Added new FR translations, changed uppercase letter - OfficeWeb
This commit is contained in:
parent
503b74a69c
commit
58d9ae1910
@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
<li>hold down Shift and select the items you want to group up;</li>
|
||||
<li><b>right click</b> on either item and choose <b>Arrange</b> > <b>Group</b>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><img alt="Content Control settings window" src="../images/Groupup.png" /></p>
|
||||
<p><img alt="Content Control settings window" src="../images/groupup.png" /></p>
|
||||
<p>Now both items will move simultaneously if you drag them somewhere else in the document.</p>
|
||||
<p>To unbind the objects click on <b>Arrange</b> > <b>Ungroup</b> respectively.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -155,10 +155,12 @@
|
||||
"src": "UsageInstructions/InsertCharts.htm",
|
||||
"name": "Insérer des graphiques"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"src": "UsageInstructions/InsertTextObjects.htm",
|
||||
"name": "Insérer des objets textuels"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"src": "UsageInstructions/InsertTextObjects.htm",
|
||||
"name": "Insérer des objets textuels"
|
||||
},
|
||||
{ "src": "UsageInstructions/AddCaption.htm", "name": "Ajouter une légende" },
|
||||
{ "src": "UsageInstructions/InsertSymbols.htm", "name": "Insérer des symboles et des caractères" },
|
||||
{
|
||||
"src": "UsageInstructions/InsertContentControls.htm",
|
||||
"name": "Insérer des contrôles de contenu"
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Ajouter une légende</title>
|
||||
<meta charset="utf-8" />
|
||||
<meta name="description" content=">La légende est une étiquette agrafée que vous pouvez appliquer à un objet, comme des tableaux d’équations, des figures et des images dans vos documents" />
|
||||
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
|
||||
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Ajouter une légende</h1>
|
||||
<p>La <b>légende</b> est une étiquette agrafée que vous pouvez appliquer à un objet, comme des tableaux d’équations, des figures et des images dans vos documents.</p>
|
||||
<p>Cela facilite la référence dans votre texte car il y a une étiquette facilement reconnaissable sur votre objet.</p>
|
||||
<p>Pour ajouter une légende à un objet:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Sélectionnez l’objet à appliquer une légende;</li>
|
||||
<li>Passez à l’onglet <b>Références</b> de la barre d’outils supérieure;</li>
|
||||
<li>
|
||||
Cliquez sur <img alt="Légende" src="../images/caption_icon.png" /> l’icône <b>Légende</b> sur la barre d’outils supérieure ou cliquez avec le bouton droit sur l’objet et sélectionnez l’option <b>Insérer une légende</b> pour ouvrir la fenêtre de dialogue <b>Insérer une légende</b>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Choisissez l’étiquette à utiliser pour votre légende en choisissant l’objet de la liste déroulante d’étiquette, ou</li>
|
||||
<li>Créez une nouvelle étiquette en cliquant sur le bouton <b>Ajouter</b>. Saisissez un nom pour l’étiquette dans le champs. Cliquez ensuite sur le bouton <b>OK</b> pour ajouter une nouvelle;</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li>Cochez la case <b> Inclure le numéro de chapitre</b> pour modifier la numérotation de votre légende;</li>
|
||||
<li>Du menu déroulant <b>Insérer</b>, choisissez <b>Avant</b> pour placer l’étiquette au-dessus de l’objet ou <b>Après</b> pour placer sous l’objet;</li>
|
||||
<li>Cochez la case <b>Exclure le de la légende</b> pour n’avoir qu’un numéro pour cette légende particulière conformément à un numéro de séquence.</li>
|
||||
<li>Vous pouvez ensuite choisir le numéro de votre légende en attribuant un style spécifique à la légende et en ajoutant un séparateur;</li>
|
||||
<li>Pour appliquer la légende, cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><img alt="Insérer une légende" src="../images/insertcaptionbox.png" /></p>
|
||||
<h2>Supprimer une étiquette</h2>
|
||||
<p>Pour <b>supprimer</b> une étiquette que vous avez créée, choisissez l’étiquette dans la liste des étiquettes dans la fenêtre de légende, puis cliquez sur le bouton <b>Supprimer</b>. L’étiquette que vous avez créée sera immédiatement supprimée.</p>
|
||||
<p class="note"><b>Remarque:</b>vous pouvez supprimer les étiquettes que vous avez créées mais vous ne pouvez pas supprimer les étiquettes par défaut.</p>
|
||||
<h2>Mettre en forme des légendes</h2>
|
||||
<p>Dès que vous ajoutez une légende, un nouveau style de légende est automatiquement ajouté à la section. Afin de changer le style de toutes les légendes dans le document, suivez ces étapes:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Sélectionnez le texte à partir duquel le nouveau style de <b>Légende</b> sera copié;</li>
|
||||
<li>Recherchez le style de <b>Légende</b> (surligné en bleu par défaut) dans la galerie de styles que vous pouvez trouver sur l’onglet <b>Accueil</b> de la barre d’outils supérieure;</li>
|
||||
<li>Cliquez droit et choisissez l’option <b>Mettre à jour à partir de la sélection</b>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><img alt="Sélection" src="../images/updatefromseleciton.png" /></p>
|
||||
<h2>Regrouper des sous-titres</h2>
|
||||
<p>Si vous souhaitez pouvoir déplacer l’objet et la légende ensemble, il est nécessaire de <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">regrouper</a> l’objet et la légende.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Sélectionnez l’objet;</li>
|
||||
<li>Sélectionnez l’un des <b>styles d’habillage</b> à l’aide de la barre latérale droite;</li>
|
||||
<li>Ajoutez la légende comme mentionnée ci-dessus;</li>
|
||||
<li>Maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez les éléments que vous souhaitez regrouper;</li>
|
||||
<li><b>Faites un clic droit</b> sur l’un des éléments, choisissez <b>Réorganiser</b> > <b>Grouper</b>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><img alt="Grouper" src="../images/groupup.png" /></p>
|
||||
<p>Maintenant, les deux éléments se déplaceront simultanément si vous les faites glisser quelque part ailleurs dans le texte.</p>
|
||||
<p>Pour dissocier l’objet, cliquez respectivement sur <b>Réorganiser</b> > <b>Dissocier</b>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Insérer des symboles et des caractères</title>
|
||||
<meta charset="utf-8" />
|
||||
<meta name="description" content="Insert symbols and characters" />
|
||||
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
|
||||
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Insérer des symboles et des caractères</h1>
|
||||
<p>Que faire si vous avez besoin de symboles ou de caractères spéciaux qui ne sont pas sur votre clavier? Pour insérer de tels symboles dans votre documents, utilisez l’option <img alt="Symbol table icon" src="../images/vector.png" /> <b>Insérer un symbole</b> et suivez ces étapes simples:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Placez le curseur là où vous voulez insérer un symbole spécial,</li>
|
||||
<li>Basculez vers l’onglet <b>Insérer</b> de la barre d’outils supérieure.</li>
|
||||
<li>
|
||||
Cliquez sur <img alt="Symbole" src="../images/vector.png" /><b>Symbole</b>,
|
||||
<p><img alt="Symbole " src="../images/insert_symbol_window.png" /></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>De la fenêtre <b>Symbole</b> qui apparaît sélectionnez le symbole approprié.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Utilisez la section <b>Plage</b> pour trouvez rapidement le symbole nécessaire. Tous les symboles sont divisés en groupes spécifiques, par exemple, sélectionnez des «symboles monétaires» spécifiques si vous souhaitez insérer un caractère monétaire.</p>
|
||||
<p> Si ce caractère n’est pas dans le jeu, sélectionnez une police différente. Plusieurs d’entre elles ont également des caractères différents que ceux du jeu standard.</p>
|
||||
<p>Ou, entrez la valeur hexadécimale Unicode du symbole souhaité dans le champ <b>Valeur hexadécimale Unicode</b>. Ce code se trouve dans <b></b>la carte des Caractères</b>.</p>
|
||||
<p>Les symboles précédemment utilisés sont également affichés dans le champ des <b>Caractères spéciaux récemment utilisés.</b></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Cliquez sur <b>Insérer</b>. Le caractère sélectionné sera ajouté au document.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Insérer des symboles ASCII</h2>
|
||||
<p>La table ASCII est utilisée pour ajouter des caractères.</p>
|
||||
<p>Pour le faire, maintenez la touche ALT enfoncée et utilisez le pavé numérique pour saisir le code de caractère.</p>
|
||||
<p class="note"><b>Remarque</b>: utilisez le pavé numérique, pas les chiffres du clavier principal. Pour activer le pavé numérique, appuyez sur la touche verrouillage numérique.</p>
|
||||
<p>Par exemple, pour ajouter un caractère de paragraphe (§), maintenez la touche ALT tout en tapant 789, puis relâchez la touche ALT.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Insérer des symboles à l’aide de la table des caractères Unicode</h2>
|
||||
<p>Des caractères et symboles supplémentaires peuvent également être trouvés dans la table des symboles Windows. Pour ouvrir cette table, effectuez l’une des opérations suivantes:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Dans le champ Rechercher, tapez « table de caractères » et ouvrez –la,</li>
|
||||
<li>
|
||||
Appuyez simultanément sur Win+R, puis dans la fenêtre ouverte tapez charmap.exe et cliquez sur OK.
|
||||
<p><img alt="Caractères" src="../images/insert_symbols_windows.png" /></p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Dans <b>la Table des Caractères</b> ouverte, sélectionnez l’un des <b>Jeux de caractères</b>, <b>Groupes</b> et <b>Polices</b>. Ensuite, cliquez sur le caractère nécessaire, copiéz-les dans le presse-papier et collez-les au bon endroit du document.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 471 B |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 34 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 52 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 206 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 35 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 16 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 504 B |
@ -90,6 +90,11 @@ var indexes =
|
||||
"title": "Ajouter des bordures",
|
||||
"body": "Pour ajouter des bordures à un paragraphe, à une page ou à tout le document, placez le curseur dans le paragraphe voulu, ou sélectionnez plusieurs paragraphes avec la souris ou tout le texte en utilisant la combinaison de touches Ctrl+A, cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option Paramètres avancés du paragraphe du menu contextuel ou utilisez le lien Afficher les paramètres avancés sur la barre latérale droite, passez à l'onglet Bordures et remplissage dans la fenêtre Paragraphe - Paramètres avancés ouverte, définissez la valeur nécessaire pour la Taille de bordure et sélectionnez une Couleur de la bordure, cliquez sur le diagramme disponible ou utilisez les boutons pour sélectionner les bordures et appliquer le style choisi, cliquez sur le bouton OK . Après avoir ajouté des bordures, vous pouvez également définir les Marges intérieures c'est-à-dire la distance entre les bordures à droite, à gauche, en haut et en bas et le texte du paragraphe à l'intérieur. Pour définir les valeurs nécessaires, passez à l'onglet Marges intérieures de la fenêtre Paragraphe - Paramètres avancés :"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "UsageInstructions/AddCaption.htm",
|
||||
"title": "Ajouter une légende",
|
||||
"body": "La légende est une étiquette agrafée que vous pouvez appliquer à un objet, comme des tableaux d’équations, des figures et des images dans vos documents. Cela facilite la référence dans votre texte car il y a une étiquette facilement reconnaissable sur votre objet. Pour ajouter une légende à un objet: Sélectionnez l’objet à appliquer une légende; Passez à l’onglet Références de la barre d’outils supérieure; Cliquez sur l’icône Légende sur la barre d’outils supérieure ou cliquez avec le bouton droit sur l’objet et sélectionnez l’option Insérer une légende pour ouvrir la fenêtre de dialogue Insérer une légende Choisissez l’étiquette à utiliser pour votre légende en choisissant l’objet de la liste déroulante d’étiquette, ou Créez une nouvelle étiquette en cliquant sur le bouton Ajouter. Saisissez un nom pour l’étiquette dans le champs. Cliquez ensuite sur le bouton OK pour ajouter une nouvelle; Cochez la case Inclure le numéro de chapitre pour modifier la numérotation de votre légende; Du menu déroulant Insérer, choisissez Avant pour placer l’étiquette au-dessus de l’objet ou Après pour placer sous l’objet; Cochez la case Exclure le de la légende pour n’avoir qu’un numéro pour cette légende particulière conformément à un numéro de séquence. Vous pouvez ensuite choisir le numéro de votre légende en attribuant un style spécifique à la légende et en ajoutant un séparateur; Pour appliquer la légende, cliquez sur le bouton OK. Supprimer une étiquette Pour supprimer une étiquette que vous avez créée, choisissez l’étiquette dans la liste des étiquettes dans la fenêtre de légende, puis cliquez sur le bouton Supprimer. L’étiquette que vous avez créée sera immédiatement supprimée. Remarque:vous pouvez supprimer les étiquettes que vous avez créées mais vous ne pouvez pas supprimer les étiquettes par défaut. Mettre en forme des légendes Dès que vous ajoutez une légende, un nouveau style de légende est automatiquement ajouté à la section. Afin de changer le style de toutes les légendes dans le document, suivez ces étapes: Sélectionnez le texte à partir duquel le nouveau style de Légende sera copié; Recherchez le style de Légende (surligné en bleu par défaut) dans la galerie de styles que vous pouvez trouver sur l’onglet Accueil de la barre d’outils supérieure; Cliquez droit et choisissez l’option Mettre à jour à partir de la sélection. Regrouper des sous-titres Si vous souhaitez pouvoir déplacer l’objet et la légende ensemble, il est nécessaire de regrouper l’objet et la légende. Sélectionnez l’objet; Sélectionnez l’un des styles d’habillage à l’aide de la barre latérale droite; Ajoutez la légende comme mentionnée ci-dessus; Maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez les éléments que vous souhaitez regrouper; Faites un clic droit sur l’un des éléments, choisissez Réorganiser > Grouper. Maintenant, les deux éléments se déplaceront simultanément si vous les faites glisser quelque part ailleurs dans le texte. Pour dissocier l’objet, cliquez respectivement sur Réorganiser > Dissocier."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "UsageInstructions/AddFormulasInTables.htm",
|
||||
"title": "Utiliser des formules dans les tableaux",
|
||||
@ -215,6 +220,11 @@ var indexes =
|
||||
"title": "Insérer les numéros de page",
|
||||
"body": "Pour insérer des numéros de page dans votre document, passez à l'onglet Insérer de la barre d'outils supérieure, cliquez sur l'icône Modifier l'en-tête ou le pied de page de la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option Insérer le numéro de page du sous-menu, sélectionnez l'une des options suivantes : Pour mettre un numéro de page à chaque page de votre document, sélectionnez la position de numéro de page sur la page. Pour insérer un numéro de page à la position actuelle du curseur, sélectionnez l'option À la position actuelle. Pour insérer le nombre total de pages dans votre document (par ex. si vous souhaitez créer une saisie Page X de Y): placez le curseur où vous souhaitez insérer le nombre total de pages, cliquez sur l'icône Modifier l'en-tête ou le pied de page de la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option Insérer le nombre de pages. Pour modifier les paramètres de la numérotation des pages, double-cliquez sur le numéro de page ajouté, modifiez les paramètres actuels en utilisant la barre latérale droite : Définissez la Position des numéros de page ainsi que la position par rapport à la partie supérieure et inférieure de la page. Cochez la case Première page différente pour appliquer un numéro différent à la première page ou si vous ne voulez pas du tout ajouter le numéro. Utilisez la case Pages paires et impaires différentes pour insérer des numéros de page différents pour les pages paires et impaires. L'option Lier au précédent est disponible si vous avez déjà ajouté des sections dans votre document. Sinon, elle sera grisée. En outre, cette option est non disponible pour toute première section (c'est-à-dire quand un en-tête ou un pied qui appartient à la première section est choisi). Par défaut, cette case est cochée, de sorte que la numérotation unifiée est appliquée à toutes les sections. Si vous sélectionnez une zone d’en-tête ou de pied de page, vous verrez que сette zone est marquée par l'étiquette Identique au précédent. Décochez la case Lier au précédent pour utiliser la numérotation des pages différente pour chaque section du document, par exemple, pour commencer la numérotation de chaque section à 1. L'étiquette Identique au précédent sera indisponible. Pour retourner à l'édition du document, double-cliquez sur la zone de travail."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "UsageInstructions/InsertSymbols.htm",
|
||||
"title": "Insérer des symboles et des caractères",
|
||||
"body": "Que faire si vous avez besoin de symboles ou de caractères spéciaux qui ne sont pas sur votre clavier? Pour insérer de tels symboles dans votre documents, utilisez l’option Insérer un symbole et suivez ces étapes simples: Placez le curseur là où vous voulez insérer un symbole spécial, Basculez vers l’onglet Insérer de la barre d’outils supérieure. Cliquez sur Symbole, De la fenêtre Symbole qui apparaît sélectionnez le symbole approprié. Utilisez la section Plage pour trouvez rapidement le symbole nécessaire. Tous les symboles sont divisés en groupes spécifiques, par exemple, sélectionnez des «symboles monétaires» spécifiques si vous souhaitez insérer un caractère monétaire. Si ce caractère n’est pas dans le jeu, sélectionnez une police différente. Plusieurs d’entre elles ont également des caractères différents que ceux du jeu standard. Ou, entrez la valeur hexadécimale Unicode du symbole souhaité dans le champ Valeur hexadécimale Unicode. Ce code se trouve dans la carte des Caractères</b>. Les symboles précédemment utilisés sont également affichés dans le champ des Caractères spéciaux récemment utilisés. Cliquez sur Insérer. Le caractère sélectionné sera ajouté au document. Insérer des symboles ASCII La table ASCII est utilisée pour ajouter des caractères. Pour le faire, maintenez la touche ALT enfoncée et utilisez le pavé numérique pour saisir le code de caractère. Remarque: utilisez le pavé numérique, pas les chiffres du clavier principal. Pour activer le pavé numérique, appuyez sur la touche verrouillage numérique. Par exemple, pour ajouter un caractère de paragraphe (§), maintenez la touche ALT tout en tapant 789, puis relâchez la touche ALT. Insérer des symboles à l’aide de la table des caractères Unicode Des caractères et symboles supplémentaires peuvent également être trouvés dans la table des symboles Windows. Pour ouvrir cette table, effectuez l’une des opérations suivantes: Dans le champ Rechercher, tapez « table de caractères » et ouvrez –la, Appuyez simultanément sur Win+R, puis dans la fenêtre ouverte tapez charmap.exe et cliquez sur OK. Dans la Table des Caractères ouverte, sélectionnez l’un des Jeux de caractères, Groupes et Polices. Ensuite, cliquez sur le caractère nécessaire, copiéz-les dans le presse-papier et collez-les au bon endroit du document."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "UsageInstructions/InsertTables.htm",
|
||||
"title": "Insérer des tableaux",
|
||||
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
<li>зажмите Shift и выберите элементы, которые вы хотите сгруппировать;</li>
|
||||
<li>щелкните <b>правой кнопкой</b> мыши любой элемент и выберите <b>Порядок</b> > <b>Сгруппировать</b>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><img alt="Content Control settings window" src="../images/Groupup.png" /></p>
|
||||
<p><img alt="Content Control settings window" src="../images/groupup.png" /></p>
|
||||
<p>Теперь если вы захотите перетащить объекты в другое место документа, они будут перемещаться одновременно.</p>
|
||||
<p>Чтобы отменить привязку объектов, в контекстном меню выберите пункт <b>Порядок</b>, а затем <b>Разгруппировать</b>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user