From 75e66767421add846f7cdf72b7c515ab95bb4234 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlyonaYar Date: Mon, 8 Jul 2024 16:17:06 +0300 Subject: [PATCH 1/3] Updated French translation for keyboard shortcuts DE, PE and SE --- .../fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm | 663 +++++++++----- .../fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm | 534 ++++++++---- .../fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm | 811 ++++++++++++++---- 3 files changed, 1449 insertions(+), 559 deletions(-) diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm index 2342ac69b..2593f4382 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm @@ -3,7 +3,7 @@ Raccourcis clavier - + @@ -14,24 +14,25 @@
- +

Raccourcis clavier

Raccourcis clavier pour les touches d'accès

-

Utiliser les raccourcis clavier pour faciliter et accélérer l'accès à l'éditeur de documents sans l'aide de la souris.

+

Utilisez les raccourcis clavier pour faciliter et accélérer l'accès à l'éditeur de documents sans l'aide de la souris.

    -
  1. Appuyez sur la touche Alt pour activer toutes les touches d'accès pour l'en-tête, la barre d'outils supérieure, les barres latérales droite et gauche et la barre d'état.
    2. +
  2. Appuyez sur la touche Alt (Option pour macOS) pour activer toutes les touches d'accès pour l'en-tête, la barre d'outils supérieure, les barres latérales et la barre d'état.
  3. Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément dont vous avez besoin. D'autres suggestions de touches peuvent s'afficher en fonction de la touche que vous appuyez. Les premières suggestions de touches se cachent lorsque les suggestions supplémentaires s'affichent. -

    Par exemple, pour accéder à l'onglet Insertion, appuyez sur Alt pour afficher les primaires suggestions de touches d'accès.

    +

    Par exemple, pour accéder à l'onglet Insertion, appuyez sur Alt (Option pour macOS) pour afficher les primaires suggestions de touches d'accès.

    Primaires touches d'accès

    -

    Appuyez sur la lettre I pour accéder à l'onglet Insertion et activer tous les raccourcis clavier disponibles sous cet onglet.

    +

    Appuyez sur la lettre I pour accéder à l'onglet Insertion et activez tous les raccourcis clavier disponibles sous cet onglet.

    Touches d'accès supplémentaires

    Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément que vous allez paramétrer.

    4. -
  4. Appuyez sur Alt pour masquer toutes les suggestions de touches d'accès ou appuyez sur Échap pour revenir au groupe de suggestions de touches précédent.
    5. +
  5. Appuyez sur Alt (Option pour macOS) pour masquer toutes les suggestions de touches d'accès ou appuyez sur Échap pour revenir au groupe de suggestions de touches précédent.
-

Trouverez ci-dessous les raccourcis clavier les plus courants:

+

Consultez ci-dessous les raccourcis clavier les plus courants:

+

Veuillez noter: sur macOS, certains raccourcis comprennent les touches Début, Fin, Pg. préc et Pg. suiv qui ne sont disponibles que sur le clavier étendu. S'il vous manque ces touches sur le clavier, utilisez les raccourcis ci-dessus (ç-à-d utilisez ^ Ctrl/⌘ Cmd+← ou Fn+← au lieu de Début, ^ Ctrl/⌘ Cmd+→ ou Fn+→ au lieu de Fin, Fn+↑ au lieu de Pg. préc, Fn+↓ au lieu de Pg. suiv).

\ No newline at end of file diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm index a1d257032..7587a8ea8 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm @@ -3,7 +3,7 @@ Raccourcis clavier - + @@ -14,24 +14,25 @@
- +

Raccourcis clavier

Raccourcis clavier pour les touches d'accès

-

Utiliser les raccourcis clavier pour faciliter et accélérer l'accès à l'éditeur de présentations sans l'aide de la souris.

+

Utilisez les raccourcis clavier pour faciliter et accélérer l'accès à l'éditeur de présentations sans l'aide de la souris.

    -
  1. Appuyez sur la touche Alt pour activer toutes les touches d'accès pour l'en-tête, la barre d'outils supérieure, les barres latérales droite et gauche et la barre d'état.
    2. +
  2. Appuyez sur la touche Alt (Option pour macOS) pour activer toutes les touches d'accès pour l'en-tête, la barre d'outils supérieure, les barres latérales et la barre d'état.
  3. Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément dont vous avez besoin. D'autres suggestions de touches peuvent s'afficher en fonction de la touche que vous appuyez. Les premières suggestions de touches se cachent lorsque les suggestions supplémentaires s'affichent. -

    Par exemple, pour accéder à l'onglet Insertion, appuyez sur Alt pour afficher les primaires suggestions de touches d'accès.

    +

    Par exemple, pour accéder à l'onglet Insertion, appuyez sur Alt (Option pour macOS) pour afficher les primaires suggestions de touches d'accès.

    Primaires touches d'accès

    Appuyez sur la lettre I pour accéder à l'onglet Insertion et activer tous les raccourcis clavier disponibles sous cet onglet.

    Touches d'accès supplémentaires

    Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément que vous allez paramétrer.

    4. -
  4. Appuyez sur Alt pour masquer toutes les suggestions de touches d'accès ou appuyez sur Échap pour revenir au groupe de suggestions de touches précédent.
    5. +
  5. Appuyez sur Alt (Option pour macOS) pour masquer toutes les suggestions de touches d'accès ou appuyez sur Échap pour revenir au groupe de suggestions de touches précédent.

Trouverez ci-dessous les raccourcis clavier les plus courants:

+

Veuillez noter: sur macOS, certains raccourcis comprennent les touches Début, Fin, Pg. préc et Pg. suiv qui ne sont disponibles que sur le clavier étendu. S'il vous manque ces touches sur le clavier, utilisez les raccourcis ci-dessus (ç-à-d utilisez ^ Ctrl/⌘ Cmd+← ou Fn+← au lieu de Début, ^ Ctrl/⌘ Cmd+→ ou Fn+→ au lieu de Fin, Fn+↑ au lieu de Pg. préc, Fn+↓ au lieu de Pg. suiv).

\ No newline at end of file diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm index 3faad4b2f..f2fa9c6cf 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm @@ -3,7 +3,7 @@ Raccourcis clavier - + @@ -14,24 +14,25 @@
- +

Raccourcis clavier

Raccourcis clavier pour les touches d'accès

-

Utiliser les raccourcis clavier pour faciliter et accélérer l'accès à l'éditeur de classeurs sans l'aide de la souris.

+

Utilisez les raccourcis clavier pour faciliter et accélérer l'accès à l'éditeur de classeurs sans l'aide de la souris.

    -
  1. Appuyez sur la touche Alt pour activer toutes les touches d'accès pour l'en-tête, la barre d'outils supérieure, les barres latérales droite et gauche et la barre d'état.
    2. +
  2. Appuyez sur la touche Alt (Option pour macOS) pour activer toutes les touches d'accès pour l'en-tête, la barre d'outils supérieure, les barres latérales et la barre d'état.
  3. Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément dont vous avez besoin. D'autres suggestions de touches peuvent s'afficher en fonction de la touche que vous appuyez. Les premières suggestions de touches se cachent lorsque les suggestions supplémentaires s'affichent. -

    Par exemple, pour accéder à l'onglet Insertion, appuyez sur Alt pour afficher les primaires suggestions de touches d'accès.

    +

    Par exemple, pour accéder à l'onglet Insertion, appuyez sur Alt (Option pour macOS) pour afficher les primaires suggestions de touches d'accès.

    Primaires touches d'accès

    Appuyez sur la lettre I pour accéder à l'onglet Insertion et activer tous les raccourcis clavier disponibles sous cet onglet.

    Touches d'accès supplémentaires

    Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément que vous allez paramétrer.

    4. -
  4. Appuyez sur Alt pour masquer toutes les suggestions de touches d'accès ou appuyez sur Échap pour revenir au groupe de suggestions de touches précédent.
    5. +
  5. Appuyez sur Alt (Option pour macOS) pour masquer toutes les suggestions de touches d'accès ou appuyez sur Échap pour revenir au groupe de suggestions de touches précédent.
-

Trouverez ci-dessous les raccourcis clavier les plus courants:

+

Consultez ci-dessous les raccourcis clavier les plus courants:

+

Veuillez noter: sur macOS, certains raccourcis comprennent les touches Début, Fin, Pg. préc et Pg. suiv qui ne sont disponibles que sur le clavier étendu. S'il vous manque ces touches sur le clavier, utilisez les raccourcis ci-dessus (ç-à-d utilisez ^ Ctrl/⌘ Cmd+← ou Fn+← au lieu de Début, ^ Ctrl/⌘ Cmd+→ ou Fn+→ au lieu de Fin, Fn+↑ au lieu de Pg. préc, Fn+↓ au lieu de Pg. suiv).

\ No newline at end of file From d5399810ca0c85a3700ea9ea602f913a7a875cd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlyonaYar Date: Fri, 12 Jul 2024 09:55:30 +0300 Subject: [PATCH 2/3] Corrected shortcuts --- .../fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm | 8 ++-- .../fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm | 10 ++--- .../fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm | 38 +++++++++---------- 3 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm index 2593f4382..a0b3235e6 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm @@ -615,8 +615,8 @@ Réduire la police - Ctrl+[ - ⌘ Cmd+[,
^ Ctrl+[ + Ctrl+) + ⌘ Cmd+),
^ Ctrl+) Réduire la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point. @@ -870,8 +870,8 @@ Insérer une équation - Alt+= - ⌥ Option+^ Ctrl+=,⌥ Option+⌘ Cmd+= + Alt++ + ⌥ Option+^ Ctrl++,⌥ Option+⌘ Cmd++ Insérer une équation à la position actuelle du curseur. diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm index 7587a8ea8..9c93fd037 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm @@ -181,7 +181,7 @@ Zoom avant Ctrl++ - ^ Ctrl+=,
⌘ Cmd+= + ^ Ctrl++,
⌘ Cmd++ Zoomer sur la présentation en cours d'édition @@ -666,14 +666,14 @@ Agrandir la police - Ctrl+] - ^ Ctrl+],
⌘ Cmd+] + Ctrl+^ + ^ Ctrl+^,
⌘ Cmd+^ Augmenter la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point. Réduire la police - Ctrl+[ - ^ Ctrl+[,
⌘ Cmd+[ + Ctrl+) + ^ Ctrl+),
⌘ Cmd+) Réduire la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point. diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm index f2fa9c6cf..0b39a55ec 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm @@ -283,7 +283,7 @@ Zoom avant Ctrl++ - ^ Ctrl+=,
⌘ Cmd+= + ^ Ctrl++,
⌘ Cmd++ Zoom avant sur la feuille de calcul en cours d'édition. @@ -684,8 +684,8 @@ Insérer des cellules - Ctrl+⇧ Maj+= - Ctrl+⇧ Maj+=,
⌘ Cmd+⇧ Maj+= + Ctrl+⇧ Maj++ + Ctrl+⇧ Maj++,
⌘ Cmd+⇧ Maj++ Ouvrir la boîte de dialogue pur insérer de nouvelles cellules dans la feuille de calcul actuelle et spécifier les paramètres supplémentaires pour se déplacer vers la droite, vers le bas ou insérer une ligne ou une colonne entière. @@ -920,8 +920,8 @@ Fonction SOMME - Alt+= - ⌥ Option+Ctrl+= + Alt++ + ⌥ Option+Ctrl++ Insérer la fonction SOMME dans la cellule active. @@ -959,44 +959,44 @@ Appliquer le format Général - Ctrl+⇧ Maj+~ - ^ Ctrl+⇧ Maj+~ + Ctrl+⇧ Maj+ù + ^ Ctrl+⇧ Maj+ù Appliquer le format de nombre Général. Appliquer le format Devise - Ctrl+⇧ Maj+$ - ^ Ctrl+⇧ Maj+$ + Ctrl+⇧ Maj+' + ^ Ctrl+⇧ Maj+' Appliquer le format Devise avec deux décimales. Appliquer le format Pourcentage - Ctrl+⇧ Maj+% - ^ Ctrl+⇧ Maj+% + Ctrl+⇧ Maj+( + ^ Ctrl+⇧ Maj+( Appliquer le format Pourcentage sans décimales. Appliquer le format Exponentiel - Ctrl+⇧ Maj+^ - ^ Ctrl+⇧ Maj+^ + Ctrl+⇧ Maj+- + ^ Ctrl+⇧ Maj+- Appliquer le format des nombres exponentiels avec deux décimales. Appliquer le format Date - Ctrl+⇧ Maj+# - ^ Ctrl+⇧ Maj+# + Ctrl+⇧ Maj+" + ^ Ctrl+⇧ Maj+" Appliquer le format Date avec le jour, le mois et l'année. Appliquer le format Heure - Ctrl+⇧ Maj+@ - ^ Ctrl+⇧ Maj+@ + Ctrl+⇧ Maj+é + ^ Ctrl+⇧ Maj+é Appliquer le format Heure avec l'heure et les minutes, et le format AM ou PM. Appliquer un format de nombre - Ctrl+⇧ Maj+! - ^ Ctrl+⇧ Maj+! + Ctrl+⇧ Maj+& + ^ Ctrl+⇧ Maj+& Appliquer le format Nombre avec deux décimales, un séparateur de milliers et le signe moins (-) pour les valeurs négatives. From 7c90f77289e424dd00483d5d916f5fefce70b777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlyonaYar Date: Tue, 23 Jul 2024 12:40:39 +0300 Subject: [PATCH 3/3] Corrected keyboard shortcut for DE. --- .../main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm index a0b3235e6..29a03dc51 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm @@ -609,8 +609,8 @@ Agrandir la police - Ctrl+] - ⌘ Cmd+],
^ Ctrl+] + Ctrl+^ + ⌘ Cmd+^,
^ Ctrl+^ Augmenter la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point.