IlyaSobolev/helpcenter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 27 Wiki Activity

German translation updated (all editors)

Browse Source
This commit is contained in:
trovier 2023-10-03 15:10:06 +02:00
parent 312194f2ac
commit 5e1bec2e20
52 changed files with 279 additions and 85 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
Web/Controls/Help/SideMenu/features/ONLYOFFICEEditors/DocumentEditor/PageFormatting/DEPageFormatting.de.ascx
View File

@ -12,4 +12,5 @@
<li><a class="leftmenu_documenteditor_convertnotes" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/ConvertFootnotesEndnotes.aspx")%>">Endnoten und Fußnoten konvertieren</a></li>
<li><a class="leftmenu_documenteditor_bookmarks" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertBookmarks.aspx")%>">Lesezeichen hinzufügen</a></li>
<li><a class="leftmenu_documenteditor_watermark" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/AddWatermark.aspx")%>">Wasserzeichen hinzufügen</a></li>
<li><a class="leftmenu_documenteditor_hyphenation" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/Hyphenation.aspx")%>">Silbentrennung hinzufügen</a></li>
</ul>

1
Web/Controls/Help/SideMenu/features/ONLYOFFICEEditors/SpreadsheetEditor/SheetOperations/SheetOperations.de.ascx
View File

@ -2,4 +2,5 @@
<ul class="leftmenu_spreadsheeteditor_toggle_expand_menu leftmenu_sheet_operations">
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_managesheets" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/UsageInstructions/ManageSheets.aspx")%>">Blätter verwalten</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_headersfooters" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.aspx")%>">Kopf- und Fußzeilen einfügen</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_breaks" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/UsageInstructions/PageBreaks.aspx")%>">Umbrüche einfügen</a></li>
</ul>

1
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/Contents.json
View File

@ -26,6 +26,7 @@
{ "src": "UsageInstructions/ConvertFootnotesEndnotes.htm", "name": "Endnoten und Fußnoten einfügen" },
{ "src": "UsageInstructions/InsertBookmarks.htm", "name": "Lesezeichen hinzufügen" },
{ "src": "UsageInstructions/AddWatermark.htm", "name": "Wasserzeichen hinzufügen"},
{ "src": "UsageInstructions/Hyphenation.htm", "name": "Silbentrennung hinzufügen"},
{ "src": "UsageInstructions/AlignText.htm", "name": "Text in einem Absatz ausrichten", "headername": "Absatzformatierung" },
{ "src": "UsageInstructions/BackgroundColor.htm", "name": "Hintergrundfarbe für einen Absatz festlegen" },
{ "src": "UsageInstructions/SetOutlineLevel.htm", "name": "Gliederungsebene konfigurieren"},

5
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
View File

@ -83,7 +83,10 @@
</ul>
</li>
<li>Die Option <b>Maßeinheit</b> wird verwendet, um anzugeben, welche Einheiten auf den Linealen und in Eigenschaften von Objekten verwendet werden, wenn Parameter wie Breite, Höhe, Abstand, Ränder usw. eingestellt werden. Die verfügbaren Einheiten sind <em>Zentimeter</em>, <em>Punkt</em> und <em>Zoll</em>.</li>
<li>Die Option <b>Standard-Zoom-Wert</b> wird verwendet, um den Standard-Zoom-Wert festzulegen, indem Sie ihn in der Liste der verfügbaren Optionen zwischen 50 % und 500 % auswählen. Sie können auch die Option <em>Seite anpassen</em> oder <em>Breite anpassen</em> auswählen.</li>
<li>
Die Option <b>Standard-Zoom-Wert</b> wird verwendet, um den Standard-Zoom-Wert festzulegen, indem Sie ihn in der Liste der verfügbaren Optionen zwischen 50 % und 500 % auswählen. Sie können auch die Option <em>Seite anpassen</em>, <em>Breite anpassen</em> und <em>Zuletzt verwendet</em> auswählen.
<p class="note">Die Option <b>Zuletzt verwendet</b> bezieht sich auf die zuletzt festgelegte Skalierung während der aktuellen Sitzung.</p>
</li>
<li>
Die Option <b>Schriftglättung</b> wird verwendet, um auszuwählen, wie Schriftarten im Dokumenteneditor angezeigt werden.
<ul>

9
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm
View File

@ -46,13 +46,16 @@
<p>
Die <b>Zoom-Funktion</b> befindet sich in der rechten unteren Ecke und dient zum Vergrößern und Verkleinern des aktuellen Dokuments.
Um den in Prozent angezeigten aktuellen Zoomwert zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) aus der Liste
oder klicken Sie auf <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Die eingestellte Skalierung bleibt für zukünftige Sitzungen erhalten.
oder klicken Sie auf <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Die eingestellte Skalierung bleibt während der aktuellen Sitzung für alle Dateien erhalten.
Klicken Sie auf das Symbol <b>Breite anpassen</b> <span class="icon icon-fitwidth"></span>, um die ganze Seite im Fenster anzuzeigen.
Um das ganze Dokument an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen, klicken Sie auf das Symbol <b>Seite anpassen</b> <span class="icon icon-fitpage"></span>.
Zoomeinstellungen sind auch auf der Registerkarte <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ansicht</a> verfügbar.
</p>
<p>Die <b>Seitenzahlanzeige</b> stellt die aktuelle Seite als Teil aller Seiten im aktuellen Dokument dar (Seite „n“ von „nn“).
Klicken Sie auf die Seitenzahlanzeige, um ein Fenster zu öffnen, anschließend können Sie eine Seitenzahl eingeben und direkt zu dieser Seite wechseln.</p>
<p class="note">Sie können einen Standardzoomwert festlegen. Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Datei</b> der oberen Symbolleiste und gehen Sie zum Abschnitt <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Erweiterte Einstellungen</b></a> wählen Sie den erforderlichen <b>Standardzoomwert</b> aus der Liste aus und klicken Sie auf <b>Anwenden</b>. Um die zuvor festgelegte Skalierung zu verwenden, scrollen Sie zum Anfang der Dropdown-Liste und wählen Sie die Option <b>Zuletzt verwendet</b>.</p>
<p>
Die <b>Seitenzahlanzeige</b> stellt die aktuelle Seite als Teil aller Seiten im aktuellen Dokument dar (Seite „n“ von „nn“).
Klicken Sie auf die Seitenzahlanzeige, um ein Fenster zu öffnen, anschließend können Sie eine Seitenzahl eingeben und direkt zu dieser Seite wechseln.
</p>
<p>Die <b>Wortzahlanzeige</b> zeigt die Wortzahlstatistik des aktuellen Dokuments.</p>
</div>
</body>

1
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/LayoutTab.htm
View File

@ -30,6 +30,7 @@
<li><a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">Spalten</a> hinzufügen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/PageBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Seitenumbrüche</a>, <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnittsumbrüche</a> und <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">Spaltenumbrüche</a> einfügen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertLineNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zeilennummern</a> einfügen,</li>
<li>Ihr Dokument <a href="../UsageInstructions/Hyphenation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">trennen</a>,</li>
<li>Objekte ausrichten und anordnen (<a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bilder</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Diagramme</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formen</a>),</li>
<li>die <a href="../UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Umbruchart</a> ändern und Wrap-Grenze bearbeiten.</li>
<li>ein <a href="../UsageInstructions/AddWatermark.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Wasserzeichen</a> hinzufügen.</li>

38
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/Hyphenation.htm Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Silbentrennung hinzufügen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Binden Sie Ihr Dokument mit Bindestrichen, um eine sprachlich korrekte Worttrennung am Zeilenende zu gewährleisten" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Silbentrennung hinzufügen</h1>
<p>Die Silbentrennung dient dazu, Wörter am Zeilenende mit einem „-“ Zeichen sprachlich korrekt zu trennen.</p>
<p>Um Silbentrennung im <a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> hinzuzufügen:</p>
<ol>
<li>Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Layout</b> der oberen Symbolleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-hyphenation"></div> <b>Trennen</b> in der oberen Symbolleiste. Die Bindestriche werden automatisch hinzugefügt.</li>
<li>
Um auf die Silbentrennungseinstellungen zuzugreifen, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Symbol <div class="icon icon-hyphenation"></div> <b>Trennen</b> und wählen Sie die <b>Trenn Optionen</b> aus:
<p><img alt="Silbentrennungseinstellungen" src="../images/hyphenation_settings.png" /></p>
<ul>
<li><b>Automatisches Trennen</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Dokument zu trennen.</li>
<li><b>Worte in Grossbuchstaben trennen</b>: Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit die in GROSSBUCHSTABEN geschriebenen Wörter bei der Silbentrennung ignoriert werden.</li>
<li><b>Trenn Zone</b>: Geben Sie manuell einen Wert ein, um den Abstand vom Rand der Seite zu steuern, an dem ein Bindestrich erforderlich ist.</li>
<li><b>Aufeinanderfolgende Bindestriche beschränken</b>: Geben Sie manuell einen Wert ein, um die Anzahl der nacheinander vorhandenen Bindestriche zu steuern, oder lassen Sie das Feld mit der Standardoption <em>Keine Begrenzung</em> unverändert.</li>
</ul>
</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>OK</b>.</li>
</ol>
<p>Um die Silbentrennung zu löschen, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Symbol <span class="icon icon-hyphenation"></span> <b>Trennen</b> und wählen Sie die Option <b>Kein</b> aus.</p>
</div>
</body>
</html>

3
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertSymbols.htm
View File

@ -19,8 +19,9 @@
<ul>
<li>positionieren Sie den Textcursor an der Stelle für das Sonderzeichen,</li>
<li>öffnen Sie die Registerkarte <b>Einfügen</b>,</li>
<li>klicken Sie <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,</li>
<li>
klicken Sie <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,
klicken Sie auf die Option <b>Mehr Symbole</b>,
<p><img alt="Symbolrandleiste" src="../images/insert_symbol_window.png" /></p>
</li>
<li>das Dialogfeld <b>Symbol</b> wird angezeigt, in dem Sie das gewünschte Symbol auswählen können,</li>

BIN
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/images/hyphenation_settings.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.6 KiB

5
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
View File

@ -63,7 +63,10 @@
</ul>
</li>
<li>Die Option <b>Maßeinheit</b> wird verwendet, um anzugeben, welche Einheiten auf den Linealen und in Eigenschaften von Objekten verwendet werden, wenn Parameter wie Breite, Höhe, Abstand, Ränder usw. eingestellt werden. Die verfügbaren Einheiten sind <em>Zentimeter</em>, <em>Punkt</em> und <em>Zoll</em>.</li>
<li>Die Option <b>Standard-Zoom-Wert</b> wird verwendet, um den Standard-Zoom-Wert festzulegen, indem Sie ihn in der Liste der verfügbaren Optionen zwischen 50 % und 500 % auswählen. Sie können auch die Option <em>Folie anpassen</em> oder <em>Breite anpassen</em> auswählen.</li>
<li>
Die Option <b>Standard-Zoom-Wert</b> wird verwendet, um den Standard-Zoom-Wert festzulegen, indem Sie ihn in der Liste der verfügbaren Optionen zwischen 50 % und 500 % auswählen. Sie können auch die Option <em>Folie anpassen</em>, <em>Breite anpassen</em>, <em>Zuletzt verwendet</em> auswählen.
<p class="note">Die Option <b>Zuletzt verwendet</b> bezieht sich auf die zuletzt festgelegte Skalierung während der aktuellen Sitzung.</p>
</li>
<li>
Die Option <b>Schriftglättung</b> wird verwendet, um auszuwählen, wie Schriftarten im Präsentationseditor angezeigt werden.
<ul>

4
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm
View File

@ -47,12 +47,12 @@
<p>
Die <b>Zoom-Funktion</b> befindet sich in der rechten unteren Ecke und dient zum Vergrößern und Verkleinern der aktuellen Präsentation.
Um den in Prozent angezeigten aktuellen Zoomwert zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) aus der Liste
oder klicken Sie auf <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Die eingestellte Skalierung bleibt für zukünftige Sitzungen erhalten.
oder klicken Sie auf <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Die eingestellte Skalierung bleibt während der aktuellen Sitzung für alle Dateien erhalten.
Klicken Sie auf das Symbol <b>Breite anpassen</b> <span class="icon icon-fitwidth"></span>, um die Folienbreite der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen.
Um die ganze Folie der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen, klicken Sie auf das Symbol <b>Folie anpassen</b> <span class="icon icon-fitslide"></span>.
Zoomeinstellungen sind auch auf der Registerkarte <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ansicht</a> verfügbar.
</p>
<p class="note">Sie können einen Standard-Zoomwert festlegen. Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste in die Registerkarte <b>Datei</b>, wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b>, wählen Sie den gewünschten <b>Zoom-Standard-Wert</b> aus der Liste aus und klicken sie auf <b>Anwenden</b>.</p>
<p class="note">Sie können einen Standardzoomwert festlegen. Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Datei</b> der oberen Symbolleiste und gehen Sie zum Abschnitt <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Erweiterte Einstellungen</b></a> wählen Sie den erforderlichen <b>Standardzoomwert</b> aus der Liste aus und klicken Sie auf <b>Anwenden</b>. Um die zuvor festgelegte Skalierung zu verwenden, scrollen Sie zum Anfang der Dropdown-Liste und wählen Sie die Option <b>Zuletzt verwendet</b>.</p>
<p>Um während der Bearbeitung der Präsentation zur nächsten Folie zu wechseln oder zur vorherigen Folie zurückzukehren, können Sie über die Schaltflächen <span class="icon icon-previouspage"></span> und <span class="icon icon-nextpage"></span> oben und unten in der vertikalen Bildlaufleiste am rechten Folienrand für die Navigation verwenden.</p>
<p>
Die <b>Folienzahlanzeige</b> stellt die aktuelle Folie als Teil aller Folien in der aktuellen Präsentation dar (Folie „n“ von „nn“).

5
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ApplyTransitions.htm
View File

@ -22,7 +22,10 @@
<p><img alt="Registerkarte Übergänge" src="../images/interface/transitionstab.png" /></p>
</li>
<li>Wählen Sie eine Folie (oder mehrere Folien in der Folienliste) aus, auf die Sie einen Übergang anwenden möchten.</li>
<li>Wählen Sie einen der verfügbaren Übergangseffekte auf der Registerkarte <b>Übergänge</b> aus: <b>Kein(e)</b>, <b>Einblendung</b>, <b>Schieben</b>, <b>Wischblende</b>, <b>Aufteilen</b>, <b>Aufdecken</b>, <b>Bedecken</b>, <b>Uhr</b>, <b>Vergrößern</b>.</li>
<li>
Wählen Sie einen der verfügbaren Übergangseffekte auf der Registerkarte <b>Übergänge</b> aus: <b>Kein(e)</b>, <b>Einblendung</b>, <b>Schieben</b>, <b>Wischblende</b>, <b>Aufteilen</b>, <b>Aufdecken</b>, <b>Bedecken</b>, <b>Uhr</b>, <b>Vergrößern</b>, <b>Morphen</b>.
<p class="note">Sie können dem Objekt auf einer Folie, die im <b>Morphen</b>-Übergang verwendet wird, einen Namen zuweisen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Objekt und wählen Sie <b>Erweiterte Einstellungen der Form</b> > <b>Allgemeines</b> > <b>Name der Form</b>. Ein Objektname wird verwendet, um zwei Objekte zuzuordnen und die Umwandlung des ersten in das andere zu erzwingen. Der Name muss der Vorlage <code>!!Name</code> entsprechen und für zwei gemorphte Objekte gleich bleiben.</p>
</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Parameter</b>, um eine der verfügbaren Effektoptionen auszuwählen, die genau definieren, wie der Effekt angezeigt wird. Die verfügbaren Optionen für den <b>Vergrößern</b>-Effekt sind beispielsweise <b>Vergrößern</b>, <b>Verkleinern</b> und <b>Vergrößern und drehen</b>.</li>
<li>Geben Sie die Dauer des gewünschten Übergangs an. Wählen Sie im Feld <b>Dauer</b> die gewünschte Dauer aus oder geben Sie einen Wert in das dafür vorgesehene Feld ein (die Dauer wird in Sekunden gemessen).</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Vorschau</b>, um den ausgewählten Übergang im Folienbearbeitungsbereich abzuspielen.</li>

5
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertSymbols.htm
View File

@ -19,11 +19,12 @@
<ul>
<li>positionieren Sie den Textcursor an der Stelle für das Sonderzeichen,</li>
<li>öffnen Sie die Registerkarte <b>Einfügen</b>,</li>
<li>klicken Sie <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,</li>
<li>
klicken Sie <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,
klicken Sie auf die Option <b>Mehr Symbole</b>,
<p><img alt="Symbolrandleiste" src="../images/insert_symbol_window.png" /></p>
</li>
<li>Das Dialogfeld <b>Symbol</b> wird angezeigt, in dem Sie das gewünschte Symbol auswählen können,</li>
<li>das Dialogfeld <b>Symbol</b> wird angezeigt, in dem Sie das gewünschte Symbol auswählen können,</li>
<li>
<p>öffnen Sie das Dropdown-Menü <b>Bereich</b>, um ein Symbol schnell zu finden. Alle Symbole sind in Gruppen unterteilt, wie z.B. “Währungssymbole” für Währungszeichen.</p>
<p>Falls Sie das gewünschte Symbol nicht finden können, wählen Sie eine andere Schriftart aus. Viele von ihnen haben auch die Sonderzeichen, die es nicht in den Standartsatz gibt.</p>

1
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SetSlideParameters.htm
View File

@ -37,6 +37,7 @@
<p><img alt="Einstellungen der Foliengröße" src="../images/slidesizesettingswindow.png" /></p>
<p>die verfügbaren Voreinstellungen sind: Standard (4:3), Breitbild (16:9), Breitbild (16:10), Letter Paper (8.5x11 in), Ledger Blatt (11x17 in), A3 Blatt (297x420 mm), A4 Blatt (210x297 mm), B4 (ICO) Blatt (250x353 mm), B5 (ICO) Blatt (176x250 mm), 35 mm Folien, Overheadfolien, Banner,</p>
<p>das Menü <b>Folienausrichtung</b> ermöglicht das Ändern des aktuell ausgewählten Ausrichtungstyps. Der Standardausrichtungstyp ist <b>Querformat</b>, der auf <b>Hochformat</b> umgestellt werden kann.</p>
<p>Im Feld <b>Folien nummerieren von</b> können Sie die Folie festlegen, die den Beginn der Foliennummerierung markieren soll.</p>
</li>
</ul>
</li>

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/animationtab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/collaborationtab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 9.7 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.8 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_animationtab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_collaborationtab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 8.3 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.0 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_editorwindow.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 676 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 648 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_filetab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 23 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_hometab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 23 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_inserttab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_pluginstab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_protectiontab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 8.2 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.0 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_transitionstab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_viewtab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/editorwindow.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 574 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 163 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/filetab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 27 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 24 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/hometab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/inserttab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/pluginstab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/transitionstab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/interface/viewtab.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

63
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/Functions/sortby.htm Normal file
View File

@ -0,0 +1,63 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>SORTIERENNACH-Funktion</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>SORTIERENNACH-Funktion</h1>
<p>Die <b>SORTIERENNACH</b>-Funktion ist eine der <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm#lookupreference" onclick="onhyperlinkclick(this)">Suchen- und Bezügefunktionen</a>. Sie wird verwendet, um einen Datenbereich oder ein Array basierend auf den Werten in einem entsprechenden Bereich oder Array zu sortieren.</p>
<h3>Formelsyntax</h3>
<p><b><em>SORTIERENNACH(Matrix, nach_Matrix, [Sortierreihenfolge], ...)</em></b></p>
<p>Die <b>SORTIERENNACH</b>-Funktion hat die folgenden Argumente:</p>
<table style="width: 40%">
<tr>
<th style="background-color: #f4f4f4"><b>Argument</b></th>
<th style="background-color: #f4f4f4"><b>Beschreibung</b></th>
</tr>
<tr>
<td><b><em>Matrix</em></b></td>
<td>Eine Reihe von Daten zum Sortieren.</td>
</tr>
<tr>
<td><b><em>nach_Matrix</em></b></td>
<td>Ein Array oder Bereich, der zum Sortieren verwendet wird.</td>
</tr>
<tr>
<td><b><em>Sortierreihenfolge</em></b></td>
<td>Ein optionales Argument. Eine Zahl, die die Sortierreihenfolge bestimmt. Die möglichen Werte sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.</td>
</tr>
</table>
<p>Das Argument <b><em>Sortierreihenfolge</em></b> kann eines der folgenden sein:</p>
<table style="width: 40%">
<tr>
<th style="background-color: #f4f4f4"><b>Zahlenwert</b></th>
<th style="background-color: #f4f4f4"><b>Bedeutung</b></th>
</tr>
<tr>
<td>1 oder weggelassen</td>
<td>Aufsteigende Reihenfolge (standardmäßig)</td>
</tr>
<tr>
<td>-1</td>
<td>Absteigende Reihenfolge</td>
</tr>
</table>
<h3>Notizen</h3>
<p>Bitte beachten Sie, dass dies eine Matrixformel ist. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte den Artikel <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/onlyoffice-editors/onlyoffice-spreadsheet-editor/UsageInstructions/InsertArrayFormulas.aspx">Matrixformeln einfügen</a>.</p>
<p><a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm#applyfunction" onclick="onhyperlinkclick(this)">Wie verwendet man die Funktion</a> <b>SORTIERENNACH</b>.</p>
<h3>Beispiel</h3>
<p>Die folgende Abbildung zeigt das von der Funktion <b>SORTIERENNACH</b> zurückgegebene Ergebnis.</p>
<p><img alt="SORTBY Function" src="../images/sortby.png" /></p>
</div>
</body>
</html>

5
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
View File

@ -61,7 +61,10 @@
</ul>
</li>
<li>Die Option <b>Maßeinheit</b> wird verwendet, um anzugeben, welche Einheiten auf den Linealen und in Eigenschaften von Objekten verwendet werden, wenn Parameter wie Breite, Höhe, Abstand, Ränder usw. eingestellt werden. Die verfügbaren Einheiten sind <em>Zentimeter</em>, <em>Punkt</em> und <em>Zoll</em>.</li>
<li>Die Option <b>Standard-Zoom-Wert</b> wird verwendet, um den Standard-Zoom-Wert festzulegen, indem Sie ihn in der Liste der verfügbaren Optionen zwischen 50 % und 500 % auswählen.</li>
<li>
Die Option <b>Standard-Zoom-Wert</b> wird verwendet, um den Standard-Zoom-Wert festzulegen, indem Sie ihn in der Liste der verfügbaren Optionen zwischen 50 % und 500 % auswählen. Sie können auch die Option <em>Seite anpassen</em>, <em>Breite anpassen</em>, <em>Zuletzt verwendet</em> auswählen.
<p class="note">Die Option <b>Zuletzt verwendet</b> bezieht sich auf die zuletzt festgelegte Skalierung während der aktuellen Sitzung.</p>
</li>
<li>
Die Option <b>Schriftglättung</b> wird verwendet, um auszuwählen, wie Schriftarten in der Tabellenkalkulation angezeigt werden.
<ul>

3
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm
View File

@ -67,8 +67,9 @@
<p>klicken Sie auf die entsprechende <b>Tabellenregisterkarte</b> neben der Schaltfläche <span class="icon icon-list_worksheets"></span>.</p>
<p>
Die Schaltflächen <b>Zoom</b> befinden sich in der unteren rechten Ecke und dienen zum Vergrößern und Verkleinern des aktuellen Blatts.
Um den aktuell ausgewählten Zoomwert zu ändern, der in Prozent angezeigt wird, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen aus der Liste aus (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) oder verwenden Sie die Schaltfläche <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Die Zoom-Einstellungen sind auch auf der Registerkarte <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellenansicht</a> verfügbar. Die eingestellte Skalierung bleibt für zukünftige Sitzungen erhalten.
Um den aktuell ausgewählten Zoomwert zu ändern, der in Prozent angezeigt wird, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen aus der Liste aus (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) oder verwenden Sie die Schaltfläche <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Die Zoom-Einstellungen sind auch auf der Registerkarte <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellenansicht</a> verfügbar. Die eingestellte Skalierung bleibt während der aktuellen Sitzung für alle Dateien erhalten.
</p>
<p class="note">Sie können einen Standardzoomwert festlegen. Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Datei</b> der oberen Symbolleiste und gehen Sie zum Abschnitt <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Erweiterte Einstellungen</b></a> wählen Sie den erforderlichen <b>Standardzoomwert</b> aus der Liste aus und klicken Sie auf <b>Anwenden</b>. Um die zuvor festgelegte Skalierung zu verwenden, scrollen Sie zum Anfang der Dropdown-Liste und wählen Sie die Option <b>Zuletzt verwendet</b>.</p>
</li>
</ul>
</div>

26
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/SpellChecking.htm
View File

@ -10,13 +10,13 @@
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Rechtschreibprüfung</h1>
<p>Die <a href="https://www.onlyoffice.com/de/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tabellenkalkulation</b></a> kann die Rechtschreibung des Textes in einer bestimmten Sprache überprüfen und Fehler beim Bearbeiten korrigieren. In der <em>Desktop-Version</em> können Sie auch Wörter in ein benutzerdefiniertes Wörterbuch einfügen, das für alle drei Editoren gemeinsam ist.</p>
<p class="note">Ab <b>Version 6.3</b> unterstützen die ONLYOFFICE-Editoren die <b>SharedWorker</b>-Benutzeroberfläche für einen reibungsloseren Betrieb ohne nennenswerten Speicherverbrauch. Wenn Ihr Browser SharedWorker nicht unterstützt, ist nur <b>Worker</b> aktiv. Weitere Informationen zu SharedWorker finden Sie in <a href="https://javascript.plainenglish.io/introduction-to-shared-workers-533d9abe9de3">diesem Artikel</a>.</p>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Rechtschreibprüfung</h1>
<p>Die <a href="https://www.onlyoffice.com/de/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tabellenkalkulation</b></a> kann die Rechtschreibung des Textes in einer bestimmten Sprache überprüfen und Fehler beim Bearbeiten korrigieren. In der <em>Desktop-Version</em> können Sie auch Wörter in ein benutzerdefiniertes Wörterbuch einfügen, das für alle drei Editoren gemeinsam ist.</p>
<p class="note">Ab <b>Version 6.3</b> unterstützen die ONLYOFFICE-Editoren die <b>SharedWorker</b>-Benutzeroberfläche für einen reibungsloseren Betrieb ohne nennenswerten Speicherverbrauch. Wenn Ihr Browser SharedWorker nicht unterstützt, ist nur <b>Worker</b> aktiv. Weitere Informationen zu SharedWorker finden Sie in <a href="https://javascript.plainenglish.io/introduction-to-shared-workers-533d9abe9de3">diesem Artikel</a>.</p>
<p>Klicken Sie die Schaltfläche <span class="icon icon-spellcheckdeactivated"></span> <b>Rechtschreibprüfung</b> in der linken Randleiste an, um das Rechtschreibprüfungspanel zu öffnen.</p>
<p><img alt="Rechtschreibprüfung Panel" src="../images/spellchecking_panel.png" /></p>
<p>Die obere linke Zelle hat den falschgeschriebenen Textwert, der automatisch in dem aktiven Arbeitsblatt ausgewählt ist. Das erste falsch geschriebene Wort wird in dem Rechtschreibprüfungsfeld angezeigt. Die Wörter mit der rechten Rechtschreibung werden im Feld nach unten angezeigt.</p>
@ -36,21 +36,21 @@
<li>klicken Sie den Abwärtspfeil neben der Schaltfläche <b>Ignorieren</b> an und wählen Sie die Option <b>Ignorieren</b> aus.</li>
</ul>
<p>Das aktive Wort wird ignoriert und Sie können zum nächsten falsch geschriebenen Wort wechseln.</p>
<p>Um alle identischen falsch geschriebenen Wörter im Arbeitsblatt zu ignorieren, klicken Sie den Abwärtspfeil neben der Schaltfläche <b>Ignorieren</b> an und wählen Sie die Option <b>Alles ignorieren</b> aus.</p>
<p>Um alle identischen falsch geschriebenen Wörter im Arbeitsblatt zu ignorieren, klicken Sie den Abwärtspfeil neben der Schaltfläche <b>Ignorieren</b> an und wählen Sie die Option <b>Alles ignorieren</b> aus.</p>
<p>Falls das aktive Wort im Wörterbuch fehlt, können Sie es manuell mithilfe der Schaltfläche <b>Hinzufügen</b> zu dem benutzerdefinierten Wörterbuch hinfügen. Dieses Wort wird kein Fehler mehr. Diese Option steht nur in der <em>Desktop-Version</em> zur Verfügung.</p>
<p>Die aktive <b>Sprache des Wörterbuchs</b> ist nach unten angezeigt. Sie können sie ändern.</p>
<p>Wenn Sie alle Wörter auf dem Arbeitsblatt überprüfen, wird die Meldung <b>Die Rechtschreibprüfung wurde abgeschlossen</b> auf dem Panel angezeigt.</p>
<p>Wenn Sie alle Wörter auf dem Arbeitsblatt überprüfen, wird die Meldung <b>Die Rechtschreibprüfung wurde abgeschlossen</b> auf dem Panel angezeigt.</p>
<p>Um das Panel zu schließen, klicken Sie die Schaltfläche <span class="icon icon-spellcheckactivated"></span> <b>Rechtschreibprüfung</b> in der linken Randleiste an.</p>
<h3>Die Einstellungen für die Rechtschreibprüfung konfigurieren</h3>
<p>Um die Einstellungen der Rechtschreibprüfung zu ändern, öffnen Sie die erweiterten Einstellungen des Tabelleneditors (die Registerkarte <b>Datei</b> -> <b>Erweiterte Einstellungen</b>) und öffnen Sie den Abschnitt <b>Rechtschreibprüfung</b>. Hier können Sie die folgenden Einstellungen konfigurieren:</p>
<p>Um die Einstellungen für die Rechtschreibprüfung zu ändern, gehen Sie zu den erweiterten Einstellungen der Tabellenkalkulation (<b>Datei</b> -> <b>Erweiterte Einstellungen</b>) und scrollen Sie nach unten zum Abschnitt <b>Rechtschreibprüfung</b>. Hier können Sie folgende Parameter anpassen:</p>
<p><img alt="Einstellungen der Rechtschreibprüfung" src="../images/spellchecking_settings.png" /></p>
<ul>
<li><b>Sprache des Wörterbuchs</b> - wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen aus der Liste aus. Die <b>Wörterbuchsprache</b> in der Rechtschreibprüfung wird geändert.</li>
<li><b>Wörter in GROSSBUCHSTABEN ignorieren</b> - aktivieren Sie diese Option, um in Großbuchstaben geschriebene Wörter zu ignorieren, z.B. Akronyme wie <em>SMB</em>.</li>
<li><b>Wörter mit Zahlen ignorieren</b> - aktivieren Sie diese Option, um Wörter mit Zahlen zu ignorieren, z.B. Akronyme wie <em>B2B</em>.</li>
<li><b>Autokorrektur</b> wird verwendet, um automatisch ein Wort oder Symbol zu ersetzen, das in das Feld <b>Ersetzen:</b> eingegeben oder aus der Liste durch ein neues Wort oder Symbol ausgewählt wurde, das im Feld <b>Nach:</b> angezeigt wird.</li>
<li><b>Optionen von Autokorrektur</b> werden verwendet, um automatisch ein Wort oder Symbol zu ersetzen, das in das Feld <b>Ersetzen:</b> eingegeben oder aus der Liste durch ein neues Wort oder Symbol ausgewählt wurde, das im Feld <b>Nach:</b> angezeigt wird.</li>
</ul>
<p>Um die Änderungen anzunehmen, klicken Sie die Schaltfläche <b>Anwenden</b> an.</p>
</div>
<p>Um die Änderungen anzunehmen, klicken Sie die Schaltfläche <b>Anwenden</b> an.</p>
</div>
</body>
</html>

7
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/FormulaTab.htm
View File

@ -28,10 +28,13 @@
<ul>
<li>die Funktionen mithilfe des Fensters <b>Funktion einfügen</b> einfügen,</li>
<li>schnell die Formel <b>AutoSumme</b> einfügen,</li>
<li>schnell die 10 <b>zuletzt verwendeten</b> Formeln verwenden,</li>
<li>schnell die 10 <b>zuletzt verwendeten</b> Formeln verwenden,</li>
<li>die eingeordneten Formeln verwenden,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">benannte Bereiche</a> verwenden,</li>
<li>die <b>Berechnungen</b> machen: die ganze Arbeitsmappe oder das aktive Arbeitsblatt berechnen<!--, sowie die Berechnungsweise auswählen: automatisch oder manuell-->.</li>
<li><b>Präzedenzfälle</b> und <b>Trace-Abhängige</b> verfolgen,</li>
<li><b>Formeln</b> in den Zellen anstelle der Formelergebnisse anzeigen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/WatchWindow.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Überwachungsfenster</a> verwenden,</li>
<li>die <b>Berechnungen</b> machen: die ganze Arbeitsmappe oder das aktive Arbeitsblatt berechnen<!--, sowie die Berechnungsweise auswählen: automatisch oder manuell-->.</li>
</ul>
</div>
</body>

1
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/LayoutTab.htm
View File

@ -28,6 +28,7 @@
<ul>
<li><a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm#print" onclick="onhyperlinkclick(this)">Seitenränder, Seitenausrichtung und Seitengröße</a> anpassen,</li>
<li>einen <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm#printarea" onclick="onhyperlinkclick(this)">Druckbereich</a> festlegen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/PageBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Umbrüche</a> einfügen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kopf- oder Fußzeilen</a> einfügen,</li>
<li>ein Arbeitsblatt <a href="../UsageInstructions/ScaleToFit.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">skalieren</a>,</li>
<li>auf einer Seite <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm#printtitles" onclick="onhyperlinkclick(this)">Titel drucken</a>,</li>

2
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteData.htm
View File

@ -128,7 +128,7 @@
</li>
<li>Ziehen Sie den Ziehpunkt über die angrenzenden Zellen, die Sie mit den ausgewählten Daten füllen möchten.</li>
</ol>
<p class="note">Wenn Sie eine Reihe von Zahlen (z. B. 1, 2, 3, 4...; 2, 4, 6, 8... usw.) oder Datumsangaben erstellen wollen, geben Sie mindestens zwei Startwerte ein und erweitern Sie die Datenreihe, indem Sie beide Zellen markieren und dann den Ziehpunkt ziehen bis Sie den gewünschten Maximalwert erreicht haben.</p>
<p class="note">Wenn Sie eine Reihe von Zahlen (z. B. 1, 2, 3, 4...; 2, 4, 6, 8... usw.) oder Datumsangaben erstellen wollen, geben Sie mindestens zwei Startwerte ein und erweitern Sie die Datenreihe, indem Sie beide Zellen markieren und dann den Ziehpunkt ziehen bis Sie den gewünschten Maximalwert erreicht haben. Geben Sie für eine Reihe von Wochentagen oder Monaten den Anfangswert ein und ziehen Sie den Füllpunkt.</p>
<h3>Zellen in einer Spalte mit Textwerten füllen</h3>
<p>Wenn eine Spalte in Ihrer Tabelle einige Textwerte enthält, können Sie einfach jeden Wert in dieser Spalte ersetzen oder die nächste leere Zelle ausfüllen, indem Sie einen der bereits vorhandenen Textwerte auswählen.</p>
<p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Zelle und wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Aus Dropdown-Liste auswählen</b>.</p>

4
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertArrayFormulas.htm
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<li>mehrere Berechnungen gleichzeitig durchzuführen und ein einzelnes Ergebnis anzuzeigen, oder</li>
<li>einen Wertebereich zurückzugeben, der in mehreren Zeilen und/oder Spalten angezeigt wird.</li>
</ul>
<p>Es gibt auch speziell gekennzeichnete Funktionen, die mehrere Werte zurückgeben können. Wenn Sie sie durch Drücken von <b>Enter</b> eingeben, geben sie einen einzelnen Wert zurück. Wenn Sie einen Ausgabebereich von Zellen auswählen, um die Ergebnisse anzuzeigen, und dann eine Funktion eingeben, indem Sie <b>Strg + Umschalt + Eingabe</b> drücken, wird ein Wertebereich zurückgegeben (die Anzahl der zurückgegebenen Werte hängt von der Größe der vorher gewählter Ausgabebereich). Die folgende Liste enthält Links zu detaillierten Beschreibungen dieser Funktionen.</p>
<p>Es gibt auch speziell gekennzeichnete Funktionen, die mehrere Werte zurückgeben können. Wenn Sie sie durch Drücken von <b>Eingabe-Taste</b> eingeben, geben sie einen einzelnen Wert zurück. Wenn Sie einen Ausgabebereich von Zellen auswählen, um die Ergebnisse anzuzeigen, und dann eine Funktion eingeben, indem Sie <b>Strg + Umschalt + Eingabe</b> drücken, wird ein Wertebereich zurückgegeben (die Anzahl der zurückgegebenen Werte hängt von der Größe der vorher gewählter Ausgabebereich). Die folgende Liste enthält Links zu detaillierten Beschreibungen dieser Funktionen.</p>
<details class="details-example">
<summary><b>Matrixformeln</b></summary>
<ul>
@ -41,6 +41,8 @@
<li><a href="../Functions/linest.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RGP</a></li>
<li><a href="../Functions/logest.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RKP</a></li>
<li><a href="../Functions/sequence.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SEQUENZ</a></li>
<li><a href="../Functions/sort.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SORTIEREN</a></li>
<li><a href="../Functions/sortby.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SORTIERENNACH</a></li>
<li><a href="../Functions/column.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTE</a></li>
<li><a href="../Functions/wrapcols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTENUMBRUCH</a></li>
<li><a href="../Functions/choosecols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTENWAHL</a></li>

30
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm
View File

@ -20,21 +20,23 @@
<p><b>Um eine leere Zelle links von der gewählten Zelle einzufügen:</b></p>
<ol>
<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle, vor der Sie eine neue Zelle einfügen wollen.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen einfügen</b> <div class = "icon icon-insertcells"></div> in der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Startseite</b> oder wählen Sie die Option <b>Einfügen</b> im Rechtsklickmenü aus und nutzen Sie die Option <b>Zellen nach rechts verschieben</b>.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen einfügen</b> <div class="icon icon-insertcells"></div> in der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Startseite</b> oder wählen Sie die Option <b>Einfügen</b> im Rechtsklickmenü aus und nutzen Sie die Option <b>Zellen nach rechts verschieben</b>.</li>
</ol>
<p>Die gewählte Zelle wird automatisch nach rechts verschoben und es wird eine neue Zelle eingefügt.</p>
<p><b>Um eine leere Zelle über der gewählten Zelle einzufügen:</b></p>
<ol>
<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle, über der Sie eine neue einfügen wollen.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen einfügen</b> <div class = "icon icon-insertcells"></div> in der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Startseite</b> oder wählen Sie die Option <b>Einfügen</b> im Rechtsklickmenü aus und nutzen Sie die Option <b>Zellen nach unten verschieben</b>.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen einfügen</b> <div class="icon icon-insertcells"></div> in der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Startseite</b> oder wählen Sie die Option <b>Einfügen</b> im Rechtsklickmenü aus und nutzen Sie die Option <b>Zellen nach unten verschieben</b>.</li>
</ol>
<p>Die gewählte Zelle wird automatisch nach unten verschoben und eine neue Zelle wird eingefügt.</p>
<p><b>Um eine neue Reihe einzufügen:</b></p>
<ol>
<li>Wählen Sie entweder die ganze Zeile aus, indem Sie auf die Zeilenbezeichnung klicken oder eine Zelle über der Sie eine neue Reihe einfügen wollen:
<li>
Wählen Sie entweder die ganze Zeile aus, indem Sie auf die Zeilenbezeichnung klicken oder eine Zelle über der Sie eine neue Reihe einfügen wollen:
<p class="note">Wenn Sie mehrere Zeilen einfügen wollen, markieren Sie die entsprechende Anzahl an Zeilen.</p>
</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen einfügen</b> <div class = "icon icon-insertcells"></div> in der Registerkarte <b>Startseite</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie die Option <b>Ganze Zeile</b> oder klicken Sie mit der
<li>
Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen einfügen</b> <div class="icon icon-insertcells"></div> in der Registerkarte <b>Startseite</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie die Option <b>Ganze Zeile</b> oder klicken Sie mit der
<br />rechten Maustaste auf die entsprechende Zelle und wählen Sie die Option <b>Einfügen</b> aus dem Rechtsklickmenü aus und wählen Sie anschließend die Option <b>Ganze Zeile</b> oder
<br />klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählte(n) Zelle(n) und wählen Sie die Option <b>Oberhalb</b> aus dem Rechtsklickmenü aus.
</li>
@ -42,11 +44,12 @@
<p>Die gewählte Zeile wird automatisch nach unten verschoben und eine neue Zeile wird eingefügt.</p>
<p><b>Um die Spalten einzufügen:</b></p>
<ol>
<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spalte, nach der Sie eine neue einfügen möchten.
<li>
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spalte, nach der Sie eine neue einfügen möchten.
<p class="note">Wenn Sie mehrere Spalten einfügen wollen, markieren Sie die entsprechende Anzahl an Spalten.</p>
</li>
<li>
Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen einfügen</b> <div class = "icon icon-insertcells"></div> in der Registerkarte <b>Startseite</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie die Option <b>Ganze Spalte</b> oder klicken Sie mit der
Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen einfügen</b> <div class="icon icon-insertcells"></div> in der Registerkarte <b>Startseite</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie die Option <b>Ganze Spalte</b> oder klicken Sie mit der
<br />rechten Maustaste auf die entsprechende Zelle und wählen Sie die Option <b>Einfügen</b> aus dem Rechtsklickmenü aus und wählen Sie anschließend die Option <b>Ganze Spalte</b> oder
<br />klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählte(n) Spalte(n) und wählen Sie die Option <b>Links einfügen</b> aus dem Rechtsklickmenü aus.
</li>
@ -54,6 +57,8 @@
<p>Die gewählte Spalte wird automatisch nach rechts verschoben und es wird eine neue Spalte eingefügt.</p>
<p>Sie können auch die Tastenkombination <em>Strg+Umschalt+=</em> verwenden, um das Dialogfeld zum Einfügen neuer Zellen zu öffnen, wählen Sie <b>Zellen nach rechts verschieben</b>, <b>Zellen nach unten verschieben</b>, <b>Ganze Zeile</b> oder <b>Ganze Spalte</b> und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
<p><img alt="Insert cells window" src="../images/insertcellwindow.png" /></p>
<h3>Zeilen und Spalten verschieben</h3>
<p>Um den Inhalt einer Zeile oder Spalte zu verschieben, wählen Sie sie aus, indem Sie auf ihre Nummer (für Zeilen) oder ihre alphabetische Überschrift (für Spalten) klicken, die linke Maustaste gedrückt halten und sie dann per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle in der Tabelle ziehen.</p>
<h3>Um die Zeilen und Spalten ein- und auszublenden</h3>
<p><b>Um eine Zeile oder Spalte auszublenden:</b></p>
<ol>
@ -70,13 +75,14 @@
Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen:
<ul>
<li>Wählen Sie die Option <b>Spaltenbreite automatisch anpassen</b>, um die Breite jeder Spalte automatisch an ihren Inhalt anzupassen, oder</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Spaltenbreite</b> und geben Sie im Fenster <b>Benutzerdefinierte Spaltenbreite</b> einen neuen Wert zwischen 0 und 255 ein und klicken Sie auf <b>OK</b>.
<li>
Wählen Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Spaltenbreite</b> und geben Sie im Fenster <b>Benutzerdefinierte Spaltenbreite</b> einen neuen Wert zwischen 0 und 255 ein und klicken Sie auf <b>OK</b>.
<p><img alt="Benutzerdefinierte Spaltenbreite" src="../images/columnwidth.png" /></p>
</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Um die Breite einer einzelnen Spalte manuell zu ändern, bewegen Sie den Mauszeiger über den rechten Rand der Spaltenüberschrift, so dass der Cursor in den bidirektionalen Pfeil <span class = "icon icon-changecolumnwidthcursor"></span> wechselt. Ziehen Sie den Rahmen nach links oder rechts, um eine benutzerdefinierte Breite festzulegen, oder doppelklicken Sie auf die Maus, um die Spaltenbreite automatisch an den Inhalt anzupassen.</p>
<p>Um die Breite einer einzelnen Spalte manuell zu ändern, bewegen Sie den Mauszeiger über den rechten Rand der Spaltenüberschrift, so dass der Cursor in den bidirektionalen Pfeil <span class="icon icon-changecolumnwidthcursor"></span> wechselt. Ziehen Sie den Rahmen nach links oder rechts, um eine benutzerdefinierte Breite festzulegen, oder doppelklicken Sie auf die Maus, um die Spaltenbreite automatisch an den Inhalt anzupassen.</p>
<p><img alt="Spaltenbreite ändern" src="../images/changecolumnwidth.png" /></p>
<p>Der Standardwert für die <b>Zeilenhöhe</b> ist auf 14,25 Punkte eingestellt. Zeilenhöhe ändern:</p>
<ol>
@ -86,7 +92,8 @@
Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen:
<ul>
<li>Wählen Sie die Option <b>Zeilenhöhe automatisch anpassen</b>, um die Höhe jeder Spalte automatisch an ihren Inhalt anzupassen, oder</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Zeilenhöhe</b> und geben Sie im Fenster <b>Benutzerdefinierte Zeilenhöhe</b> einen neuen Wert zwischen 0 und 408,75 ein und klicken Sie auf <b>OK</b>.<p><img alt="Benutzerdefinierte Zeilenhöhe" src="../images/rowheight.png" /></p>
<li>
Wählen Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Zeilenhöhe</b> und geben Sie im Fenster <b>Benutzerdefinierte Zeilenhöhe</b> einen neuen Wert zwischen 0 und 408,75 ein und klicken Sie auf <b>OK</b>.<p><img alt="Benutzerdefinierte Zeilenhöhe" src="../images/rowheight.png" /></p>
</li>
</ul>
</li>
@ -96,7 +103,8 @@
<p><b>Um eine überflüssige Zelle, Reihe oder Spalte zu löschen:</b></p>
<ol>
<li>Wählen Sie die Zellen, Zeilen oder Spalten aus, die Sie löschen wollen.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen löschen</b> <div class = "icon icon-deletecells"></div> in der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Startseite</b> oder wählen Sie die Option im Rechtsklickmenü aus und wählen Sie anschließend den gewünschten Vorgang aus der angezeigten Liste:
<li>
Klicken Sie auf das Symbol <b>Zellen löschen</b> <div class="icon icon-deletecells"></div> in der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Startseite</b> oder wählen Sie die Option im Rechtsklickmenü aus und wählen Sie anschließend den gewünschten Vorgang aus der angezeigten Liste:
<br />Wenn Sie die Option <b>Zellen nach links verschieben</b> auswählen, wird die Zellen rechts von der gelöschten Zelle nach links verschoben;
<br />wenn Sie die Option <b>Zellen nach oben verschieben</b> auswählen, wird die Zelle unterhalb der gelöschten Zelle nach oben verschoben;
<br />wenn Sie die Option <b>Ganze Zeile</b> auswählen, wird die Zeile unterhalb der ausgewählten Zeile nach oben verschoben;
@ -105,7 +113,7 @@
</ol>
<p>Sie können auch die Tastenkombination <em>Strg+Umschalt+-</em> verwenden, um das Dialogfeld zum Löschen von Zellen zu öffnen, wählen Sie <b>Zellen nach links verschieben</b>, <b>Zellen nach oben verschieben</b> , <b>Ganze Zeile</b> oder <b>Ganze Spalte</b> und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
<p><img alt="Delete cells window" src="../images/deletecellwindow.png" /></p>
<p>Mithilfe des Symbols <b>Rückgängig</b> <span class = "icon icon-undo"></span> auf der oberen Symbolleiste können Sie gelöschte Daten jederzeit wiederherstellen.</p>
<p>Mithilfe des Symbols <b>Rückgängig</b> <span class="icon icon-undo"></span> auf der oberen Symbolleiste können Sie gelöschte Daten jederzeit wiederherstellen.</p>
</div>
</body>
</html>

9
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertFunction.htm
View File

@ -37,6 +37,11 @@
<li><b>Finanzmathematik</b>, <b>Logisch</b>, <b>Text und Daten</b>, <b>Datum und Uhrzeit</b>, <b>Suchen und Bezüge</b>, <b>Mathematik und Trigonometrie</b>, um schnell auf Funktionen zuzugreifen, die zu den entsprechenden Kategorien gehören.</li>
<li><b>Weitere Funktionen</b>, um auf die Funktionen der folgenden Gruppen zuzugreifen: <b>Datenbank</b>, <b>Konstruktion</b>, <b>Information</b> und <b>Statistik</b>.</li>
<li><b>Benannte Bereiche</b>, um den <b>Namensmanager</b> zu öffnen, einen neuen Namen zu definieren oder einen Namen als Funktionsargument einzufügen. Weitere Informationen finden Sie auf <a href="UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</li>
<li><b>Präzedenzfälle</b>, um Pfeile anzuzeigen, die angeben, welche Zellen den Wert der ausgewählten Zelle beeinflussen.</li>
<li><b>Trace-Abhängige</b>, um Pfeile anzuzeigen, die angeben, welche Zellen vom Wert der ausgewählten Zelle betroffen sind.</li>
<li><b>Pfeile entfernen</b>, um die Pfeile zu entfernen, die für Präzedenzfälle und Abhängige verwendet werden. Klicken Sie auf den Pfeil neben der Option <b>Pfeile entfernen</b>, um auszuwählen, ob alle Pfeile, Präzedenzfälle-Pfeile oder abhängige Pfeile entfernt werden sollen.</li>
<li><b>Formeln anzeigen</b>, um die in den Zellen verwendeten Formeln anstelle der Endergebnisse der Formeln anzuzeigen.</li>
<li><b>Überwachungsfenster</b>, um Änderungen in den Zellen anzuzeigen, die sich derzeit nicht im sichtbaren Bereich des Arbeitsblatts befinden. Um mehr über das Überwachungsfenster zu erfahren, lesen Sie bitte <a href="../UsageInstructions/WatchWindow.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">den folgenden Artikel</a>.</li>
<li><b>Berechnung</b>, um das Programm zu zwingen, Funktionen neu zu berechnen.</li>
</ul>
<p>Um eine Formel einzufügen:</p>
@ -57,7 +62,7 @@
</li>
<li>Geben Sie im geöffneten Fenster <b>Funktionsargumente</b> die erforderlichen Werte für jedes Argument ein.
<p>Sie können die Funktionsargumente entweder manuell eingeben oder auf das Symbol <span class="icon icon-changerange"></span> klicken und eine Zelle oder einen Zellbereich auswählen, die bzw. als Argument eingeschlossen werden soll.</p>
<p class="note">Allgemein numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellbezüge, Zellbereichsbezüge, <a href="UseNamedRanges.htm#usingnames" onclick="onhyperlinkclick(this)">Namen vergeben to ranges</a> und andere Funktionen können als Funktionsargumente verwendet werden.</p>
<p class="note">Allgemein numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellbezüge, Zellbereichsbezüge, <a href="UseNamedRanges.htm#usingnames" onclick="onhyperlinkclick(this)">Namen vergeben</a> und andere Funktionen können als Funktionsargumente verwendet werden.</p>
<p>Das Ergebnis der Funktion wird unten angezeigt.</p>
</li>
<li>Wenn alle Argumente angegeben sind, klicken Sie im Fenster <b>Funktionsargumente</b> auf die Schaltfläche <b>OK</b>.</li>
@ -131,7 +136,7 @@
<tr>
<td>Suchen und Bezüge</td>
<td>Diese Kategorie wird zum einfachen Auffinden von Informationen aus der Datenliste verwendet.</td>
<td><a href="../Functions/address.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ADRESSE</a>; <a href="../Functions/offset.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BEREICH.VERSCHIEBEN</a>; <a href="../Functions/unique.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EINDEUTIG</a>; <a href="../Functions/expand.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ERWEITERN</a>; <a href="../Functions/filter.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FILTER</a>; <a href="../Functions/formulatext.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FORMELTEXT</a>; <a href="../Functions/hstack.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HSTAPELN</a>; <a href="../Functions/hyperlink.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HYPERLINK</a>; <a href="../Functions/index.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDEX</a>; <a href="../Functions/indirect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDIREKT</a>; <a href="../Functions/transpose.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MTRANS</a>; <a href="../Functions/sort.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SORTIEREN</a>; <a href="../Functions/column.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTE</a>; <a href="../Functions/columns.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTEN</a>; <a href="../Functions/wrapcols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTENUMBRUCH</a>; <a href="../Functions/choosecols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTENWAHL</a>; <a href="../Functions/vlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SVERWEIS</a>; <a href="../Functions/match.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VERGLEICH</a>; <a href="../Functions/lookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VERWEIS</a>; <a href="../Functions/vstack.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VSTAPELN</a>; <a href="../Functions/choose.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WAHL</a>; <a href="../Functions/drop.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WEGLASSEN</a>; <a href="../Functions/hlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WVERWEIS</a>; <a href="../Functions/xmatch.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">XVERGLEICH</a>; <a href="../Functions/xlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">XVERWEIS</a>; <a href="../Functions/row.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZEILE</a>; <a href="../Functions/rows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZEILEN</a>; <a href="../Functions/wraprows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZEILENUMBRUCH</a>; <a href="../Functions/chooserows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZEILENWAHL</a>; <a href="../Functions/tocol.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZUSPALTE</a>; <a href="../Functions/torow.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZUZEILE</a>; <a href="../Functions/take.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ÜBERNEHMEN</a></td>
<td><a href="../Functions/address.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ADRESSE</a>; <a href="../Functions/offset.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BEREICH.VERSCHIEBEN</a>; <a href="../Functions/unique.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EINDEUTIG</a>; <a href="../Functions/expand.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ERWEITERN</a>; <a href="../Functions/filter.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FILTER</a>; <a href="../Functions/formulatext.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FORMELTEXT</a>; <a href="../Functions/hstack.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HSTAPELN</a>; <a href="../Functions/hyperlink.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HYPERLINK</a>; <a href="../Functions/index.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDEX</a>; <a href="../Functions/indirect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDIREKT</a>; <a href="../Functions/transpose.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MTRANS</a>; <a href="../Functions/sort.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SORTIEREN</a>; <a href="../Functions/sortby.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SORTIERENNACH</a>; <a href="../Functions/column.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTE</a>; <a href="../Functions/columns.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTEN</a>; <a href="../Functions/wrapcols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTENUMBRUCH</a>; <a href="../Functions/choosecols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SPALTENWAHL</a>; <a href="../Functions/vlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SVERWEIS</a>; <a href="../Functions/match.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VERGLEICH</a>; <a href="../Functions/lookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VERWEIS</a>; <a href="../Functions/vstack.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VSTAPELN</a>; <a href="../Functions/choose.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WAHL</a>; <a href="../Functions/drop.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WEGLASSEN</a>; <a href="../Functions/hlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WVERWEIS</a>; <a href="../Functions/xmatch.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">XVERGLEICH</a>; <a href="../Functions/xlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">XVERWEIS</a>; <a href="../Functions/row.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZEILE</a>; <a href="../Functions/rows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZEILEN</a>; <a href="../Functions/wraprows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZEILENUMBRUCH</a>; <a href="../Functions/chooserows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZEILENWAHL</a>; <a href="../Functions/tocol.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZUSPALTE</a>; <a href="../Functions/torow.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ZUZEILE</a>; <a href="../Functions/take.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ÜBERNEHMEN</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Text und Daten</td>

2
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm
View File

@ -34,7 +34,7 @@
<li>wählen Sie eine der <b>Voreinstellungen</b> aus: <em>Seite 1</em>; <em>Seite 1 von ?</em>; <em>Sheet1</em>; <em>Vertraulich, DD/MM/JJJJ, Seite 1</em>; <em>Spreadsheet name.xlsx</em>; <em>Sheet1, Seite 1</em>; <em>Sheet1, Vertraulich, Seite 1</em>; <em>Spreadsheet name.xlsx, Seite 1</em>; <em>Seite 1, Sheet1</em>; <em>Seite 1, Spreadsheet name.xlsx</em>; <em>Author, Seite 1, DD/MM/JJJJ</em>; <em>Vorbereitet von, DD/MM/JJJJ, Seite 1</em>.
<p>Die entsprechende Variables werden eingefügt.</p>
</li>
<li>stellen Sie den Kursor im linken, mittleren oder rechten Feld der Kopf- oder Fußzeile und verwenden Sie das Menü <b>Einfügen</b>, um die Variables <em>Seitenzahl</em>, <em>Anzahl der Seiten</em>, <em>Datum</em>, <em>Uhrzeit</em>, <em>Dateiname</em>, <em>Blattname</em> einzufügen.</li>
<li>stellen Sie den Kursor im linken, mittleren oder rechten Feld der Kopf- oder Fußzeile und verwenden Sie das Menü <b>Einfügen</b>, um die Variables <em>Seitenzahl</em>, <em>Anzahl der Seiten</em>, <em>Datum</em>, <em>Uhrzeit</em>, <em>Dateiname</em>, <em>Blattname</em>, <em>Bild</em> einzufügen.</li>
</ul>
</li>
<li>formatieren Sie den in der Kopf- oder Fußzeile eingefügten Text mithilfe der entsprechenden Steuerelementen. Ändern Sie die standardmäßige Schriftart, Größe, Farbe, Stil (fett, kursiv, unterstrichen, durchgestrichen, tifgestellt, hochgestellt).</li>

5
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertSymbols.htm
View File

@ -19,11 +19,12 @@
<ul>
<li>positionieren Sie den Textcursor an der Stelle für das Sonderzeichen,</li>
<li>öffnen Sie die Registerkarte <b>Einfügen</b>,</li>
<li>klicken Sie <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,</li>
<li>
klicken Sie <div class="icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,
klicken Sie auf die Option <b>Mehr Symbole</b>,
<p><img alt="Symbol einfügen Randleiste" src="../images/insert_symbol_window.png" /></p>
</li>
<li>Das Dialogfeld <b>Symbol</b> wird angezeigt, in dem Sie das gewünschte Symbol auswählen können,</li>
<li>das Dialogfeld <b>Symbol</b> wird angezeigt, in dem Sie das gewünschte Symbol auswählen können,</li>
<li>
<p>öffnen Sie das Dropdown-Menü <b>Bereich</b>, um ein Symbol schnell zu finden. Alle Symbole sind in Gruppen unterteilt, wie z.B. “Währungssymbole” für Währungszeichen.</p>
<p>Falls Sie das gewünschte Symbol nicht finden können, wählen Sie eine andere Schriftart aus. Viele von ihnen haben auch die Sonderzeichen, die es nicht in dem Standartsatz gibt.</p>

46
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/PageBreaks.htm Normal file
View File

@ -0,0 +1,46 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insert page breaks</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Fügen Sie Seitenumbrüche ein und bereiten Sie Ihre Tabelle zum Drucken vor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Seitenumbrüche einfügen</h1>
<p>In der <a href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tabellenkalkulation</b></a> können Sie einen Seitenumbruch hinzufügen, um Ihre Tabelle für den Druck auf separaten Seiten vorzubereiten.</p>
<p>Um an der aktuellen Cursorposition einen Seitenumbruch einzufügen:</p>
<ol>
<li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <span class="icon icon-pagebreak1"></span> <b>Umbrüche</b>.</li>
<li>Wählen Sie im Menü die Option <b>Seitenumbruch einfügen</b>.</li>
</ol>
<p>Die hinzugefügten Seitenumbrüche werden in Ihrer Tabelle durch gepunktete Linien angezeigt.</p>
<p>Seitenumbrüche hängen von den eingestellten <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm#print" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Ränder</b>, <b>Orientierung</b></a> und <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm#print" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Größe</b></a> ab. Wenn Sie die Parameter ändern, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 der obigen Anweisungen.</p>
<p>Um die Pausen auf die Standardwerte zurückzusetzen:</p>
<ol>
<li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <span class="icon icon-pagebreak1"></span> <b>Umbrüche</b> auf der Registerkarte <b>Layout</b> der oberen Symbolleiste.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Alle Seitenumbrüche zurücksetzen</b>.</li>
<li>
Die Standardeinstellungen sind wie folgt:
<ul>
<li><b>Ränder</b> - Normal;</li>
<li><b>Größe</b> - A4;</li>
<li><b>Orientierung</b> - Hochformat.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Um einen Seitenumbruch zu entfernen:</p>
<ol>
<li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <span class="icon icon-pagebreak1"></span> <b>Umbrüche</b> auf der Registerkarte <b>Layout</b> der oberen Symbolleiste.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Seitenumbruch entfernen</b>.</li>
</ol>
</div>
</body>
</html>

80
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/PivotTables.htm
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<li>Bereiten Sie den Quelldatensatz vor, den Sie zum Erstellen einer Pivot-Tabelle verwenden möchten. Er sollte Spaltenkopfzeilen enthalten. Der Datensatz sollte keine leeren Zeilen oder Spalten enthalten.</li>
<li>Wählen Sie eine Zelle im Datenquelle-Bereich aus.</li>
<li>
Öffnen Sie die Registerkarte <b>Pivot-Tabelle</b> in der oberen Symbolleiste und klicken Sie die Schaltfläche <b>Tabelle einfügen</b> <div class = "icon icon-insert_pivot"></div> an.
Öffnen Sie die Registerkarte <b>Pivot-Tabelle</b> in der oberen Symbolleiste und klicken Sie die Schaltfläche <b>Tabelle einfügen</b> <div class="icon icon-insert_pivot"></div> an.
<p>Wenn Sie eine Pivot-Tabelle auf der Basis einer <a href="FormattedTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formatierten Tabelle</a> erstellen möchten, verwenden Sie die Option <span class="icon icon-insertpivot"></span> <b>Pivot-Tabelle einfügen</b> im Menü <b>Tabelle-Einstellungen</b> in der rechten Randleiste.</p>
</li>
<li>
@ -30,14 +30,14 @@
<p><img alt="Pivot-Tabelle erstellen - Fenster" src="../images/create_pivot.png" /></p>
<ul>
<li>
Die Option <b>Datenquelle-Bereich</b> wird schon konfiguriert. Alle Daten aus dem ausgewählten Datenquelle-Bereich werden verwendet. Wenn Sie den Bereich ändern möchten (z.B., nur einen Teil der Datenquelle enthalten), klicken Sie die Schaltfläche <div class = "icon icon-changerange"></div> an. Im Fenster <b>Datenbereich auswählen</b> geben Sie den Datenbereich im nachfolgenden Format ein: <em>Sheet1!$A$1:$E$10</em>. Sie können auch den gewünschten Datenbereich per Maus auswählen. Klicken Sie auf <b>OK</b>.
Die Option <b>Datenquelle-Bereich</b> wird schon konfiguriert. Alle Daten aus dem ausgewählten Datenquelle-Bereich werden verwendet. Wenn Sie den Bereich ändern möchten (z.B., nur einen Teil der Datenquelle enthalten), klicken Sie die Schaltfläche <div class="icon icon-changerange"></div> an. Im Fenster <b>Datenbereich auswählen</b> geben Sie den Datenbereich im nachfolgenden Format ein: <em>Sheet1!$A$1:$E$10</em>. Sie können auch den gewünschten Datenbereich per Maus auswählen. Klicken Sie auf <b>OK</b>.
</li>
<li>
Wählen Sie die Stelle für die Pivot-Tabelle aus.
<ul>
<li>Die Option <b>Neues Arbeitsblatt</b> ist standardmäßig markiert. Die Pivot-Tabelle wird auf einem neuen Arbeitsblatt erstellt.</li>
<li>
Die Option <b>Existierendes Arbeitsblatt</b> fordert eine Auswahl der bestimmten Zelle. Die ausgewählte Zelle befindet sich in der oberen rechten Ecke der erstellten Pivot-Tabelle. Um eine Zelle auszuwählen, klicken Sie die Schaltfläche <div class = "icon icon-changerange"></div> an.
Die Option <b>Existierendes Arbeitsblatt</b> fordert eine Auswahl der bestimmten Zelle. Die ausgewählte Zelle befindet sich in der oberen rechten Ecke der erstellten Pivot-Tabelle. Um eine Zelle auszuwählen, klicken Sie die Schaltfläche <div class="icon icon-changerange"></div> an.
<p><img alt="Datenbereich auswählen - Fenster" src="../images/pivot_selectdata2.png" /></p>
<p>Im Fenster <b>Datenbereich auswählen</b> geben Sie die Zelladresse im nachfolgenden Format ein: <em>Sheet1!$G$2</em>. Sie können auch die gewünschte Zelle per Maus auswählen. Klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
</li>
@ -60,7 +60,7 @@
<p>Unten sehen Sie einige Beispiele für die Verwendung der Abschnitte <b>Filter</b>, <b>Spalten</b>, <b>Zeilen</b> und <b>Werte</b>.</p>
<ul>
<li>
Wenn Sie ein Feld dem Abschnitt <b>Filter</b> hunzufügen, wird ein gesonderter Filter oberhalb der Pivot-Tabelle erstellt. Der Filter wird für die ganze Pivot-Tabelle verwendet. Klicken Sie den Abwärtspfeil <div class = "icon icon-dropdownarrow"></div> im erstellten Filter an, um die Werte aus dem ausgewählten Feld anzuzeigen. Wenn einige der Werten im Filter-Fenster demarkiert werden, klicken Sie auf <b>OK</b>, um die demarkierten Werte in der Pivot-Tabelle nicht anzuzeigen.
Wenn Sie ein Feld dem Abschnitt <b>Filter</b> hunzufügen, wird ein gesonderter Filter oberhalb der Pivot-Tabelle erstellt. Der Filter wird für die ganze Pivot-Tabelle verwendet. Klicken Sie den Abwärtspfeil <div class="icon icon-dropdownarrow"></div> im erstellten Filter an, um die Werte aus dem ausgewählten Feld anzuzeigen. Wenn einige der Werten im Filter-Fenster demarkiert werden, klicken Sie auf <b>OK</b>, um die demarkierten Werte in der Pivot-Tabelle nicht anzuzeigen.
<p><img alt="Pivot Filter" src="../images/pivot_filter_field.png" /></p>
</li>
<li>
@ -76,6 +76,7 @@
<p><img alt="Pivot Werte" src="../images/pivot_values.png" /></p>
</li>
</ul>
<p>Um weitere Informationen zu einem Wertfeld anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie die Option <b>Details anzeigen</b> oder doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf das gewünschte Wertfeld.</p>
<h4>Die Felder reorganisieren und anpassen</h4>
<p>Wenn die Felder hinzugefügt sind, ändern Sie das Layout und die Formatierung der Pivot-Tabelle. Klicken Sie den schwarzen Abwärtspfeil neben dem Feld mit den Abschnitten <b>Filter</b>, <b>Spalten</b>, <b>Zeilen</b> oder <b>Werte</b> an, um das Kontextmenü zu öffnen.</p>
@ -95,29 +96,30 @@
<li>Die Option <b>Benutzerdefinierter Name</b> ändert den Namen des aktiven Felds, der in der Pivot-Tabelle angezeigt ist.</li>
<li>
Der Abschnitt <b>Berichtsformular</b> ändert den Anzeigemodus des aktiven Felds in der Pivot-Tabelle:
<ul>
<li>
Wählen Sie das gewünschte Layout für das aktive Feld in der Pivot-Tabelle aus:
<ul>
<li>
Der Modus <b>Tabular</b> zeigt eine Spalte für jedes Feld an und erstellt Raum für die Feldüberschriften.
<!--<p><img alt="Pivot-Tabelle Tabular Modus" src="../images/pivot_tabular.png" /></p>-->
</li>
<li>
Der Modus <b>Gliederung</b> zeigt eine Spalte für jedes Feld an und erstellt Raum für die Feldüberschriften. Die Option zeigt auch Zwischensumme nach oben an.
<!--<p><img alt="Pivot-Tabelle Gliederung Modus" src="../images/pivot_outline.png" /></p>-->
</li>
<li>
Der Modus <b>Kompakt</b> zeigt Elemente aus verschiedenen Zeilen in einer Spalte an.
<!--<p><img alt="Pivot-Tabelle Kompakt Modus" src="../images/pivot_compact.png" /></p>-->
</li>
</ul>
</li>
<li>Die Option <b>Die Überschriften auf jeder Zeile wiederholen</b> gruppiert die Zeilen oder die Spalten zusammen, wenn es viele Felder im Tabular-Modus gibt.</li>
<li>Die Option <b>Leere Zeilen nach jedem Element einfügen</b> fügt leere Reihe nach den Elementen im aktiven Feld ein.</li>
<li>Die Option <b>Zwischensummen anzeigen</b> ist für die Zwischensummen der ausgewähltenen Felder verantwortlich. Sie können eine der Optionen auswählen: <em>Oben in der Gruppe anzeigen</em> oder <em>Am Ende der Gruppe anzeigen</em>.</li>
<li>Die Option <b>Elemente ohne Daten anzeigen</b> blendet die leeren Elemente im aktiven Feld aus-/ein.</li>
</ul>
<ul>
<li>
Wählen Sie das gewünschte Layout für das aktive Feld in der Pivot-Tabelle aus:
<ul>
<li>
Der Modus <b>Tabular</b> zeigt eine Spalte für jedes Feld an und erstellt Raum für die Feldüberschriften.
<!--<p><img alt="Pivot-Tabelle Tabular Modus" src="../images/pivot_tabular.png" /></p>-->
</li>
<li>
Der Modus <b>Gliederung</b> zeigt eine Spalte für jedes Feld an und erstellt Raum für die Feldüberschriften. Die Option zeigt auch Zwischensumme nach oben an.
<!--<p><img alt="Pivot-Tabelle Gliederung Modus" src="../images/pivot_outline.png" /></p>-->
</li>
<li>
Der Modus <b>Kompakt</b> zeigt Elemente aus verschiedenen Zeilen in einer Spalte an.
<!--<p><img alt="Pivot-Tabelle Kompakt Modus" src="../images/pivot_compact.png" /></p>-->
</li>
</ul>
</li>
<li>Mit der Option <b>Zahlenformat</b> können Sie das erforderliche Zahlenformat für das Wertfeld auswählen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wählen Sie das gewünschte Format aus der Liste <b>Kategorie</b> aus und klicken Sie dann auf <b>OK</b>, wenn Sie fertig sind. Weitere Informationen zu Zahlenformaten finden Sie im <a href="../UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">folgenden Artikel</a>.</li>
<li>Die Option <b>Die Überschriften auf jeder Zeile wiederholen</b> gruppiert die Zeilen oder die Spalten zusammen, wenn es viele Felder im Tabular-Modus gibt.</li>
<li>Die Option <b>Leere Zeilen nach jedem Element einfügen</b> fügt leere Reihe nach den Elementen im aktiven Feld ein.</li>
<li>Die Option <b>Zwischensummen anzeigen</b> ist für die Zwischensummen der ausgewähltenen Felder verantwortlich. Sie können eine der Optionen auswählen: <em>Oben in der Gruppe anzeigen</em> oder <em>Am Ende der Gruppe anzeigen</em>.</li>
<li>Die Option <b>Elemente ohne Daten anzeigen</b> blendet die leeren Elemente im aktiven Feld aus-/ein.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="Pivot-Tabelle - Filter - Feldeinstellungen" src="../images/pivot_filter_field_subtotals.png" /></p>
@ -128,6 +130,8 @@
<li>Die Option <b>Quellenname</b> zeigt den Feldnamen an, der der Spaltenüberschrift aus dem Datenquelle entspricht.</li>
<li>Die Option <b>Benutzerdefinierter Name</b> ändert den Namen des aktiven Felds, der in der Pivot-Tabelle angezeigt ist.</li>
<li>In der Liste <b>Wert zusammenfassen nach</b> können Sie die Funktion auswählen, nach der der Summierungswert für alle Werte aus diesem Feld berechnet wird. Standardmäßig wird <em>Summe</em> für numerische Werte und <em>Anzahl</em> für Textwerte verwendet. Die verfügbaren Funktionen sind <em>Summe</em>, <em>Anzahl</em>, <em>MITTELWERT</em>, <em>Max</em>, <em>Min</em>, <em>Produkt</em>.</li>
<li>Mit der Option <b>Zeige Werte als</b> können Sie sofort benutzerdefinierte Berechnungen anzeigen, anstatt eine Formel hinzuzufügen und ein berechnetes Feld zu erstellen. <b>Keine Berechnung</b> ist die Standardoption, die den tatsächlichen Wert im Feld anzeigt. Weitere Berechnungsoptionen sind: <em>% der Gesamtsumme</em>, <em>% der Gesamtsumme in der Spalte</em>, <em>% der Gesamtsumme in der Zeile</em>, <em>Prozent von</em>, <em>% der Gesamtsumme der übergeordneten Zeile</em>, <em>% der Gesamtsumme der übergeordneten Spalte</em>, <em>% des übergeordneten Gesamtbetrags</em>, <em>Differenz zu</em>, <em>Prozentuelle Differenz zu</em>, <em>Laufende Summe in</em>, <em>% des kumulierten Betrags im Feld</em>, <em>Vom kleinsten zum größten sortieren</em>, <em>Vom größten zum kleinsten sortieren</em>, <em>Index</em>. Verwenden Sie <b>Basisfeld</b> und <b>Basiselement</b>, wenn diese Optionen für die von Ihnen ausgewählte Berechnung verfügbar sind (<em>Prozent von</em>, <em>% des übergeordneten Gesamtbetrags</em>, <em>Differenz zu</em>, <em>Prozentuelle Differenz zu</em>, <em>Laufende Summe in</em>, <em>% des kumulierten Betrags im Feld</em>).</li>
<li>Mit der Option <b>Zahlenformat</b> können Sie das erforderliche Zahlenformat für das Wertfeld auswählen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wählen Sie das gewünschte Format aus der Liste <b>Kategorie</b> aus und klicken Sie dann auf <b>OK</b>, wenn Sie fertig sind. Weitere Informationen zu Zahlenformaten finden Sie im <a href="../UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">folgenden Artikel</a>.</li>
</ul>
<h3>Daten gruppieren und Gruppierung aufheben</h3>
@ -245,19 +249,19 @@
</ul>
<p>Nachdem Sie alle erforderlichen Daten ausgewählt haben, klicken Sie in der Optionsliste <b>Filter</b> auf die Schaltfläche <b>OK</b>, um den Filter anzuwenden.</p>
</li>
<li>
<b>Filtern Sie Daten nach bestimmten Kriterien</b>
<p>Sie können entweder die Option <b>Beschriftungsfilter</b> oder die Option <b>Wertefilter</b> auf der rechten Seite der Optionsliste <b>Filter</b> auswählen und dann auf eine der Optionen aus dem Menü klicken:</p>
<ul>
<li>
Für den <b>Beschriftungsfilter</b> stehen folgende Optionen zur Verfügung:
<b>Filtern Sie Daten nach bestimmten Kriterien</b>
<p>Sie können entweder die Option <b>Beschriftungsfilter</b> oder die Option <b>Wertefilter</b> auf der rechten Seite der Optionsliste <b>Filter</b> auswählen und dann auf eine der Optionen aus dem Menü klicken:</p>
<ul>
<li>Für Texte: <em>Entspricht...</em>, <em>Ist nicht gleich...</em>, <em>Beginnt mit ...</em>, <em>Beginnt nicht mit...</em>, <em>Endet mit...</em>, <em>Endet nicht mit...</em>, <em>Enthält... </em>, <em>Enthält kein/keine...</em>.</li>
<li>Für Zahlen: <em>Größer als ...</em>, <em>Größer als oder gleich...</em>, <em>Kleiner als...</em>, <em>Kleiner als oder gleich...</em>, <em>Zwischen</em>, <em>Nicht zwischen</em>.</li>
<li>
Für den <b>Beschriftungsfilter</b> stehen folgende Optionen zur Verfügung:
<ul>
<li>Für Texte: <em>Entspricht...</em>, <em>Ist nicht gleich...</em>, <em>Beginnt mit ...</em>, <em>Beginnt nicht mit...</em>, <em>Endet mit...</em>, <em>Endet nicht mit...</em>, <em>Enthält... </em>, <em>Enthält kein/keine...</em>.</li>
<li>Für Zahlen: <em>Größer als ...</em>, <em>Größer als oder gleich...</em>, <em>Kleiner als...</em>, <em>Kleiner als oder gleich...</em>, <em>Zwischen</em>, <em>Nicht zwischen</em>.</li>
</ul>
</li>
<li>Für den <b>Wertefilter</b> stehen folgende Optionen zur Verfügung: <em>Entspricht...</em>, <em>Ist nicht gleich...</em>, <em>Größer als...</em>, <em>Größer als oder gleich...</em>, <em>Kleiner als...</em>, <em>Kleiner als oder gleich...</em>, <em>Zwischen</em>, <em>Nicht zwischen</em>, <em>Erste 10</em>.</li>
</ul>
</li>
<li>Für den <b>Wertefilter</b> stehen folgende Optionen zur Verfügung: <em>Entspricht...</em>, <em>Ist nicht gleich...</em>, <em>Größer als...</em>, <em>Größer als oder gleich...</em>, <em>Kleiner als...</em>, <em>Kleiner als oder gleich...</em>, <em>Zwischen</em>, <em>Nicht zwischen</em>, <em>Erste 10</em>.</li>
</ul>
<p>Nachdem Sie eine der oben genannten Optionen ausgewählt haben (außer <em>Erste 10</em>), wird das Fenster <b>Beschriftungsfilter/Wertefilter</b> geöffnet. Das entsprechende Feld und Kriterium wird in der ersten und zweiten Dropdown-Liste ausgewählt. Geben Sie den erforderlichen Wert in das Feld rechts ein.</p>
<p>Klicken Sie auf <b>OK</b>, um den Filter anzuwenden.</p>
<p><img alt="Wertfilterfenster" src="../images/pivot_filter.png" /></p>
@ -307,7 +311,7 @@
<h3>Eine Pivot-Tabelle löschen</h3>
<p>Um eine Pivot-Tabelle zu löschen,</p>
<ol>
<li>Wählen Sie die ganze Pivot-Tabelle mithilfe der Schaltfläche <div class = "icon icon-pivotselecticon"></div> <b>Auswählen</b> in der oberen Symbolleiste aus.</li>
<li>Wählen Sie die ganze Pivot-Tabelle mithilfe der Schaltfläche <div class="icon icon-pivotselecticon"></div> <b>Auswählen</b> in der oberen Symbolleiste aus.</li>
<li>Drucken Sie die <b>Entfernen</b>-Taste.</li>
</ol>
</div>

2
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View File

@ -74,6 +74,7 @@
<li><b>Blatteinstellungen</b>: Legen Sie die individuellen Druckeinstellungen für jedes einzelne Blatt fest, wenn Sie die Option <b>Alle Blätter</b> in der Drop-Down-Liste <b>Druckbereich</b> ausgewählt haben.</li>
<li><b>Seitenformat</b>: Wählen Sie eine der verfügbaren Größen aus der Drop-Down-Liste aus.</li>
<li><b>Seitenorientierung</b>: Wählen Sie die Option <b>Hochformat</b>, wenn Sie vertikal auf der Seite drucken möchten, oder verwenden Sie die Option <b>Querformat</b>, um horizontal zu drucken.</li>
<li><b>Ränder</b>: Wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen: <em>Normal</em>, <em>Schmal</em> oder <em>Breit</em>, oder wählen Sie die Option <b>Benutzerdefiniert</b> und geben Sie den Abstand zwischen den Arbeitsblattdaten und den Rändern der gedruckten Seite an, indem Sie die Standardgrößen <b>Oben</b>, <b>Unten</b>, <b>Links</b> und <b>Rechts</b> ändern.</li>
<li>
<b>Skalierung</b>: Wenn Sie nicht möchten, dass einige Spalten oder Zeilen auf der zweiten Seite gedruckt werden, können Sie den Blattinhalt verkleinern, damit er auf eine Seite passt, indem Sie die entsprechende Option auswählen: <b>Tatsächliche Größe</b>, <b>Blatt auf einer Seite darstellen</b>, <b>Alle Spalten auf einer Seite darstellen</b> oder <b>Alle Zeilen auf einer Seite darstellen</b>. Belassen Sie die Option <b>Tatsächliche Größe</b>, um das Blatt ohne Anpassung zu drucken.
<p>Wenn Sie im Menü den Punkt <b>Benutzerdefinierte Optionen</b> wählen, öffnet sich das Fenster <b>Maßstab-Einstellungen</b>:</p>
@ -84,7 +85,6 @@
</ol>
</li>
<li><b>Drucke Titel</b>: Wenn Sie Zeilen- oder Spaltentitel auf jeder Seite drucken möchten, verwenden Sie die Optionen <b>Zeilen am Anfang wiederholen</b> und/oder <b>Spalten links wiederholen</b>, um die Zeile und die Spalte mit dem zu wiederholenden Titel anzugeben, und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus der Drop-Down-Liste aus: <em>Eingefrorene Zeilen/Spalten</em>, <em>Erste Zeile/Spalte</em> oder <em>Nicht wiederholen</em>.</li>
<li><b>Ränder</b>: Geben Sie den Abstand zwischen den Arbeitsblattdaten und den Rändern der gedruckten Seite an, indem Sie die Standardgrößen in den Feldern <b>Oben</b>, <b>Unten</b>, <b>Links</b> und <b>Rechts</b> ändern.</li>
<li><b>Gitternetzlinien und Überschriften</b>: Geben Sie die zu druckenden Arbeitsblattelemente an, indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen aktivieren: <b>Gitternetzlinien drucken</b> und <b>Zeilen- und Spaltenüberschriften drucken</b>.</li>
<li>
<a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Kopf- und Fußzeileneinstellungen</b></a> – ermöglichen das Hinzufügen einiger zusätzlicher Informationen zu einem gedruckten Arbeitsblatt, wie z. B. Datum und Uhrzeit, Seitenzahl, Blattname usw.

BIN
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/header_footer_settings.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/pivot_values_field_settings.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 3.4 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.1 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/printsettingswindow.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 48 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 58 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/sortby.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.3 KiB