German translation

Web/App_GlobalResources/Resource.de.resx

@@ -3367,7 +3367,7 @@
     <value>Speichern/downloaden/drucken Sie Ihr Dokument in verschiedenen Formaten.</value>
   </data>
   <data name="DEViewDocInfo" xml:space="preserve">
-    <value>Dokumenteigenschaften anzeigen</value>
+    <value>Dokumentinformationen anzeigen</value>
   </data>
   <data name="DEViewDocInfoTitle" xml:space="preserve">
     <value>Sehen Sie den Titel, Autor, das Erstelldatum, die Personen mit den Rechten zum Durchsehen und Bearbeiten des Dokuments sowie die Statistik.</value>

Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/DocumentEditor/PageFormatting/InsertPageNumbers/InsertPageNumbers.de.ascx

@@ -42,7 +42,47 @@
                         <b>Seitenzahl</b> aus.</li>
                     <li>Bestimmen Sie die Position der Seitenzahl auf der Seite: <b>Links oben</b>, <b>Mitte oben</b>, <b>Rechts oben</b>, <b>Links unten</b>, <b>Mitte unten</b>, <b>Rechts unten</b>, <b>Aktuelle Position</b>.</li>
                 </ol>
+                <h3>Die Seitenzahleinstellungen anpassen</h3>
+                <ol>
+                    <li>Tippen Sie auf die eingefügte Seitenzahl, um sie auszuwählen.</li>
+                    <li>
+                        <p><img alt="Symbolleiste" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/toolbar.png")%>" /></p>
+                        <ul>
+                            <li>
+                                Tippen Sie auf das Symbol
+                                <img alt="Objekt bearbeiten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/editobject.png")%>" />
+                                in der oberen Symbolleiste, oder
+                            </li>
+                            <li>
+                                Tippen Sie auf die Option <b>Bearbeiten</b> im Pop-Up-Menü.
+                            </li>
+                        </ul>
+                    </li>
+                    <li>
+                        Tippen Sie auf den Abschnitt <b>Kopfzeile</b>/<b>Fußzeile</b>. Der Name des Abschnitts hängt von der Positionierung der Seitenzahl ab.
+                    </li>
+                    </ol>
+                <div>
+                    <img style="float: left" alt="Kopfzeile und Fußzeile" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/headerfooter.png")%>" />
+                <ul style="margin-left: 320px;">
+                        <li><b>Position</b>: Legen Sie die <b>Position</b> der Seitenzahlen auf der Seite entsprechend dem oberen und unteren Rand der Seite fest.</li>
+                        <li><b>Erste Seite anders</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um der allerersten Seite eine andere Seitenzahl zuzuweisen oder ihr überhaupt keine Zahl hinzuzufügen.</li>
+                        <li><b>Untersch. gerade/ungerade Seiten</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um unterschiedliche Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.</li>
+                        <li><b>POSITION DER NUMMER: SEITENANFANG</b>: Dieser Abschnitt wird verwendet, um die Positionierung der Seitenzahlen oben auf der Seite anzupassen. Die folgenden Optionen sind verfügbar: <em>Oben links</em>, <em>Oben zentriert</em> und <em>Oben rechts</em>.</li>
+                        <li><b>POSITION DER NUMMER: SEITENENDE</b>: Dieser Abschnitt wird verwendet, um die Positionierung der Seitenzahlen am unteren Rand der Seite anzupassen. Die folgenden Optionen sind verfügbar: <em>Unten links</em>, <em>Unten zentriert</em> und <em>Unten rechts</em>.</li>
+                        <li><b>Aktuelle Position</b>: Mit dieser Option wird eine Seitennummer an der aktuellen Cursorposition eingefügt.</li>
+                        <li>
+                            <b>Seitennummerierung</b>: Mit dieser Option werden die Parameter für die Seitennummerierung festgelegt.
+                            <ul>
+                                <li><b>Fortfahren</b>: Diese Option ist standardmäßig aktiviert und ermöglicht die fortlaufende Seitennummerierung nach einem Abschnittsumbruch.</li>
+                                <li><b>Beginnen mit</b>: Beginnen Sie mit der Seitennummerierung mit einer bestimmten Nummer im aktuellen Abschnitt des Dokuments.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                        <li><b>Seitennummern löschen</b>: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um alle Seitenzahlen zu löschen.</li>
+                    </ul>
+                </div>
+                <hr />
             </div>
         </div>
     </div>
-</div>
+</div>

Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/DocumentEditor/ParagraphFormatting/SelectBackgroundColor/SelectBackgroundColor.de.ascx

@@ -45,9 +45,10 @@
                                 <li>tippen Sie auf die Option <b>Absatz</b> im Pop-Up-Menü.</li>
                             </ul>
                     </li>
-                    <li>Tippen Sie im Abschnitt <b>Hintergrund</b> auf den Pfeil
-                        <img alt="Weitergehen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/chooseaccesstype.png")%>" />
-                        neben dem Farbfeld, um das Farbpalettenfenster zu öffnen.</li>
+                    <li>Tippen Sie im Abschnitt <b>Hintergrund</b> auf den Pfeil neben dem Farbfeld, um das Farbpalettenfenster zu öffnen.
+                        <p><img alt="Paragraph background" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/paragraph_background.png")%>" /></p>
+
+                    </li>
                     <li>Wählen Sie eine der verfügbaren Farben in den <b>Designfarben</b> oder <b>Standardfarben</b> aus oder erstellen Sie Ihre eigene <b>benutzerdefinierte Farbe</b>, indem Sie auf die Schaltfläche <img alt="Benutzerdefinierte Farbe erstellen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/customcolor.png")%>" /> <b>benutzerdefinierte Farbe</b> klicken.</li>
                 </ol>
                 <p><b>Um die Hintergrundfarbe</b> des Absatzes <b>zu löschen</b>, verwenden Sie die Option

Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/DocumentEditor/TextFormatting/ApplyFontDecorationStyles/ApplyFontDecorationStyles.de.ascx

@@ -53,13 +53,14 @@
                         <b>Unterstrichen</b> - tippen Sie auf dieses Symbol, um den Text mit der Linie unter den Buchstaben zu unterstreichen.</li>                   
                 </ul>
                 <p>Tippen Sie auf das Symbol <img alt="Zusätzlich" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/additional.png")%>" /> in der Symbolleiste für die Textformatierung über die Tastatur oder auf das Symbol <img alt="Zusätzliche Formatierung" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/additional_settings.png")%>" /> <b>Zusätzliche Formatierung</b> und verwenden Sie eine der Optionen:</p>
+                <p><img alt="Zusätzliche Texteinstellungen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/text_additional.png")%>" /></p>
                             <ul>
                                 <li>
                                     <img alt="Durchgestrichen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/strikethrough.png")%>" />
                                     <b>Durchgestrichen</b> wird verwendet, um den Text mit der durch die Buchstaben verlaufenden Linie hervorzuheben.</li>
                                 <li>
-                                    <img alt="Doppeltes Durchstreichen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/doublestrikethrough.png")%>" />
-                                    <b>Doppeltes Durchstreichen</b> wird verwendet, um den Text mit der doppelten Linie durch die Buchstaben zu streichen.</li>
+                                    <img alt="Doppelt durchgestrichen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/doublestrikethrough.png")%>" />
+                                    <b>Doppelt durchgestrichen</b> wird verwendet, um den Text mit der doppelten Linie durch die Buchstaben zu streichen.</li>
                                 <li>
                                     <img alt="Hochgestellt" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/superscript.png")%>" />
                                     <b>Hochgestellt</b> wird verwendet, um den Text zu verkleinern und im oberen Teil der Textzeile zu platzieren, wie in Brüchen.</li>
@@ -71,8 +72,8 @@
                                     <b>Kapitälchen</b> wird verwendet, um alle Buchstaben in Kleinbuchstaben zu schreiben.</li>
                                 <li>
                                     <img alt="Alle Großbuchstaben" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/allcaps.png")%>" />
-                                    <b>Alle Großbuchstaben</b> wird verwendet, um alle Buchstaben in Großbuchstaben zu schreiben.</li>
-                                <li><b>Zeichenabstand</b> wird verwendet, um den Abstand zwischen den Zeichen festzulegen. Tippen Sie auf die Symbole
+                                    <b>Alle Groß</b> wird verwendet, um alle Buchstaben in Großbuchstaben zu schreiben.</li>
+                                <li><b>Buchstabenabstand</b> wird verwendet, um den Abstand zwischen den Zeichen festzulegen. Tippen Sie auf die Symbole
                                     <img alt="Minus Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/minus.png")%>" />
                                     oder
                                     <img alt="Plus Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/plus.png")%>" />,

Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/DocumentEditor/ToolsAndSettings/ViewDocumentInformation/ViewDocumentInformation.de.ascx

@@ -38,7 +38,9 @@
                         <img alt="Dokumentinformationen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/documentinfo.png")%>" />
                         <b>Dokumentinformationen</b> aus.</li>
                 </ol>
-                <p>Die Dokumentinformationen umfassen das Erstellungsdatum der Datei, den Autor und Statistiken: Die Anzahl der Seiten, Absätze, Wörter, Symbole, Symbole und Leerzeichen.</p>
+                <p>Zu den Dokumentinformationen gehören der Dateititel, das Erstellungsdatum, Informationen zur letzten Dateiänderung, d. h. das Datum der Änderung und ihr Autor, der allgemeine Name des Autors und Statistiken: die Anzahl der Seiten, Absätze, Wörter, Symbole, Symbole mit Leerzeichen.</p>
+                <p>Um den Dateititel schnell zu ändern, tippen Sie auf das Feld <b>Titel</b>, geben Sie den neuen Titel ein und tippen Sie dann auf <b>Umbenennen</b>.</p>
+                <p><img alt="Titel ändern" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/changetitle.png")%>" /></p>
             </div>
         </div>
     </div>