IlyaSobolev/helpcenter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 27 Wiki Activity

Initial German translation: Spreadsheet Editor

Browse Source
This commit is contained in:
trovier 2023-09-13 17:20:36 +02:00
parent ba0a32117e
commit a42ac31784
8 changed files with 68 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
Web/Controls/Help/SideMenu/features/ONLYOFFICEEditors/SpreadsheetEditor/OperationsOnObjects/SEOperationsOnObjects.de.ascx
View File

@ -6,6 +6,7 @@
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_insertautoshapes" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/UsageInstructions/InsertAutoshapes.aspx")%>">AutoFormen einfügen und formatieren</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_inserttextobjects" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/UsageInstructions/InsertTextObjects.aspx")%>">Textobjekte einfügen</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_supportsmartart" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/UsageInstructions/InsertSmartArt.aspx")%>">SmartArt-Objekte einfügen</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_drawingoperations" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/UsageInstructions/DrawingOperations.aspx")%>">Freihändig auf einer Tabellenkalkulation zeichnen</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_insertsymbols" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/UsageInstructions/InsertSymbols.aspx")%>">Symbole und Sonderzeichen einfügen</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_manipulateobjects" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/UsageInstructions/ManipulateObjects.aspx")%>">Objekte bearbeiten</a></li>
</ul>

1
Web/Controls/Help/SideMenu/features/ONLYOFFICEEditors/SpreadsheetEditor/ProgramInterface/SEProgramInterface.de.ascx
View File

@ -4,6 +4,7 @@
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_filetab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/ProgramInterface/FileTab.aspx")%>">Registerkarte Datei</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_hometab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/ProgramInterface/HomeTab.aspx")%>">Registerkarte Startseite</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_inserttab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/ProgramInterface/InsertTab.aspx")%>">Registerkarte Einfügen</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_drawtab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/ProgramInterface/DrawTab.aspx")%>">Registerkarte Zeichnen</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_layouttab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/ProgramInterface/LayoutTab.aspx")%>">Registerkarte Layout</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_formulatab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/ProgramInterface/FormulaTab.aspx")%>">Registerkarte Formel</a></li>
<li><a class="leftmenu_spreadsheeteditor_datatab" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Spreadsheet-Editor/ProgramInterface/DataTab.aspx")%>">Registerkarte Daten</a></li>

3
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/Contents.json
View File

@ -3,6 +3,7 @@
{ "src": "ProgramInterface/FileTab.htm", "name": "Registerkarte Datei" },
{ "src": "ProgramInterface/HomeTab.htm", "name": "Registerkarte Start" },
{ "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm", "name": "Registerkarte Einfügen" },
{ "src": "ProgramInterface/DrawTab.htm", "name": "Registerkarte Zeichnen" }
{ "src": "ProgramInterface/LayoutTab.htm", "name": "Registerkarte Layout" },
{ "src": "ProgramInterface/FormulaTab.htm", "name": "Registerkarte Formel" },
{ "src": "ProgramInterface/DataTab.htm", "name": "Registerkarte Daten" },
@ -17,6 +18,7 @@
{"src": "UsageInstructions/AddExternalLinks.htm", "name": "Zellen externe Links hinzufügen" },
{ "src": "UsageInstructions/ManageSheets.htm", "name": "Tabellenblätter verwalten", "headername": "Mit Tabellenblättern arbeiten" },
{ "src": "UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm", "name": "Kopf- und Fußzeilen einfügen" },
{"src": "UsageInstructions/PageBreaks.htm", "name": "Umbrüche einfügen"},
{ "src": "UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm", "name": "Schriftart, -größe und -farbe festlegen", "headername": "Textformatierung" },
{ "src": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm", "name": "Hyperlink einfügen" },
{ "src": "UsageInstructions/ClearFormatting.htm", "name": "Text oder Zellformatierung löschen, Zellenformat kopieren" },
@ -43,6 +45,7 @@
{ "src": "UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm", "name": "AutoFormen einfügen und formatieren" },
{ "src": "UsageInstructions/InsertTextObjects.htm", "name": "Textobjekte einfügen" },
{"src": "UsageInstructions/InsertSmartArt.htm", "name": "SmartArt-Objekte einfügen" },
{"src": "UsageInstructions/DrawingOperations.htm", "name": "Freihändig auf einer Tabellenkalkulation zeichnen" },
{ "src": "UsageInstructions/InsertSymbols.htm", "name": "Symbole und Sonderzeichen einfügen" },
{ "src": "UsageInstructions/ManipulateObjects.htm", "name": "Objekte formatieren" },
{ "src": "UsageInstructions/InsertEquation.htm", "name": "Formeln einfügen", "headername": "Mathematische Formeln" },

2
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm
View File

@ -67,7 +67,7 @@
<p>klicken Sie auf die entsprechende <b>Tabellenregisterkarte</b> neben der Schaltfläche <span class="icon icon-list_worksheets"></span>.</p>
<p>
Die Schaltflächen <b>Zoom</b> befinden sich in der unteren rechten Ecke und dienen zum Vergrößern und Verkleinern des aktuellen Blatts.
Um den aktuell ausgewählten Zoomwert zu ändern, der in Prozent angezeigt wird, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen aus der Liste aus (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) oder verwenden Sie die Schaltfläche <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Die Zoom-Einstellungen sind auch auf der Registerkarte <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellenansicht</a> verfügbar.
Um den aktuell ausgewählten Zoomwert zu ändern, der in Prozent angezeigt wird, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen aus der Liste aus (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) oder verwenden Sie die Schaltfläche <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Die Zoom-Einstellungen sind auch auf der Registerkarte <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellenansicht</a> verfügbar. Die eingestellte Skalierung bleibt für zukünftige Sitzungen erhalten.
</p>
</li>
</ul>

35
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/DrawTab.htm Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Registerkarte Zeichnen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Einführung in die Benutzeroberfläche der Tabellenkalkulation - Registerkarte Zeichnen" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Registerkarte Zeichnen</h1>
<p>Auf der Registerkarte <b>Zeichnen</b> in der <a href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tabellenkalkulation</b></a> können Benutzer grundlegende Zeichenvorgänge ausführen.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Dialogbox Online-Tabellenkalkulation:</p>
<p><img alt="Registerkarte Zeichnen" src="../images/interface/drawtab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Dialogbox Desktop-Tabellenkalkulation:</p>
<p><img alt="Registerkarte Zeichnen" src="../images/interface/desktop_drawtab.png" /></p>
</div>
<p>Sie können:</p>
<ul>
<li>die Größe der Beschriftung, der Zeichnung oder der Hervorhebung <a href="../UsageInstructions/DrawingOperations.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">mit dem Auswahlwerkzeug</a> ändern oder löschen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/DrawingOperations.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">den Stift und die Textmarker-Werkzeuge</a> verwenden, um zu zeichnen oder handschriftliche Notizen und Hervorhebungen hinzuzufügen,</li>
<li>die gesamte Zeichnung oder den handgeschriebenen Text <a href="../UsageInstructions/DrawingOperations.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">mit dem Radiergummi</a> entfernen.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

27
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/DrawingOperations.htm Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Freihändig auf einer Tabellenkalkulation zeichnen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Zeichenvorgänge: Zeichnen, Schreiben, Markieren, Löschen" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Freihändig auf einer Tabellenkalkulation zeichnen</h1>
<p>In der <a href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tabellenkalkulation</b></a> können Sie die Registerkarte <b>Zeichnen</b> verwenden, um freihändig zu zeichnen, handschriftliche Notizen hinzuzufügen, Text hervorzuheben und zu löschen.</p>
<p><img alt="Zeichenvorgänge" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/draw_tools.png" /></p>
<p>Um Text zu zeichnen, zu schreiben oder hervorzuheben, klicken Sie auf das Symbol <b>Stift</b> oder <b>Textmarker</b> und bewegen Sie den Cursor. Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil, um die Strichfarbe und -stärke anzupassen. Klicken Sie auf <b>Weitere Farben</b>, wenn die benötigte Farbe nicht in der Palette enthalten ist.</p>
<p><img alt="Stift-Werkzeug" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/pentool.png" /></p>
<p>Wenn Sie mit dem Zeichnen, Schreiben oder Hervorheben fertig sind, klicken Sie erneut auf das Symbol <b>Stift</b> oder <b>Textmarker</b> oder drücken Sie die Taste <b>Esc</b>.</p>
<p>Klicken Sie auf das <b>Radiergummi</b>-Werkzeug und bewegen Sie den Cursor hin und her, um einen Strich zu löschen. Der <b>Radierer</b> löscht nur den gesamten Strich.</p>
<p>Über die Schaltfläche <b>Auswahl</b> wählen Sie die Beschriftung, die Zeichnung oder die Hervorhebung aus. Nach der Auswahl können Sie die Größe des ausgewählten Elements ändern oder es löschen.</p>
</div>
</body>
</html>

BIN
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/interface/desktop_drawtab.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.9 KiB

BIN
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/interface/drawtab.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.8 KiB