Added note on printing docs in Firefox (EN + DE)

This commit is contained in:
Olga Vlasiuk 2021-04-21 13:59:20 +03:00
parent 97a6e7cda4
commit 3f0c77280a
6 changed files with 60 additions and 42 deletions

View File

@ -10,51 +10,54 @@
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Dokument speichern/<span class="onlineDocumentFeatures">runterladen</span>/drucken</h1>
<h3>Speichern</h3>
<p class="onlineDocumentFeatures">Standardmäßig speichert der Online-<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> Ihre Datei während der Bearbeitung automatisch alle 2 Sekunden, um Datenverluste im Falle eines unerwarteten Progammabsturzes zu verhindern. Wenn Sie die Datei im <b>Schnellmodus</b> co-editieren, fordert der Timer 25 Mal pro Sekunde Aktualisierungen an und speichert vorgenommene Änderungen. Wenn Sie die Datei im Modus <b>Strikt</b> co-editieren, werden Änderungen automatisch alle 10 Minuten gespeichert. Sie können den bevorzugten Co-Modus nach Belieben auswählen oder die Funktion <b>AutoSpeichern</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> deaktivieren.</p>
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Dokument speichern/<span class="onlineDocumentFeatures">herunterladen</span>/drucken</h1>
<h3>Speichern</h3>
<p class="onlineDocumentFeatures">Standardmäßig speichert der Online-<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> Ihre Datei während der Bearbeitung automatisch alle 2 Sekunden, um Datenverluste im Falle eines unerwarteten Progammabsturzes zu verhindern. Wenn Sie die Datei im <b>Schnellmodus</b> co-editieren, fordert der Timer 25 Mal pro Sekunde Aktualisierungen an und speichert vorgenommene Änderungen. Wenn Sie die Datei im Modus <b>Strikt</b> co-editieren, werden Änderungen automatisch alle 10 Minuten gespeichert. Sie können den bevorzugten Co-Modus nach Belieben auswählen oder die Funktion <b>AutoSpeichern</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> deaktivieren.</p>
<p>Aktuelles Dokument manuell im aktuellen Format im aktuellen Verzeichnis speichern:</p>
<ul>
<li>Verwenden Sie das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/save.png" /> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
<li>drücken Sie die Tasten <b>STRG+S</b> oder</li>
<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Speichern</b>.</li>
</ul>
<p class="note desktopDocumentFeatures"><b>Hinweis</b>: um Datenverluste durch ein unerwartetes Schließen des Programms zu verhindern, können Sie in der <em>Desktop-Version</em> die Option <b>AutoWiederherstellen</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> aktivieren.</p>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>In der <em>Desktop-Version</em> können Sie das Dokument unter einem anderen Namen, an einem neuen Speicherort oder in einem anderen Format speichern.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Speichern als...</b>.</li>
<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, ODT, RTF, TXT, PDF, PDFA. Sie können die Option <b>Dokumentenvorlage</b> (DOTX oder OTT) auswählen.</li>
</ol>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Download</h3>
<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie das daraus resultierende Dokument auf der Festplatte Ihres Computers speichern.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als...</b>.</li>
<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML.</li>
</ol>
<h3>Kopie speichern</h3>
<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie die eine Kopie der Datei in Ihrem Portal speichern.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Kopie Speichern als...</b>.</li>
<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML.</li>
<li>Wählen Sie den gewünschten Speicherort auf dem Portal aus und klicken Sie <b>Speichern</b>.</li>
</ol>
<p class="note desktopDocumentFeatures">Um Datenverluste durch ein unerwartetes Schließen des Programms zu verhindern, können Sie in der <em>Desktop-Version</em> die Option <b>AutoWiederherstellen</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> aktivieren.</p>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>In der <em>Desktop-Version</em> können Sie das Dokument unter einem anderen Namen, an einem neuen Speicherort oder in einem anderen Format speichern.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Speichern als...</b>.</li>
<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, ODT, RTF, TXT, PDF, PDFA. Sie können die Option <b>Dokumentenvorlage</b> (DOTX oder OTT) auswählen.</li>
</ol>
</div>
<h3 id="print">Drucken</h3>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Herunterladen</h3>
<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie das daraus resultierende Dokument auf der Festplatte Ihres Computers speichern.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als...</b>.</li>
<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML.</li>
</ol>
<h3>Kopie speichern</h3>
<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie die eine Kopie der Datei in Ihrem Portal speichern.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Kopie Speichern als...</b>.</li>
<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML.</li>
<li>Wählen Sie den gewünschten Speicherort auf dem Portal aus und klicken Sie <b>Speichern</b>.</li>
</ol>
</div>
<h3 id="print">Drucken</h3>
<p>Aktuelles Dokument drucken</p>
<ul>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Drucken</b> <img alt="Drucken" src="../images/print.png" /> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
<li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+P</b> oder</li>
<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Drucken</b>.</li>
</ul>
<div class="note">
Der Firefox-Browser ermöglicht das Drucken, ohne das Dokument zuerst als PDF-Datei herunterzuladen.
</div>
<p><span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-Version</em> wird die Datei direkt gedruckt.</span><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> wird basierend auf dem Dokument eine PDF-Datei erstellt. Diese können Sie öffnen und drucken oder auf der Festplatte des Computers oder einem Wechseldatenträger speichern und später drucken. Einige Browser (z. B. Chrome und Opera) unterstützen Direktdruck.</span></p>
</div>
</body>

View File

@ -22,7 +22,7 @@
<li>use the <b>Ctrl+S</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> tab of the top toolbar and select the <b>Save</b> option.</li>
</ul>
<p class="note desktopDocumentFeatures"><b>Note</b>: in the <em>desktop version</em>, to prevent data from loss in case program closes unexpectedly, you can turn on the <b>Autorecover</b> option on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page.</p>
<p class="note desktopDocumentFeatures">In the <em>desktop version</em>, to prevent data from loss in case program closes unexpectedly, you can turn on the <b>Autorecover</b> option on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page.</p>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>In the <em>desktop version</em>, you can save the document with another name, in a new location or format,</p>
<ol>
@ -55,6 +55,9 @@
<li>use the <b>Ctrl+P</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> tab of the top toolbar and select the <b>Print</b> option.</li>
</ul>
<div class="note">
The Firefox browser enables printing without downloading the document as a .pdf file first.
</div>
<p>It's also possible to print a selected text passage using the <b>Print Selection</b> option from the contextual menu both in the <b>Edit</b> and <b>View</b> modes (<b>Right Mouse Button Click</b> and choose option <b>Print selection</b>).</p>
<p><span class="desktopDocumentFeatures">In the <em>desktop version</em>, the file will be printed directly.</span> <span class="onlineDocumentFeatures">In the <em>online version</em>, a PDF file will be generated on the basis of the document. You can open and print it out, or save onto your computer hard disk drive or removable medium to print it out later. Some browsers (e.g. Chrome and Opera) support direct printing.</span></p>
</div>

View File

@ -22,7 +22,7 @@
<li>drücken Sie die Tasten <b>STRG+S</b> oder</li>
<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Speichern</b>.</li>
</ul>
<p class="note desktopDocumentFeatures"><b>Hinweis</b>: um Datenverluste durch ein unerwartetes Schließen des Programms zu verhindern, können Sie in der <em>Desktop-Version</em> die Option <b>AutoWiederherstellen</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> aktivieren.</p>
<p class="note desktopDocumentFeatures">Um Datenverluste durch ein unerwartetes Schließen des Programms zu verhindern, können Sie in der <em>Desktop-Version</em> die Option <b>AutoWiederherstellen</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> aktivieren.</p>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>In der <em>Desktop-Version</em> können Sie die Präsentation unter einem anderen Namen, an einem neuen Speicherort oder in einem anderen Format speichern.</p>
<ol>
@ -32,7 +32,7 @@
</ol>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Download</h3>
<h3>Herunterladen</h3>
<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie die daraus resultierende Präsentation auf der Festplatte Ihres Computers speichern.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
@ -55,6 +55,9 @@
<li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+P</b> oder</li>
<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Drucken</b>.</li>
</ul>
<div class="note">
Der Firefox-Browser ermöglicht das Drucken, ohne das Dokument zuerst als PDF-Datei herunterzuladen.
</div>
<p><span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-Version</em> wird die Datei direkt gedruckt.</span><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> wird basierend auf der Präsentation eine PDF-Datei erstellt. Diese können Sie öffnen und drucken oder auf der Festplatte des Computers oder einem Wechseldatenträger speichern und später drucken. Einige Browser (z. B. Chrome und Opera) unterstützen Direktdruck.</span></p>
</div>
</body>

View File

@ -22,7 +22,7 @@
<li>use the <b>Ctrl+S</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> tab of the top toolbar and select the <b>Save</b> option.</li>
</ul>
<p class="note desktopDocumentFeatures"><b>Note</b>: in the <em>desktop version</em>, to prevent data loss if the program closes unexpectedly, you can turn on the <b>Autorecover</b> option on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page. </p>
<p class="note desktopDocumentFeatures">In the <em>desktop version</em>, to prevent data loss if the program closes unexpectedly, you can turn on the <b>Autorecover</b> option on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page. </p>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>In the <em>desktop version</em>, you can save the presentation under a different name, in a new location or format,</p>
<ol>
@ -55,6 +55,9 @@
<li>use the <b>Ctrl+P</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> tab of the top toolbar and select the <b>Print</b> option.</li>
</ul>
<div class="note">
The Firefox browser enables printing without downloading the document as a .pdf file first.
</div>
<p>It's also possible to print the selected slides using the <b>Print Selection</b> option from the contextual menu both in the <b>Edit</b> and <b>View</b> modes (<b>Right Mouse Button Click</b> on the selected slides and choose option <b>Print selection</b>).</p>
<p><span class="desktopDocumentFeatures">In the <em>desktop version</em>, the file will be printed directly. </span><span class="onlineDocumentFeatures">In the <em>online version</em>, a PDF file based on your presentation will be generated. You can open and print it out, or save onto the hard disk drive of your computer or a removable medium to print it out later. Some browsers (e.g. Chrome and Opera) support direct printing.</span></p>
</div>

View File

@ -22,7 +22,7 @@
<li>drücken Sie die Tasten <b>STRG+S</b> oder</li>
<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Speichern</b>.</li>
</ul>
<p class="note desktopDocumentFeatures"><b>Hinweis</b>: um Datenverluste durch ein unerwartetes Schließen des Programms zu verhindern, können Sie in der <em>Desktop-Version</em> die Option <b>AutoWiederherstellen</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> aktivieren.</p>
<p class="note desktopDocumentFeatures">Um Datenverluste durch ein unerwartetes Schließen des Programms zu verhindern, können Sie in der <em>Desktop-Version</em> die Option <b>AutoWiederherstellen</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> aktivieren.</p>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>In der <em>Desktop-Version</em> können Sie die Tabelle unter einem anderen Namen, an einem neuen Speicherort oder in einem anderen Format speichern.</p>
<ol>
@ -32,7 +32,7 @@
</ol>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Download</h3>
<h3>Herunterladen</h3>
<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie die daraus resultierende Tabelle auf der Festplatte Ihres Computers speichern.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
@ -56,8 +56,11 @@
<li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+P</b> oder</li>
<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Drucken</b>.</li>
</ul>
<div class="note">
Der Firefox-Browser ermöglicht das Drucken, ohne das Dokument zuerst als PDF-Datei herunterzuladen.
</div>
<p>Im Fenster <b>Druckeinstellungen</b> können Sie die Standarddruckeinstellungen ändern. Klicken Sie am unteren Rand des Fensters auf die Schaltfläche <b>Details anzeigen</b>, um alle Parameter anzuzeigen.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können die Druckeinstellungen auch auf der Seite <b>Erweiterte Einstellungen...</b> ändern: Klicken Sie auf das Symbol <b>Datei</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie <b>Erweiterte Einstellungen...</b> &gt;&gt; <b>Seiteneinstellungen</b>:<br />Einige dieser Einstellungen (<b>Seitenränder</b>, <b>Seitenausrichtung</b> und <b>Seitengröße</b> sowie <b>Druckbereich</b>) sind auch in der Registerkarte <b>Layout</b> auf der oberen Symbolleiste verfügbar.</p>
<p class="note">Sie können die Druckeinstellungen auch auf der Seite <b>Erweiterte Einstellungen...</b> ändern: Klicken Sie auf das Symbol <b>Datei</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie <b>Erweiterte Einstellungen...</b> &gt;&gt; <b>Seiteneinstellungen</b>:<br />Einige dieser Einstellungen (<b>Seitenränder</b>, <b>Seitenausrichtung</b> und <b>Seitengröße</b> sowie <b>Druckbereich</b>) sind auch in der Registerkarte <b>Layout</b> auf der oberen Symbolleiste verfügbar.</p>
<p><img alt="Druckeinstellungen" src="../images/printsettingswindow.png" /></p>
<p>Hier können Sie die folgenden Parameter festlegen:</p>
<ul>

View File

@ -22,7 +22,7 @@
<li>use the <b>Ctrl+S</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> tab of the top toolbar and select the <b>Save</b> option.</li>
</ul>
<p class="note desktopDocumentFeatures"><b>Note</b>: in the <em>desktop version</em>, to prevent data loss if the program closes unexpectedly, you can turn on the <b>Autorecover</b> option on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page. </p>
<p class="note desktopDocumentFeatures">In the <em>desktop version</em>, to prevent data loss if the program closes unexpectedly, you can turn on the <b>Autorecover</b> option on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page. </p>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>In the <em>desktop version</em>, you can save the spreadsheet with another name, in a new location or format,</p>
<ol>
@ -57,8 +57,11 @@
<li>use the <b>Ctrl+P</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> tab of the top toolbar and select the <b>Print</b> option.</li>
</ul>
<div class="note">
The Firefox browser enables printing without downloading the document as a .pdf file first.
</div>
<p>The <b>Print Settings</b> window will open, and you will be able to change the default print settings. Click the <b>Show Details</b> button at the bottom of the window to display all the parameters.</p>
<p class="note"><b>Note</b>: you can also adjust the print settings on the <b>Advanced Settings...</b> page: click the <b>File</b> tab of the top toolbar and follow <b>Advanced Settings...</b> &gt;&gt; <b>Page Settings</b>.<br />Some of these settings (page <b>Margins</b>, <b>Orientation</b>, <b>Size</b>, <b>Print Area</b> as well as <a href="ScaleToFit.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Scale to Fit</b></a>) are also available on the <b>Layout</b> tab of the top toolbar.</p>
<p class="note">You can also adjust the print settings on the <b>Advanced Settings...</b> page: click the <b>File</b> tab of the top toolbar and follow <b>Advanced Settings...</b> &gt;&gt; <b>Page Settings</b>.<br />Some of these settings (page <b>Margins</b>, <b>Orientation</b>, <b>Size</b>, <b>Print Area</b> as well as <a href="ScaleToFit.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Scale to Fit</b></a>) are also available on the <b>Layout</b> tab of the top toolbar.</p>
<p><img alt="Print Settings window" src="../images/printsettingswindow.png" /></p>
<p>Here you can adjust the following parameters:</p>
<ul id="printtitles">
@ -91,7 +94,7 @@
<li>click the arrow next to the <img alt="Print Area icon" src="../images/printareabutton.png" /> <b>Print Area</b> button and select the <b>Set Print Area</b> option.</li>
</ol>
<p>The created print area is saved when the workbook is saved. When you open the file next time, the specified print area will be printed.</p>
<p class="note"><b>Note</b>: when you create a print area, a <em>Print_Area</em> <a href="UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">named range</a> is also automatically created, which is displayed in the <b>Name Manager</b>. To highlight the borders of all the print areas on the current worksheet, you can click the arrow in the name box located to the left of the the formula bar and select the <em>Print_Area</em> name from the name list. </p>
<p class="note">When you create a print area, a <em>Print_Area</em> <a href="UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">named range</a> is also automatically created, which is displayed in the <b>Name Manager</b>. To highlight the borders of all the print areas on the current worksheet, you can click the arrow in the name box located to the left of the the formula bar and select the <em>Print_Area</em> name from the name list. </p>
<p>To add cells to the print area:</p>
<ol>
<li>open the necessary worksheet where the print area is added,</li>