehen Sie ihn, um den Punkt neu zu positionieren und den Umriss der Form zu ändern.</li>
|
||||
<li>Um die bearbeitbaren Ankerpunkte einer Form zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form und wählen Sie im Menü <b>Punkte bearbeiten</b> aus oder klicken Sie auf die Option <b>Form bearbeiten</b> > <b>Punkte bearbeiten</b> im rechten Bereich. Die schwarzen Quadrate, die aktiv werden, sind die Punkte, an denen sich zwei Linien treffen, und die rote Linie umreißt die Form. Klicken und ziehen Sie ihn, um den Punkt neu zu positionieren und den Umriss der Form zu ändern.</li>
|
||||
<li>
|
||||
Sobald Sie auf den Ankerpunkt klicken, werden zwei blaue Linien mit weißen Quadraten an den Enden angezeigt. Dies sind Bezier-Ziehpunkte, mit denen Sie eine Kurve erstellen und die Glätte einer Kurve ändern können.
|
||||
<p><img alt="Punkte bearbeiten" src="../images/editpoints_example.png" /></p>
|
||||
@ -167,7 +179,27 @@
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><b>Textumbruch</b> - Verwenden Sie diesen Abschnitt, um einen Textumbruchstil aus den verfügbaren auszuwählen - inline, quadratisch, eng, durch, oben und unten, vorne, hinten (weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der erweiterten Einstellungen unten).</li>
|
||||
<li><b>AutoForm ändern</b> - Verwenden Sie diesen Abschnitt, um die aktuelle AutoForm durch eine andere zu ersetzen, die aus der Dropdown-Liste ausgewählt wurde.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Form bearbeiten</b> - Verwenden Sie diesen Abschnitt, um die Formpunkte zu bearbeiten oder die aktuelle AutoForm durch eine andere zu ersetzen, die aus der Dropdown-Liste ausgewählt wird.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Punkte bearbeiten</b> wird verwendet, um die Krümmung Ihrer Form anzupassen oder zu ändern.
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Um die bearbeitbaren Ankerpunkte einer Form zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form und wählen Sie im Menü <b>Punkte bearbeiten</b> aus oder klicken Sie auf die Option <b>Form bearbeiten</b> > <b>Punkte bearbeiten</b> im rechten Bereich. Die schwarzen Quadrate, die aktiv werden, sind die Punkte, an denen sich zwei Linien treffen, und die rote Linie umreißt die Form. Klicken und ziehen Sie ihn, um den Punkt neu zu positionieren und den Umriss der Form zu ändern.</li>
|
||||
<li>
|
||||
Sobald Sie auf den Ankerpunkt klicken, werden zwei blaue Linien mit weißen Quadraten an den Enden angezeigt. Dies sind Bezier-Ziehpunkte, mit denen Sie eine Kurve erstellen und die Glätte einer Kurve ändern können.
|
||||
<p><img alt="Punkte bearbeiten" src="../images/editpoints_example.png" /></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Solange die Ankerpunkte aktiv sind, können Sie sie hinzufügen und löschen.
|
||||
<p><b>Um einer Form einen Punkt hinzuzufügen</b>, halten Sie <b>Strg</b> gedrückt und klicken Sie auf die Position, an der Sie einen Ankerpunkt hinzufügen möchten.</p>
|
||||
<p><b>Um einen Punkt zu löschen</b>, halten Sie <b>Strg</b> gedrückt und klicken Sie auf den unnötigen Punkt.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
</li>
|
||||
<li><b>AutoForm ändern</b> - Verwenden Sie diese Option, um die aktuelle AutoForm durch eine andere zu ersetzen, die aus der Dropdown-Liste ausgewählt wurde.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><b>Schatten anzeigen</b> - Aktivieren Sie diese Option, um die Form mit Schatten anzuzeigen.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
@ -30,6 +30,7 @@
|
||||
</li>
|
||||
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Gleichungseinstellungen</b> in der Symbolleiste über der eingefügten Gleichung, um auf weitere Einstellungen zuzugreifen, z. B. <em>Unicode</em> oder <em>LaTeX</em>, <em>Aktuell - Professionell</em> oder <em>Aktuell - Linear</em> und <em>Zum Inline wechseln</em>.</li>
|
||||
<li>Klicken Sie im entsprechenden Vorlagensatz auf das gewünschte Symbol/die gewünschte Gleichung.</li>
|
||||
<li>Um die Symbolleiste auszublenden, klicken Sie in den <b>Einstellungen der Gleichung</b> auf die Option <b>Symbolleiste Gleichung ausblenden</b>.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p><img alt="Gleichung Symbolleiste" src="../images/equationtoolbar.png" /></p>
|
||||
<p>Das ausgewählte Symbol/die ausgewählte Formel wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Wenn die ausgewählte Zeile leer ist, wird die Gleichung zentriert. Um die Formel links- oder rechtsbündig auszurichten, klicken Sie auf der Registerkarte <b>Startseite</b> auf <span class="icon icon-alignleft"></span> oder <span class="icon icon-alignright"></span>.</p>
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<li>positionieren Sie den Textcursor an der Stelle für das Sonderzeichen,</li>
|
||||
<li>öffnen Sie die Registerkarte <b>Einfügen</b>,</li>
|
||||
<li>
|
||||
klicken Sie <div class = "icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,
|
||||
klicken Sie <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,
|
||||
<p><img alt="Symbolrandleiste" src="../images/insert_symbol_window.png" /></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>das Dialogfeld <b>Symbol</b> wird angezeigt, in dem Sie das gewünschte Symbol auswählen können,</li>
|
||||
@ -32,7 +32,8 @@
|
||||
<p><img alt="Symbolrandleiste" src="../images/insert_symbol_window2.png" /></p>
|
||||
<p>die Symbole, die zuletzt verwendet wurden, befinden sich im Feld <b>Kürzlich verwendete Symbole</b>,</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>klicken Sie <b>Einfügen</b> an. Das ausgewählte Symbol wird eingefügt.</li>
|
||||
<li>klicken Sie <b>Einfügen</b> an. Das ausgewählte Symbol wird eingefügt,</li>
|
||||
<li>um ein beliebtes oder kürzlich verwendetes Symbol einzufügen, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Symbol <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b>. Die neuesten Symbole werden am Anfang der Liste angezeigt.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>ASCII-Symbole einfügen</h2>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 12 KiB After Width: | Height: | Size: 9.3 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 8.2 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 8.2 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 8.2 KiB After Width: | Height: | Size: 8.1 KiB |
Loading…
Reference in New Issue
Block a user