From 3eefae94d9499c6840e5e09fad442c46217ee74d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olga Kot Date: Thu, 12 Aug 2021 17:26:22 +0300 Subject: [PATCH] German: Fixes as per recent English ones (Minor text fixes (en), 08-12-2021). --- .../de/ProgramInterface/CollaborationTab.htm | 3 ++- .../ConditionalFormatting.htm | 27 +++++++++++++++++-- .../UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm | 8 +++--- .../help/de/UsageInstructions/InsertChart.htm | 6 ++--- .../UsageInstructions/InsertTextObjects.htm | 7 ++--- .../help/en/UsageInstructions/InsertChart.htm | 2 +- 6 files changed, 39 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/CollaborationTab.htm b/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/CollaborationTab.htm index c939bf892..5bb7c1869 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/CollaborationTab.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/CollaborationTab.htm @@ -28,7 +28,8 @@
  • Freigabeeinstellungen festlegen (nur in der Online-Version verfügbar),
  • zwischen den Modi für die gemeinsame Bearbeitung Schnell und Formal wechseln (nur in der Online-Version verfügbar),
  • Kommentare in die Präsentation einfügen oder löschen,
    • -
  • den Chat öffnen (nur in der Online-Version verfügbar).
    • +
  • den Chat öffnen (nur in der Online-Version verfügbar),
    • +
  • Versionsverläufe nachverfolgen (nur in der Online-Version verfügbar).
    • diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ConditionalFormatting.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ConditionalFormatting.htm index b7da7363e..27f83cb31 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ConditionalFormatting.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ConditionalFormatting.htm @@ -56,6 +56,27 @@

    Das folgende Beispiel zeigt die voreingestellten Formatierungskriterien wie Größer als und Zwischen. Dadurch werden Berge mit einer Höhe von mehr als 6.950 mit grünem Hintergrund und einem Perzentil zwischen 5.000 und 6.500 mit rosa formatiert.

    Wert ist

    +
    + Formatierungsregel "Oben/unten" +

    Die Regel Oben/unten wird verwendet, um die oberen und unteren Werte in der Tabelle zu finden und anzuzeigen:

    + +

    Neue Regel Oben und unten

    + +

    Formatierung - Voreinstellungen

    +

    oder

    +

    passen Sie die Formatierung mit Schriftartformatoptionen (Fett, Kursiv, Unterstrichen, Durchgestrichen), Textfarbe, Hintergrundfarbe und Rahmen an. Verwenden Sie die Drop-Down-Liste Allgemeines, um das entsprechende Zahlenformat auszuwählen (Allgemein, Zahl, Wissenschaftlich, Rechnungswesen, Währung, Datum, Zeit, Prozentsatz). Das Feld Vorschau zeigt, wie die Zelle nach der Formatierung aussehen wird. Klicken Sie auf Löschen, um die Formatierung zu löschen.

    +

    Klicken Sie auf OK, um die Änderungen anzunehmen.

    +

    Das folgende Beispiel zeigt die voreingestellten Formatierungskriterien an, wie die Regel Oben 10% mit dem ausgewählten 20 %-Wert und Unten 10 Elemente. Dies formatiert die oberen 20 % der Gebühren in den besuchten Städten mit einem orangefarbenen Hintergrund und die unteren Werte für die Städte, in denen Sie eine kleine Anzahl von Büchern verkauft haben, mit einem blauen Hintergrund.

    +

    Oben Unten

    +
    Formatierungsregel "Durchschnitt"

    Der Durchschnitt wird verwendet, um Werte über oder unter einem Durchschnitt oder einer Standardabweichung in einer Bewertung zu finden und anzeigen:

    @@ -297,7 +318,8 @@

    Wählen Sie Automatisch, um den Mindestwert auf Null und den Höchstwert auf die größte Zahl im Bereich festzulegen. Automatisch ist die Standardoption.

    Klicken Sie auf das Feld Daten auswählen, um den Zellenbereich für die Mindest-/Höchstwerte zu ändern.

    -
  • Darstellung des Datenbalkens +
  • + Darstellung des Datenbalkens

    Passen Sie die Darstellung des Datenbalkens an, indem Sie den Typ und die Farbe der Füllung und des Rahmens sowie die Balkenrichtung auswählen.

    • Es gibt zwei Optionen von Ausfüllen: Einfarbig und Farbverlauf. Verwenden Sie den Abwärtspfeil unten, um die Füllfarbe für die Balken auszuwählen, die positive und negative Werte darstellen.
      • @@ -307,7 +329,8 @@
    • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nur Balken anzeigen, um nur Datenbalken in Zellen anzuzeigen und Werte auszublenden.
    • -
  • Achse +
  • + Achse

    Wählen Sie die Position der Datenbalkenachse in Bezug auf den Zellmittelpunkt aus, um positive und negative Werte zu trennen. Es gibt drei Optionen für die Achsenposition: Automatisch, Zellmittelpunkt und Kein(e). Klicken Sie auf den Abwärtspfeil des Farbfelds, um die Achsenfarbe festzulegen.

  • Das Feld Vorschau zeigt, wie die Zelle nach der Formatierung aussehen wird.
    • diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm index 64533b509..59ef193ea 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm @@ -3,7 +3,7 @@ Schriftart, -größe und -farbe festlegen - + @@ -14,7 +14,7 @@

    Schriftart, -größe und -farbe festlegen

    -

    Im Tabelleneditor mithilfe der entsprechenden Symbole in der Registerkarte Start auf der oberen Symbolleiste können Sie Schriftart und Größe auswählen, einen DekoStil auf die Schrift anwenden und die Farben der Schrift und des Hintergrunds ändern.

    +

    In der Tabellenkalkulation mithilfe der entsprechenden Symbole in der Registerkarte Startseite auf der oberen Symbolleiste können Sie Schriftart und Größe auswählen, einen DekoStil auf die Schrift anwenden und die Farben der Schrift und des Hintergrunds ändern.

    Wenn Sie die Formatierung auf Daten anwenden möchten, die bereits im Tabellenblatt vorhanden sind, wählen Sie diese mit der Maus oder mithilfe der Tastatur aus und legen Sie die gewünschte Formatierung für die ausgewählten Daten fest. Wenn Sie mehrere nicht angrenzende Zellen oder Zellbereiche formatieren wollen, halten Sie die Taste STRG gedrückt und wählen Sie die gewünschten Zellen/Zellenbereiche mit der Maus aus.

    @@ -78,7 +78,7 @@
    Wird verwendet, um die Standardfarbpalette für Arbeitsblattelemente (Schriftart, Hintergrund, Diagramme und Diagrammelemente) zu ändern, indem Sie eine der verfügbaren Schemata auswählen: Neues Office, Larissa, Graustufe, Apex, Aspekt, Cronus, Deimos, Dactylos, Fluss, Phoebe, Median, Metro, Modul, Lysithea, Nereus, Okeanos, Papier, Nyad, Haemera, Trek, Rhea, oder Telesto.
    -

    Sie können auch eine der Formatierungsvoreinstellungen anwenden. Wählen Sie dazu die Zelle aus, die Sie formatieren möchten und wählen Sie dann die gewünschte Voreinstellung aus der Liste auf der Registerkarte Start in der oberen Symbolleiste:

    Voreinstellungen Formatierung

    +

    Sie können auch eine der Formatierungsvoreinstellungen anwenden. Wählen Sie dazu die Zelle aus, die Sie formatieren möchten und wählen Sie dann die gewünschte Voreinstellung aus der Liste auf der Registerkarte Startseite in der oberen Symbolleiste:

    Voreinstellungen Formatierung

    Schriftart/Hintergrundfarbe ändern:

    1. Wählen Sie eine Zelle oder mehrere Zellen aus oder das ganze Blatt, mithilfe der Tastenkombination Strg+A.
      2. @@ -96,7 +96,7 @@

      Die Hintergrundfarbe in einer bestimmten Zelle löschen:

      1. Wählen Sie eine Zelle, einen Zellenbereich oder das ganze Blatt mithilfe der Tastenkombination STRG+A aus.
        2. -
      2. Klicken Sie auf das Symbol Hintergrundfarbe Hintergrundfarbe in der Registerkarte Start in der oberen Symbolleiste.
        3. +
      3. Klicken Sie auf das Symbol Füllfarbe Füllfarbe auf der Registerkarte Startseite in der oberen Symbolleiste.
      4. Wählen Sie das Symbol Keine Füllung.
      diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertChart.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertChart.htm index 0bbc5b7dd..a5a5bb1da 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertChart.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertChart.htm @@ -194,7 +194,7 @@

      Digramm - Erweiterte Einstellungen - Fenster

      Auf der Registerkarte Vertikale Achse können Sie die Parameter der vertikalen Achse ändern, die auch als Werteachse oder y-Achse bezeichnet wird und numerische Werte anzeigt. Beachten Sie, dass die vertikale Achse die Kategorieachse ist, auf der Textbeschriftungen für die Balkendiagramme angezeigt werden. In diesem Fall entsprechen die Optionen der Registerkarte Vertikale Achse den Optionen, die im nächsten Abschnitt beschrieben werden. Für die Punkte (XY)-Diagramme sind beide Achsen Wertachsen.

      -

      Die Abschnitte Achseneinstellungen und Gitterlinien werden für Kreisdiagramme deaktiviert, da Diagramme dieses Typs keine Achsen und Gitterlinien haben.

      +

      Die Abschnitte Achseneinstellungen und Gitternetzlinien werden für Kreisdiagramme deaktiviert, da Diagramme dieses Typs keine Achsen und Gitternetzlinien haben.

      • Wählen Sie Ausblenden, um die vertikale Achse im Diagramm auszublenden, und lassen Sie das Kontrollkästchen deaktiviert, damit die vertikale Achse angezeigt wird.
      • @@ -211,7 +211,7 @@
      • Die Option Anzeigeeinheiten wird verwendet, um die Darstellung der numerischen Werte entlang der vertikalen Achse zu bestimmen. Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie mit großen Zahlen arbeiten und möchten, dass die Werte auf der Achse kompakter und lesbarer angezeigt werden (z.B. können Sie 50.000 als 50 darstellen, indem Sie die Option Tausende verwenden). Wählen Sie die gewünschten Einheiten aus der Dropdown-Liste aus: Hunderte, Tausende, 10 000, 100 000, Millionen, 10 000 000, 100 000 000, Milliarden, Billionen oder wählen Sie die Option Kein, um zu den Standardeinheiten zurückzukehren.
      • Die Option Werte in umgekehrter Reihenfolge wird verwendet, um Werte in die entgegengesetzte Richtung anzuzeigen. Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, befindet sich der niedrigste Wert unten und der höchste Wert oben auf der Achse. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, werden die Werte von oben nach unten sortiert.
      • - Im Abschnitt Parameter der Teilstriche können Sie das Erscheinungsbild von Häkchen auf der vertikalen Skala anpassen. Hauptmarkierungen sind die größeren Teilungen, bei denen Beschriftungen numerische Werte anzeigen können. Kleinere Häkchen sind die Skalenunterteilungen, die zwischen den großen Häkchen platziert werden und keine Beschriftungen haben. Häkchen definieren auch, wo Gitterlinien angezeigt werden können, wenn die entsprechende Option auf der Registerkarte Layout festgelegt ist. Die Dropdown-Listen Primärer / Sekundärer Typ enthalten die folgenden Platzierungsoptionen: + Im Abschnitt Parameter der Teilstriche können Sie das Erscheinungsbild von Häkchen auf der vertikalen Skala anpassen. Hauptmarkierungen sind die größeren Teilungen, bei denen Beschriftungen numerische Werte anzeigen können. Kleinere Häkchen sind die Skalenunterteilungen, die zwischen den großen Häkchen platziert werden und keine Beschriftungen haben. Häkchen definieren auch, wo Gitternetzlinien angezeigt werden können, wenn die entsprechende Option auf der Registerkarte Layout festgelegt ist. Die Dropdown-Listen Primärer / Sekundärer Typ enthalten die folgenden Platzierungsoptionen:
        • Kein, um keine Haupt- / Nebenmarkierungen anzuzeigen,
        • Schnittpunkt, um auf beiden Seiten der Achse Haupt- / Nebenmarkierungen anzuzeigen.
          • @@ -267,7 +267,7 @@
        • Die Option Position der Achse wird verwendet, um anzugeben, wo die Achsentextbeschriftungen platziert werden sollen: Teilstriche oder Zwischen den Teilstrichen.
        • Die Option Werte in umgekehrter Reihenfolge wird verwendet, um Werte in die entgegengesetzte Richtung anzuzeigen. Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, befindet sich der niedrigste Wert unten und der höchste Wert oben auf der Achse. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, werden die Werte von oben nach unten sortiert.
        • - Im Abschnitt Parameter der Teilstriche können Sie das Erscheinungsbild von Häkchen auf der horizontalen Skala anpassen. Hauptmarkierungen sind die größeren Teilungen, bei denen Beschriftungen numerische Werte anzeigen können. Kleinere Häkchen sind die Skalenunterteilungen, die zwischen den großen Häkchen platziert werden und keine Beschriftungen haben. Häkchen definieren auch, wo Gitterlinien angezeigt werden können, wenn die entsprechende Option auf der Registerkarte Layout festgelegt ist. Die Dropdown-Listen Primärer / Sekundärer Typ enthalten die folgenden Platzierungsoptionen: + Im Abschnitt Parameter der Teilstriche können Sie das Erscheinungsbild von Häkchen auf der horizontalen Skala anpassen. Hauptmarkierungen sind die größeren Teilungen, bei denen Beschriftungen numerische Werte anzeigen können. Kleinere Häkchen sind die Skalenunterteilungen, die zwischen den großen Häkchen platziert werden und keine Beschriftungen haben. Häkchen definieren auch, wo Gitternetzlinien angezeigt werden können, wenn die entsprechende Option auf der Registerkarte Layout festgelegt ist. Die Dropdown-Listen Primärer / Sekundärer Typ enthalten die folgenden Platzierungsoptionen:
          • Die Option Primärer/Sekundärer Typ wird verwendet, um die folgenden Platzierungsoptionen anzugeben: Kein, um keine primäre/sekundäre Teilstriche anzuzeigen, Schnittpunkt, um primäre/sekundäre Teilstriche auf beiden Seiten der Achse anzuzeigen, In, um primäre/sekundäre Teilstriche innerhalb der Achse anzuzeigen, Außen, um primäre/sekundäre Teilstriche außerhalb der Achse anzuzeigen.
          • Die Option Abstand zwischen Teilstrichen wird verwendet, um anzugeben, wie viele Kategorien zwischen zwei benachbarten Teilstrichen angezeigt werden sollen.
            • diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertTextObjects.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertTextObjects.htm index f11748359..b8df7368c 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertTextObjects.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertTextObjects.htm @@ -22,7 +22,8 @@
          • Wählen Sie das gewünschten Textobjekt aus:
            • - Um ein Textfeld hinzuzufügen, klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol Textfeld Textfeld und dann auf die Stelle, an der Sie das Textfeld einfügen möchten. Halten Sie die Maustaste gedrückt, und ziehen Sie den Rahmen des Textfelds in die gewünschte Größe. Wenn Sie die Maustaste loslassen, erscheint die Einfügemarke im hinzugefügten Textfeld und Sie können Ihren Text eingeben.

              Hinweis: alternativ können Sie ein Textfeld einfügen, indem Sie in der oberen Symbolleiste auf Form Form klicken und das Symbol Text-AutoForm einfügen aus der Gruppe Standardformen auswählen.

              + Um ein Textfeld hinzuzufügen, klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol Textfeld Textfeld und dann auf die Stelle, an der Sie das Textfeld einfügen möchten. Halten Sie die Maustaste gedrückt, und ziehen Sie den Rahmen des Textfelds in die gewünschte Größe. Wenn Sie die Maustaste loslassen, erscheint die Einfügemarke im hinzugefügten Textfeld und Sie können Ihren Text eingeben. +

              Alternativ können Sie ein Textfeld einfügen, indem Sie in der oberen Symbolleiste auf Form Form klicken und das Symbol Text-AutoForm einfügen aus der Gruppe Standardformen auswählen.

            • Um ein TextArt-Objekt einzufügen, klicken Sie auf das Symbol TextArt TextArt in der oberen Symbolleiste und klicken Sie dann auf die gewünschte Stilvorlage - das TextArt-Objekt wird in der Mitte des Tabellenblatts eingefügt. Markieren Sie den Standardtext innerhalb des Textfelds mit der Maus und ersetzen Sie diesen durch Ihren eigenen Text.
            @@ -44,14 +45,14 @@

            Text im Textfeld formatieren

            Markieren Sie den Text im Textfeld, um die Eigenschaften zu verändern. Wenn der Text markiert ist, werden alle Rahmenlinien als gestrichelte Linien angezeigt.

            Markierter Text

            -

            Hinweis: Es ist auch möglich die Textformatierung zu ändern, wenn das Textfeld (nicht der Text selbst) ausgewählt ist. In einem solchen Fall werden alle Änderungen auf den gesamten Text im Textfeld angewandt. Einige Schriftformatierungsoptionen (Schriftart, -größe, -farbe und -stile) können separat auf einen zuvor ausgewählten Teil des Textes angewendet werden.

            +

            Es ist auch möglich die Textformatierung zu ändern, wenn das Textfeld (nicht der Text selbst) ausgewählt ist. In einem solchen Fall werden alle Änderungen auf den gesamten Text im Textfeld angewandt. Einige Schriftformatierungsoptionen (Schriftart, -größe, -farbe und -stile) können separat auf einen zuvor ausgewählten Teil des Textes angewendet werden.

            • Passen Sie die Einstellungen für die Formatierung an (ändern Sie Schriftart, Größe, Farbe und DekoStile). Nutzen Sie dazu die entsprechenden Symbole auf der Registerkarte Start in der oberen Symbolleiste. Unter der Registerkarte Schriftart im Fenster Absatzeigenschaften können auch einige zusätzliche Schriftarteinstellungen geändert werden. Klicken Sie für die Anzeige der Optionen mit der rechten Maustaste auf den Text im Textfeld und wählen Sie die Option Erweiterte Paragraf-Einstellungen.
            • Sie können den Text in der Textbox horizontal ausrichten. Nutzen Sie dazu die entsprechenden Symbole in der oberen Symbolleiste unter der Registerkarte Start.
            • Sie können den Text in der Textbox vertikal ausrichten. Nutzen Sie dazu die entsprechenden Symbole in der oberen Symbolleiste unter der Registerkarte Start. Um den Text innerhalb des Textfeldes vertikal auszurichten, klicken Sie mit der rechten Maus auf den Text, wählen Sie die Option vertikale Textausrichtung und klicken Sie dann auf eine der verfügbaren Optionen: Oben ausrichten, Zentrieren oder Unten ausrichten.
            • Text in der Textbox drehen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Text, wählen Sie die Option Textrichtung und anschließend eine der verfügbaren Optionen: Horizontal (Standardeinstellung), Text um 180° drehen (vertikale Ausrichtung von oben nach unten) oder Text um 270° drehen (vertikale Ausrichtung von unten nach oben).
            • Aufzählungszeichen und nummerierte Listen erstellen: Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Text, wählen Sie im Kontextmenü die Option Aufzählungszeichen und Listen und wählen Sie dann das gewünschte Aufzählungszeichen oder den Listenstil aus.

              Aufzählungszeichen und nummerierte Listen

              • -
            • Hyperlink einfügen
              • +
            • Hyperlink einfügen
              • .
            • Richten Sie den Zeilen- und Absatzabstand für den mehrzeiligen Text innerhalb des Textfelds ein. Nutzen Sie dazu die Registerkarte Paragraf-Einstellungen in der rechten Seitenleiste. Diese öffnet sich, wenn Sie auf das Symbol Paragraf-Einstellungen Paragraf-Einstellungen klicken. Hier können Sie die Zeilenhöhe für die Textzeilen innerhalb des Absatzes sowie die Ränder zwischen dem aktuellen und dem vorhergehenden oder dem folgenden Absatz festlegen.

              Registerkarte Paragraf-Einstellungen

                diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/InsertChart.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/InsertChart.htm index a952f311b..80faacdaf 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/InsertChart.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/InsertChart.htm @@ -275,7 +275,7 @@
              • No Overlay  to display the title below the horizontal axis,
              • -
            • Gridlines is used to specigy the Horizontal Gridlines to display by selecting the necessary option from the drop-down list: None,  Major, Minor, or Major and Minor.
              • +
            • Gridlines is used to specify the Horizontal Gridlines to display by selecting the necessary option from the drop-down list: None,  Major, Minor, or Major and Minor.
            • Axis Crosses - is used to specify a point on the horizontal axis where the vertical axis should cross it. The Auto option is selected by default, in this case the axes intersection point value is calculated automatically depending on the selected data range. You can select the Value option from the drop-down list and specify a different value in the entry field on the right, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value (that corresponds to the first and last category) on the horizontal axis.
            • Axis Position - is used to specify where the axis text labels should be placed: On Tick Marks or Between Tick Marks.
            • Values in reverse order - is used to display categories in the opposite direction. When the box is unchecked, categories are displayed from left to right. When the box is checked, the categories are ordered from right to left.