German translation

Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm

@@ -23,6 +23,7 @@
             <li><span class="onlineDocumentFeatures">Die Option <b>Automatisches speichern</b> wird in der <em>Online-Version</em> verwendet, um das automatische Speichern von Änderungen, die Sie während der Bearbeitung vornehmen, ein-/auszuschalten.</span></li>
             <li><span class="desktopDocumentFeatures">Die Option <b>Wiederherstellen</b> wird in der <em>Desktop-Version</em> verwendet, um die Option ein-/auszuschalten, die die automatische Wiederherstellung von Dokumenten ermöglicht, falls das Programm unerwartet geschlossen wird.</span></li>
             <li><b>Die Schaltfläche Einfügeoptionen beim Einfügen von Inhalten anzeigen</b>. Das entsprechende Symbol wird angezeigt, wenn Sie Inhalte in das Dokument einfügen.</li>
+            <li>Die Option <b>Intelligente Absatzauswahl verwenden</b> wird verwendet, um die Absatzmarke einzuschließen, wenn ein ganzer Absatz ausgewählt wird.</li>
             <li><b>Die Dateien mit älteren MS Word-Versionen kompatibel machen, wenn sie als DOCX gespeichert werden</b>. Die im DOCX-Format gespeicherten Dateien werden mit älteren Versionen von Microsoft Word kompatibel.</li>
         </ol>
 

Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertContentControls.htm

@@ -139,6 +139,7 @@
             <ul>
                 <li>Legen Sie in den entsprechenden Feldern <b>Titel</b> oder <b>Tag</b> des Steuerelements fest. Der Titel wird angezeigt, wenn das Steuerelement im Dokument ausgewählt wird. Tags werden verwendet, um Inhaltssteuerelemente zu identifizieren, damit Sie im Code darauf verweisen können.</li>
                 <li>Wählen Sie aus, ob Sie Steuerelemente mit einem <b>Begrenzungsrahmen</b> anzeigen möchten oder nicht. Wählen Sie die Option <b>Keine</b>, um das Steuerelement ohne Begrenzungsrahmen anzuzeigen. Über die Option <b>Begrenzungsrahmen</b> können Sie die <b>Feldfarbe</b> im untenstehenden Feld auswählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Auf alle anwenden</b>, um die festgelegten <b>Darstellungseinstellungen</b> auf alle Inhaltssteuerelemente im Dokument anzuwenden.</li>
+                <li>Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Inhaltssteuerelemente löschen, wenn Inhalte bearbeitet werden</b>, um das Steuerelement zu entfernen und seinen Inhalt als einfachen Text oder als grafisches Objekt beizubehalten, wenn der Steuerelementinhalt bearbeitet wird.</li>
             </ul>
             <p>Im Abschnitt <b>Sperrung</b> können Sie das Inhaltssteuerelement mit der entsprechenden Option vor ungewolltem Löschen oder Bearbeiten schützen:</p>
             <p><img alt="Content Control settings window - Locking" src="../images/ccsettingswindow2.png" /></p>

Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm

@@ -46,6 +46,32 @@
 	</ol>-->
 			<hr />
 			<h3>Einstellungen der AutoForm anpassen</h3>
+			<p id="shape_rightclickmenu">Um AutoFormen auszurichten und anzuordnen, verwenden Sie das <b>Rechtsklick-Menü</b>. Die Menüoptionen sind:</p>
+			<ul>
+				<li><b>Ausschneiden, Kopieren, Einfügen</b> - Standardoptionen, mit denen ein ausgewählter Text / ein ausgewähltes Objekt ausgeschnitten oder kopiert und eine zuvor ausgeschnittene / kopierte Textpassage oder ein Objekt an die aktuelle Zeigerposition eingefügt wird.</li>
+				<li><b>Anordnen</b> wird verwendet, um die ausgewählte automatische Form in den Vordergrund zu bringen, in den Hintergrund zu senden, vorwärts oder rückwärts zu bewegen sowie Formen zu gruppieren oder die Gruppierung aufzuheben, um Operationen mit mehreren von ihnen gleichzeitig auszuführen. Weitere Informationen zum Anordnen von Objekten finden Sie auf <a href="../UsageInstructions/AlignText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite für Text</a> und auf <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite für Objekte</a>.</li>
+				<li><b>Ausrichten</b> wird verwendet, um die Form links, mittig, rechts, oben, Mitte, unten auszurichten. Weitere Informationen zum Ausrichten von Objekten finden Sie auf <a href="../UsageInstructions/AlignText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite für Text</a> und auf <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite für Objekte</a>.</li>
+				<li>Die Option <b>Drehen</b> wird verwendet, um die Form um 90 Grad im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen sowie um die Form horizontal oder vertikal zu drehen.</li>
+				<li>Die Option <b>Makro zuweisen</b> wird verwendet, um einen schnellen und einfachen Zugriff auf ein Makro innerhalb einer Kalkulationstabelle zu ermöglichen, indem ein Makro einer beliebigen Form zugewiesen wird. Sobald Sie ein Makro zuweisen, wird die Form als Schaltflächensteuerelement angezeigt und Sie können das Makro jedes Mal ausführen, wenn Sie darauf klicken. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <b>Makro zu einer Form zuweisen</b> dieser Anleitung.</li>
+				<li>Mit der Option <b>Als Bild speichern</b> können Sie die Form als Bild auf Ihrer Festplatte speichern.</li>
+				<li>
+					<b>Punkte bearbeiten</b> wird verwendet, um die Krümmung Ihrer Form anzupassen oder zu ändern.
+					<ol>
+						<li>Um die bearbeitbaren Ankerpunkte einer Form zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form und wählen Sie im Menü <b>Punkte bearbeiten</b> aus oder klicken Sie auf die Option <b>Form bearbeiten</b> > <b>Punkte bearbeiten</b> im rechten Bereich. Die schwarzen Quadrate, die aktiv werden, sind die Punkte, an denen sich zwei Linien treffen, und die rote Linie umreißt die Form. Klicken und ziehen Sie ihn, um den Punkt neu zu positionieren und den Umriss der Form zu ändern.</li>
+						<li>
+							Sobald Sie auf den Ankerpunkt klicken, werden zwei blaue Linien mit weißen Quadraten an den Enden angezeigt. Dies sind Bezier-Ziehpunkte, mit denen Sie eine Kurve erstellen und die Glätte einer Kurve ändern können.
+							<p><img alt="Punkte bearbeiten" src="../images/editpoints_example.png" /></p>
+						</li>
+						<li>
+							Solange die Ankerpunkte aktiv sind, können Sie sie hinzufügen und löschen.
+							<p><b>Um einer Form einen Punkt hinzuzufügen</b>, halten Sie <b>Strg</b> gedrückt und klicken Sie auf die Position, an der Sie einen Ankerpunkt hinzufügen möchten.</p>
+							<p><b>Um einen Punkt zu löschen</b>, halten Sie <b>Strg</b> gedrückt und klicken Sie auf den unnötigen Punkt.</p>
+						</li>
+					</ol>
+				</li>
+				<li>Mit den <b>Erweiterten Einstellungen der Form</b> wird das Fenster "Form - Erweiterte Einstellungen" geöffnet.</li>
+			</ul>
+			<hr />
 			<p>Einige Eigenschaften von AutoFormen können auf der Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> im rechten Seitenbereich geändert werden. Das entsprechende Menü öffnet sich, wenn Sie die hinzugefügte Form mit der Maus auswählen und dann auf das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <span class="icon icon-shape_settings_icon"></span> klicken. Sie können die folgenden Eigenschaften ändern:</p>
 			<ul>
 				<li id="shape_fill">
@@ -148,7 +174,27 @@
 						<li><div class="icon icon-flipupsidedown"></div> um die Form vertikal zu spiegeln (von oben nach unten)</li>
 					</ul>
 				</li>
-				<li><b>AutoForm ändern</b> - ersetzen Sie die aktuelle AutoForm durch eine andere, die Sie im Listenmenü wählen können.</li>
+				<li>
+					<b>Form bearbeiten</b> - Verwenden Sie diesen Abschnitt, um die Formpunkte zu bearbeiten oder die aktuelle AutoForm durch eine andere zu ersetzen, die aus der Dropdown-Liste ausgewählt wird.
+					<ul>
+						<li>
+							<b>Punkte bearbeiten</b> wird verwendet, um die Krümmung Ihrer Form anzupassen oder zu ändern.
+							<ol>
+								<li>Um die bearbeitbaren Ankerpunkte einer Form zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form und wählen Sie im Menü <b>Punkte bearbeiten</b> aus oder klicken Sie auf die Option <b>Form bearbeiten</b> > <b>Punkte bearbeiten</b> im rechten Bereich. Die schwarzen Quadrate, die aktiv werden, sind die Punkte, an denen sich zwei Linien treffen, und die rote Linie umreißt die Form. Klicken und ziehen Sie ihn, um den Punkt neu zu positionieren und den Umriss der Form zu ändern.</li>
+								<li>
+									Sobald Sie auf den Ankerpunkt klicken, werden zwei blaue Linien mit weißen Quadraten an den Enden angezeigt. Dies sind Bezier-Ziehpunkte, mit denen Sie eine Kurve erstellen und die Glätte einer Kurve ändern können.
+									<p><img alt="Punkte bearbeiten" src="../images/editpoints_example.png" /></p>
+								</li>
+								<li>
+									Solange die Ankerpunkte aktiv sind, können Sie sie hinzufügen und löschen.
+									<p><b>Um einer Form einen Punkt hinzuzufügen</b>, halten Sie <b>Strg</b> gedrückt und klicken Sie auf die Position, an der Sie einen Ankerpunkt hinzufügen möchten.</p>
+									<p><b>Um einen Punkt zu löschen</b>, halten Sie <b>Strg</b> gedrückt und klicken Sie auf den unnötigen Punkt.</p>
+								</li>
+							</ol>
+						</li>
+						<li><b>AutoForm ändern</b> - Verwenden Sie diese Option, um die aktuelle AutoForm durch eine andere zu ersetzen, die aus der Dropdown-Liste ausgewählt wurde.</li>
+					</ul>
+				</li>
 				<li><b>Schatten anzeigen</b> - aktivieren Sie diese Option, um die Form mit Schatten anzuzeigen.</li>
 			</ul>
 			<hr />

Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertEquation.htm

@@ -30,6 +30,7 @@
                 </li>
                 <li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Gleichungseinstellungen</b> in der Symbolleiste über der eingefügten Gleichung, um auf weitere Einstellungen zuzugreifen, z. B. <em>Unicode</em> oder <em>LaTeX</em>, <em>Aktuell - Professionell</em> oder <em>Aktuell - Linear</em> und <em>Zum Inline wechseln</em>.</li>
                 <li>Klicken Sie im entsprechenden Vorlagensatz auf das gewünschte Symbol/die gewünschte Gleichung.</li>
+                <li>Um die Symbolleiste auszublenden, klicken Sie in den <b>Einstellungen der Gleichung</b> auf die Option <b>Symbolleiste Gleichung ausblenden</b>.</li>
             </ol>
             <p><img alt="Gleichung Symbolleiste" src="../images/equationtoolbar.png" /></p>
             <p>Das gewählte Symbol/die gewählte Gleichung wird in das aktuelle Tabellenblatt eingefügt.</p>

Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertSymbols.htm

@@ -20,7 +20,7 @@
             <li>positionieren Sie den Textcursor an der Stelle für das Sonderzeichen,</li>
             <li>öffnen Sie die Registerkarte <b>Einfügen</b>,</li>
             <li>
-                klicken Sie <div class = "icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,
+                klicken Sie <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,
                 <p><img alt="Symbol einfügen Randleiste" src="../images/insert_symbol_window.png" /></p>
             </li>
             <li>Das Dialogfeld <b>Symbol</b> wird angezeigt, in dem Sie das gewünschte Symbol auswählen können,</li>
@@ -32,7 +32,8 @@
                 <p><img alt="Symbol einfügen Randleiste" src="../images/insert_symbol_window2.png" /></p>
                 <p>Die Symbole, die zuletzt verwendet wurden, befinden sich im Feld <b>Kürzlich verwendete Symbole</b>,</p>
             </li>
-            <li>klicken Sie <b>Einfügen</b> an. Das ausgewählte Symbol wird eingefügt.</li>
+            <li>klicken Sie <b>Einfügen</b> an. Das ausgewählte Symbol wird eingefügt,</li>
+            <li>um ein beliebtes oder kürzlich verwendetes Symbol einzufügen, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Symbol <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b>. Die neuesten Symbole werden am Anfang der Liste angezeigt.</li>
         </ul>
 
         <h2>ASCII-Symbole einfügen</h2>