Update translations and indexes.js (FR)
This commit is contained in:
parent
1df98dbc6a
commit
a989d1609f
@ -32,6 +32,8 @@
|
||||
</li>
|
||||
<li><b>Barre d'état</b> - une fois désactivé, la barre qui se trouve tout en bas avec les boutons indiquant les <b>Numéros de pages</b>, les <b>Statistiques</b> et le <b>Zoom</b> sera masquée. Activez cette option pour afficher la <b>Barre d'état</b> masquée.</li>
|
||||
<li><b>Règles</b> une fois désactivé, les règles qui sont utilisées pour aligner le texte, les graphiques, les tableaux et d'autres éléments dans un document, pour définir des marges, des tabulations et des retraits de paragraphe sont masquées. Pour afficher les <b>Règles</b>, activez cette option.</li>
|
||||
<li><b>Panneau gauche</b> - une fois désactivé, le panneau gauche comportant les onglets <b>Rechercher</b>, <b>Commentaires</b>et autres onglets sera masqué. Pour afficher le panneau gauche, cochez cette case.</li>
|
||||
<li><b>Panneau droit</b> - une fois désactivé, le panneau droit comportant les options de configurations des <b>Paramètres</b> sera masqué. Pour afficher le panneau droit, cochez cette case.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>La barre latérale sur la droite est réduite par défaut. Pour l'agrandir, sélectionnez un objet (par exemple, image, graphique, forme) ou un passage de texte et cliquez sur l'icône de l'onglet actuellement activé sur la droite. Pour réduire la barre latérale sur la droite, cliquez à nouveau sur l'icône.</p>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ var indexes =
|
||||
{
|
||||
"id": "HelpfulHints/Navigation.htm",
|
||||
"title": "Paramètres d'affichage et outils de navigation",
|
||||
"body": "Document Editor est doté de plusieurs outils qui vous aide à visionner et naviguer à travers votre document: le zoom, l'indicateur de numéro de page etc. Régler les paramètres d'affichage Pour régler les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus pratique pour travailler avec un document, passez à l'onglet Affichage et choisissez d'afficher ou de masquer les éléments d'interface. Les options disponibles sous l'onglet Affichage: En-têtes sert à afficher les en-têtes du document sur le panneau à gauche. Zoom sert à définir la valeur de zoom de 50% à 200% en sélectionnant de la liste déroulante. Ajuster à la page sert à adapter la page entière du document à la partie visible de la zone de travail. Ajuster à la largeur sert à adapter la largeur de la page du document à la partie visible de la zone de travail.. Thème d'interface - sélectionnez l'une des thèmes d'interface disponibles de la liste déroulante: Identique à système, Claire, Classique claire, Sombre, Contraste élevé sombre. Lors de l'activation du thème Sombre ou Contraste élevé sombre, l'option Document sombre devient actif. Utilisez cette option pour définir la couleur de la zone de travail sur blanc ou grise. Toujours afficher la barre d'outils - une fois désactivé, la barre d'outils supérieure comportant toutes les commandes sera masquée mais tous les onglets restent visibles. Vous pouvez également double-cliquer sur un onglet pour masquer la barre d'outils supérieure ou l'afficher à nouveau. Barre d'état - une fois désactivé, la barre qui se trouve tout en bas avec les boutons indiquant les Numéros de pages, les Statistiques et le Zoom sera masquée. Activez cette option pour afficher la Barre d'état masquée. Règles une fois désactivé, les règles qui sont utilisées pour aligner le texte, les graphiques, les tableaux et d'autres éléments dans un document, pour définir des marges, des tabulations et des retraits de paragraphe sont masquées. Pour afficher les Règles, activez cette option. La barre latérale sur la droite est réduite par défaut. Pour l'agrandir, sélectionnez un objet (par exemple, image, graphique, forme) ou un passage de texte et cliquez sur l'icône de l'onglet actuellement activé sur la droite. Pour réduire la barre latérale sur la droite, cliquez à nouveau sur l'icône. Lorsque le panneau Commentaires ou Chat , la largeur de la barre latérale gauche est ajustée par simple glisser-déposer: déplacez le curseur de la souris sur la bordure gauche pour qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle et déplacez la bordure vers la droite pour agrandir la largeur du panneau latéral. Pour rétablir sa largeur originale faites glisser le bord à gauche. Utiliser les outils de navigation Pour naviguer à travers votre document, utilisez les outils suivants: Les boutons Zoom sont situés en bas à droite et sont utilisés pour faire un zoom avant et arrière dans le document actif. Pour modifier la valeur de zoom sélectionnée en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles dans la liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) ou utilisez les boutons Zoom avant ou Zoom arrière . Cliquez sur l'icône Ajuster à la largeur pour adapter la largeur de la page du document à la partie visible de la zone de travail.. Pour adapter la page entière du document à la partie visible de la zone de travail, cliquez sur l'icône Ajuster à la page . Les options de zoom sont également disponibles sous l'onglet Affichage. Numéro de page affiche la page active dans l'ensemble des pages du document actif (page 'n' sur 'nn'). Cliquez sur ce libellé pour ouvrir la fenêtre où vous pouvez entrer le numéro de la page et y accéder rapidement. Statistiques affiche des informations statistiques sur votre document."
|
||||
"body": "Document Editor est doté de plusieurs outils qui vous aide à visionner et naviguer à travers votre document: le zoom, l'indicateur de numéro de page etc. Régler les paramètres d'affichage Pour régler les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus pratique pour travailler avec un document, passez à l'onglet Affichage et choisissez d'afficher ou de masquer les éléments d'interface. Les options disponibles sous l'onglet Affichage: En-têtes sert à afficher les en-têtes du document sur le panneau à gauche. Zoom sert à définir la valeur de zoom de 50% à 200% en sélectionnant de la liste déroulante. Ajuster à la page sert à adapter la page entière du document à la partie visible de la zone de travail. Ajuster à la largeur sert à adapter la largeur de la page du document à la partie visible de la zone de travail.. Thème d'interface - sélectionnez l'une des thèmes d'interface disponibles de la liste déroulante: Identique à système, Claire, Classique claire, Sombre, Contraste élevé sombre. Lors de l'activation du thème Sombre ou Contraste élevé sombre, l'option Document sombre devient actif. Utilisez cette option pour définir la couleur de la zone de travail sur blanc ou grise. Toujours afficher la barre d'outils - une fois désactivé, la barre d'outils supérieure comportant toutes les commandes sera masquée mais tous les onglets restent visibles. Vous pouvez également double-cliquer sur un onglet pour masquer la barre d'outils supérieure ou l'afficher à nouveau. Barre d'état - une fois désactivé, la barre qui se trouve tout en bas avec les boutons indiquant les Numéros de pages, les Statistiques et le Zoom sera masquée. Activez cette option pour afficher la Barre d'état masquée. Règles une fois désactivé, les règles qui sont utilisées pour aligner le texte, les graphiques, les tableaux et d'autres éléments dans un document, pour définir des marges, des tabulations et des retraits de paragraphe sont masquées. Pour afficher les Règles, activez cette option. Panneau gauche - une fois désactivé, le panneau gauche comportant les onglets Rechercher, Commentaireset autres onglets sera masqué. Pour afficher le panneau gauche, cochez cette case. Panneau droit - une fois désactivé, le panneau droit comportant les options de configurations des Paramètres sera masqué. Pour afficher le panneau droit, cochez cette case. La barre latérale sur la droite est réduite par défaut. Pour l'agrandir, sélectionnez un objet (par exemple, image, graphique, forme) ou un passage de texte et cliquez sur l'icône de l'onglet actuellement activé sur la droite. Pour réduire la barre latérale sur la droite, cliquez à nouveau sur l'icône. Lorsque le panneau Commentaires ou Chat , la largeur de la barre latérale gauche est ajustée par simple glisser-déposer: déplacez le curseur de la souris sur la bordure gauche pour qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle et déplacez la bordure vers la droite pour agrandir la largeur du panneau latéral. Pour rétablir sa largeur originale faites glisser le bord à gauche. Utiliser les outils de navigation Pour naviguer à travers votre document, utilisez les outils suivants: Les boutons Zoom sont situés en bas à droite et sont utilisés pour faire un zoom avant et arrière dans le document actif. Pour modifier la valeur de zoom sélectionnée en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles dans la liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) ou utilisez les boutons Zoom avant ou Zoom arrière . Cliquez sur l'icône Ajuster à la largeur pour adapter la largeur de la page du document à la partie visible de la zone de travail.. Pour adapter la page entière du document à la partie visible de la zone de travail, cliquez sur l'icône Ajuster à la page . Les options de zoom sont également disponibles sous l'onglet Affichage. Numéro de page affiche la page active dans l'ensemble des pages du document actif (page 'n' sur 'nn'). Cliquez sur ce libellé pour ouvrir la fenêtre où vous pouvez entrer le numéro de la page et y accéder rapidement. Statistiques affiche des informations statistiques sur votre document."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "HelpfulHints/Password.htm",
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<p class="note">Vous pouvez également double-cliquer sur un onglet pour masquer la barre d'outils supérieure ou l'afficher à nouveau.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><b>Barre d'état</b> - une fois désactivé, sert à masquer la barre qui se situe tout en bas avec les boutons <b>Affichage des numéros de diapositives</b> et <b>Zoom</b>. Pour afficher la <b>Barre d'état</b> masquée cliquez sur cette option encore une fois.</li>
|
||||
<li>Panneau gauche - une fois désactivé, le panneau gauche comportant les onglets <b>Rechercher</b>, <b>Diapositives</b>, <b>Commentaires</b> sera masqué. Pour afficher le panneau gauche, cochez cette case.</li>
|
||||
<li><b>Panneau gauche</b> - une fois désactivé, le panneau gauche comportant les onglets <b>Rechercher</b>, <b>Diapositives</b>, <b>Commentaires</b> sera masqué. Pour afficher le panneau gauche, cochez cette case.</li>
|
||||
<li><b>Panneau droit</b> - une fois désactivé, le panneau droit comportant les options de configurations des <b>Paramètres</b> sera masqué. Pour afficher le panneau droit, cochez cette case.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>La barre latérale sur la droite est réduite par défaut. Pour l'agrandir, sélectionnez un objet/diapositive et cliquez sur l'icône de l'onglet actuellement activé sur la droite. Pour réduire la barre latérale sur la droite, cliquez à nouveau sur l'icône. La largeur de la barre latérale gauche est ajustée par simple glisser-déposer: déplacez le curseur de la souris sur la bordure gauche pour qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle et déplacez la bordure vers la gauche pour réduire la largeur de la barre latérale ou vers la droite pour l'agrandir.</p>
|
||||
|
||||
@ -10,65 +10,65 @@
|
||||
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Paramètres d'affichage et outils de navigation</h1>
|
||||
<p>Pour vous aider à visualiser et sélectionner des cellules dans une grande feuille de calcul, <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tableur</a> propose plusieurs outils de navigation : les barres ajustables, les barres de défilement, les boutons de défilement, les onglets de feuille des calcul et le zoom.</p>
|
||||
<h3>Régler les paramètres d'affichage</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Pour ajuster les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus pratique pour travailler avec la feuille de calcul, passez à l'onglet <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Afficher</a>.
|
||||
Vous pouvez choisir l'une des options suivantes de la liste déroulante :
|
||||
</p>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Paramètres d'affichage et outils de navigation</h1>
|
||||
<p>Pour vous aider à afficher et sélectionner des cellules dans un grand classeur, l'éditeur des feuilles de calcul <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> propose plusieurs outils de navigation: les barres de défilement, les boutons de défilement, les onglets de classeur et le zoom.</p>
|
||||
<h3>Régler les paramètres d'affichage</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Pour régler les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus pratique pour travailler sur une feuille de calcul, passez à l'onglet <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Affichage</a>. Les options disponibles sont les suivantes:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Afficher une feuille</b> - afin de gérer les affichages des feuilles. Pour en savoir plus, veuillez consulter <a href="../UsageInstructions/SheetView.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cet article</a>.</li>
|
||||
<li><b>Zoom</b> - afin de définir la valeur requise de zoom de 50% à 500% depuis la liste déroulante.</li>
|
||||
<li><b>Thème de l'interface</b> - choissez l'un des thèmes de l'interface disponibles depuis la liste déroulante : <em>Identique à système</em>, <em>Claire</em>, <em>Claire classique</em>, <em>Sombre</em>, <em>Contraste sombre</em>.</li>
|
||||
<li><b>Verrouiller les volets</b> - fige toutes les lignes au-dessus de la cellule active et toutes les colonnes à gauche de la cellule active afin qu'elles restent visibles lorsque vous faites défiler la feuille vers la droite ou vers le bas. Pour débloquer les volets, cliquez à nouveau sur cette option ou cliquez avec le bouton droit n'importe où dans la feuille de travail et sélectionnez l'option <b>Libérer les volets</b> dans le menu.</li>
|
||||
<li><b>Barre de formule</b> - lorsque cette option est désactivée, elle sert à masquer la barre qui se situe au-dessous de la barre d'outils supérieure, utilisée pour saisir et réviser la formule et son contenu. Pour afficher la <b>Barre de formule</b> masquée, cliquez sur cette option encore une fois. La <b>Barre de formule</b> est développée d'une ligne quand vous faites glisser le bas de la zone de formule pour l'élargir.</li>
|
||||
<li><b>En-têtes</b> - lorsque cette option est désactivée, elle sert à masquer les en-têtes des colonnes en haut et les en-têtes des lignes à gauche de la feuille de travail. Pour afficher les <b>En-têtes</b> masqués, cliquez sur cette option encore une fois.</li>
|
||||
<li><b>Quadrillage</b> - lorsque cette option est désactivée, elle sert à masquer les lignes autour des cellules. Pour afficher le <b>Quadrillage</b> masqué cliquez sur cette option encore une fois.</li>
|
||||
<li><b>Afficher des zéros</b> - permet d'afficher les valeurs zéros <b>“0”</b> dans une cellule. Pour désactiver cette option, décochez la case.</li>
|
||||
<li><b>Afficher une feuille</b> permet configurer les paramètres d'affichage de feuille. Pour en savoir plus sur des droits d'accès, veuillez consulter <a href="../UsageInstructions/SheetView.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cet article</a>.</li>
|
||||
<li><b>Zoom</b> - sert à définir la valeur de zoom de 50% à 200% en sélectionnant de la liste des options disponibles.</li>
|
||||
<li><b>Thème d'interface</b> - sélectionnez l'une des thèmes d'interface disponibles dans la liste déroulante: <em>Identique à système</em>, <em>Claire</em>, <em>Classique claire</em>, <em>Sombre</em>, <em>Contraste élevé sombre</em>.</li>
|
||||
<li><b>Figer les volets</b> - fige toutes les lignes au-dessus de la cellule active et toutes les colonnes à gauche de la cellule active afin qu'elles restent visibles lorsque vous faites défiler la feuille vers la droite ou vers le bas. Pour débloquer les volets, cliquez à nouveau sur cette option ou cliquez avec le bouton droit n'importe où dans la feuille de calcul et sélectionnez l'option <b>Libérer les volets</b> dans le menu.</li>
|
||||
<li><b>Masquer la barre de formule</b> une fois désactivé, sert à masquer la barre au-dessous de la barre d'outils supérieure, utilisée pour saisir et réviser la formule et son contenu. Pour afficher la <b>Barre de formule</b> masquée cliquez sur cette option encore une fois. La <b>Barre de formule</b> est développée d'une ligne quand vous faites glisser le bas de la zone de formule pour l'élargir.</li>
|
||||
<li><b>En-têtes</b> une fois désactivé, sert à masquer les en-têtes des colonnes en haut et les en-têtes des lignes à gauche de la feuille de calcul. Pour afficher les <b>En-têtes</b> masqués, cliquez sur cette option encore une fois.</li>
|
||||
<li><b>Quadrillage</b> une fois désactivé, sert à masquer les lignes autour des cellules. Pour afficher le <b>Quadrillage</b> masqué cliquez sur cette option encore une fois.</li>
|
||||
<li><b>Afficher les zéros</b> permet d'afficher <b>0</b> lors de la saisie dans une cellule. Décochez cette case pour désactiver cette option.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Toujours afficher la barre d'outils</b> - lorsque cette option est désactivée, la barre d'outils supérieure contenant les commandes sera masquée pendant que les onglets restent visibles.
|
||||
<b>Toujours afficher la barre d'outils</b> - une fois désactivé, la barre d'outils supérieure comportant toutes les commandes sont masquée mais tous les onglets restent visibles.
|
||||
<p class="note">Vous pouvez également double-cliquer sur un onglet pour masquer la barre d'outils supérieure ou l'afficher à nouveau.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><b>Combiner la barre de la feuille et la barre d'état</b> - affiche tous les outils de navigation de feuille et la barre d'état sur une seule ligne. Par défaut cette option est activée. Lorsque vous la désactivez, la barre d'état sera affichée sur deux lignes.</li>
|
||||
<li><b>Combiner la barre de la feuille et la barre d'état</b> sert à afficher des outils de navigation dans la feuille de calcul et la barre d'état sur une seule ligne. Par défaut, cette option est activée. Une fois désactivée, la barre d'état s'affichera sur deux lignes.</li>
|
||||
<li><b>Panneau gauche</b> - une fois désactivé, le panneau gauche comportant les onglets <b>Rechercher</b>, <b>Commentaires</b>et autres onglets sera masqué. Pour afficher le panneau gauche, cochez cette case.</li>
|
||||
<li><b>Panneau droit</b> - une fois désactivé, le panneau droit comportant les options de configurations des <b>Paramètres</b> sera masqué. Pour afficher le panneau droit, cochez cette case.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>La barre latérale droite est réduite par défaut. Pour l'agrandir, sélectionnez un objet (par exemple, image, graphique, forme) et cliquez sur l'icône de l'onglet actuellement activé sur la droite. Pour réduire la barre latérale droite, cliquez à nouveau sur l'icône.</p>
|
||||
<p>Quand le panneau <b>Commentaires</b> <span class="onlineDocumentFeatures"> ou <b>Chat</b></span> est ouvert, vous pouvez également régler la largeur de la barre gauche avec un simple glisser-déposer : déplacez le curseur de la souris sur la bordure gauche de la barre latérale lorsque les flèches pointent vers les côtés et faites glisser la bordure vers la droite pour augmenter la barre latérale. Pour rétablir sa largeur originale faites glisser le bord à gauche.</p>
|
||||
<p>La barre latérale sur la droite est réduite par défaut. Pour l'agrandir, sélectionnez un objet (par exemple, image, graphique, forme) et cliquez sur l'icône de l'onglet actuellement activé sur la droite. Pour réduire la barre latérale sur la droite, cliquez à nouveau sur l'icône.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez également modifier la taille du panneau <b>Commentaires</b> <span class="onlineDocumentFeatures">ou <b>Chat</b></span> ouvert en utilisant un simple glisser-déposer : placez le curseur de la souris sur le bord gauche de la barre latérale. Quand il se transforme dans la flèche bidirectionnelle, faites glisser le bord à droite pour augmenter la largeur de la barre latérale. Pour rétablir sa largeur originale faites glisser le bord à gauche.</p>
|
||||
<h3>Utiliser les outils de navigation</h3>
|
||||
<p>Pour naviguer à travers votre feuille de calcul, utilisez les outils suivants :</p>
|
||||
<p>Utilisez la clé <b>Onglet</b> sur votre clavier pour vous déplacer sur la cellule à droite de la cellule sélectionnée.</p>
|
||||
<p>Les <b>Barres de défilement</b> (en bas ou sur le côté droit) sont utilisées pour faire défiler la feuille actuelle vers le haut/bas et vers la gauche/droite. Pour naviguer dans une feuille de calcul à l'aide des barres de défilement :</p>
|
||||
<p>Pour naviguer à travers votre classeur, utilisez les outils suivants:</p>
|
||||
<p>Utilisez la touche <b>Tab</b> sur votre clavier pour vous déplacer à droite de la cellule sélectionnée.</p>
|
||||
<p>Les <b>barres de défilement</b> (horizontale et verticale) servent à faire défiler la feuille de calcul actuelle vers le haut /le bas et vers la gauche/la droite. Pour naviguer dans une feuille de calcul à l'aide des barres de défilement:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>cliquez sur les flèches vers le haut/bas ou vers la droite/gauche sur les barres de défilement ;</li>
|
||||
<li>faites glisser la case de défilement ;</li>
|
||||
<li>faites défiler la molette de la souris pour la déplacer verticalement ;</li>
|
||||
<li>utilisez la combinaison de la touche <b>Shift</b> et de la molette de la souris pour la déplacer horizontalement ;</li>
|
||||
<li>cliquez sur n'importe quelle zone à gauche/droite ou en haut/bas de la case de défilement sur la barre de défilement.</li>
|
||||
<li>cliquez sur la flèche vers le haut/bas ou vers la droite/gauche sur la barre de défilement;</li>
|
||||
<li>faites glisser la case de défilement;</li>
|
||||
<li>faites tourner la molette pour vous déplacer verticalement;</li>
|
||||
<li>utilisez la combinaison de touches <b>Maj</b> + molette de défilement de la souris pour vous déplacer horizontalement;</li>
|
||||
<li>cliquez n'importe où à gauche/à droite ou en haut/en bas de la case de défilement sur la barre de défilement.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Vous pouvez également utiliser la <b>molette de la souris</b> pour faire défiler votre feuille de calcul vers le haut ou vers le bas.</p>
|
||||
<p>Les boutons de <b>Navigation des feuilles</b> sont situés dans le coin inférieur gauche et servent à faire défiler la liste de feuilles vers la droite/gauche et à naviguer parmi les onglets des feuilles.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>cliquez sur le bouton <b>Faire défiler la liste des feuilles à gauche</b> <div class="icon icon-previoussheet"></div> pour faire défiler la liste des feuilles de la feuille de calcul actuelle vers la gauche ;</li>
|
||||
<li>cliquez sur le bouton <b>Faire défiler la liste des feuilles à droite</b> <div class="icon icon-nextsheet"></div> pour faire défiler la liste des feuilles de la feuille de calcul actuelle vers la droite ;</li>
|
||||
<li>cliquez sur <b>Faire défiler la liste des feuilles à gauche</b> <div class = "icon icon-previoussheet"></div> pour pour faire défiler la liste des feuilles de calcul du classeur actuel vers la gauche;</li>
|
||||
<li>cliquez sur <b>Faire défiler la liste des feuilles à droite</b> <div class = "icon icon-nextsheet"></div> pour pour faire défiler la liste des feuilles de calcul du classeur actuel vers la droite;</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Utilisez le bouton <span class="icon icon-addworksheet"></span> sur la barre d'état pour ajouter une nouvelle feuille de travail à la feuille de calcul.</p>
|
||||
<p>Pour sélectionner une feuille nécessaire :</p>
|
||||
<p>Utilisez <span class="icon icon-addworksheet"></span> sur la barre d'état pour ajouter une nouvelle feuille de calcul.</p>
|
||||
<p>Pour sélectionner une feuille de calcul nécessaire:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
cliquez sur le bouton <div class="icon icon-list_worksheets"></div> sur la barre d'état afin d'ouvrir la liste des feuilles et de sélectionner la feuille appropriée. L'état de chaque feuille s'affiche aussi dans la liste des feuilles,
|
||||
<p><img alt="Sheet List" src="../images/sheetlist.png" /></p>
|
||||
cliquez sur <div class = "icon icon-list_worksheets"></div> le bouton sur la barre d'état pour ouvrir la liste des feuilles de calcul et sélectionner la feuille de calcul nécessaire. L'état de la feuille s'affiche aussi dans la liste des feuilles de calcul,
|
||||
<p><img alt="Liste des feuilles de calcul" src="../images/sheetlist.png" /></p>
|
||||
<p>ou</p>
|
||||
<p>faites un clic sur l'<b>Onglet de la feuille</b> à côté du bouton <span class="icon icon-list_worksheets"></span>.</p>
|
||||
<p>cliquez sur <b>l'onglet de la feuille</b> approprié à côté du bouton <span class="icon icon-list_worksheets"></span>.</p>
|
||||
<p>
|
||||
Les boutons <b>Zoom</b> sont situés en bas à droite et servent à faire un zoom avant ou un zoom arrière de la feuille actuelle.
|
||||
Pour modifier la valeur de zoom sélectionnée en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles dans la liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) ou utilisez les boutons <b>Zoom avant</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> ou <b>Zoom arrière</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Les paramètres de zoom sont aussi accessibles sur l'onglet <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Affichage</a>.
|
||||
Les boutons <b>Zoom</b> sont situés en bas à droite et servent à faire un zoom avant ou un zoom arrière. Pour modifier la valeur de zoom sélectionnée en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles dans la liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) ou utilisez les boutons <b>Zoom avant</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> ou <b>Zoom arrière</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>. Les options de zoom sont également disponibles sous l'onglet <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Affichage</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -15,21 +15,24 @@
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Insérer des formules de tableau</h1>
|
||||
<p><a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tableur</b></a> permet d'utiliser les formules de tableau. Les formules de tableau assurent la cohérence entre les formules dans une feuille de calcul, puisque vous pouvez saisir une seule formule au lieu de plusieurs formules habituelles, elles simplifient le travail avec une grande quantité de données et permettent de remplir une feuille avec des données, etc.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez saisir des formules et des fonctions incorporées en tant que formules de tableau pour :</p>
|
||||
<p>L'éditeur des feuilles de calcul <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> permet d'utiliser les formules de tableau. Les formules de tableau assurent la cohérence entre les formules dans une feuille de calcul, puisque vous pouvez saisir une seule formule au lieu de plusieurs formules habituelles, elles simplifient le travail sur une grande quantité de données et permettent de remplir une feuille avec des données, etc.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez saisir des formules et des fonctions incorporées en tant que formules de tableau pour:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>effectuer plusieurs calculs à la fois et afficher un seul résultat, ou</li>
|
||||
<li>renvoyer une plage de valeurs affichées dans plusieurs lignes et/ou colonnes.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Il existe également des fonctions désignées qui peuvent renvoyer plusieurs valeurs. Si vous les saisissez en appuyant sur <b>Enter</b>, elles renvoient une seule valeur. Si vous sélectionnez une plage de sortie de cellules pour afficher les résultats, ensuite saisissez une fonction en appuyant sur <b>Ctrl + Shift + Enter</b>, une plage de valeurs sera renvoiée (le nombre de valeurs renvoyées dépend de la taille de la plage de sortie précédemment sélectionnée). La liste ci-dessous contient des liens vers les descriptions détaillées de ces fonctions.</p>
|
||||
<details class="details-example">
|
||||
<summary><b>Fonctions de tableau</b></summary>
|
||||
<p>Il existe également des fonctions désignées qui peuvent renvoyer plusieurs valeurs. Si vous les saisissez en appuyant sur <b>Entrée</b>, elles renvoient une seule valeur. Si vous sélectionnez une plage de sortie de cellules pour afficher les résultats, ensuite saisissez une fonction en appuyant sur<b> Ctrl + Maj + Entrée</b>, une plage de valeurs sera renvoyée (le nombre de valeurs renvoyées dépend de la taille de la plage de sortie précédemment sélectionnée). La liste ci-dessous contient des liens vers les descriptions détaillées de ces fonctions.</p>
|
||||
<details class="details-example"><summary><b>Fonctions de tableau</b></summary>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="../Functions/cell.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CELLULE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/chooserows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CHOISIRLIGNES</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/choosecols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CHOISIRCOLS</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/column.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COLONNE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/drop.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EXCLURE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/formulatext.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FORMULETEXTE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/frequency.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FREQUENCE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/growth.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CROISSANCE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/hstack.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ASSEMB.H</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/hyperlink.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LIEN_HYPERTEXTE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/indirect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDIRECT</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/index.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDEX</a></li>
|
||||
@ -40,15 +43,22 @@
|
||||
<li><a href="../Functions/mmult.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRODUITMAT</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/munit.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MATRICE.UNITAIRE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/offset.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DECALER</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/randarray.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TABLEAU.ALEAT</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/randarray.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TABLEAU.ALEA</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/row.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LIGNE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/take.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRENDRE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/textsplit.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FRACTIONNER.TEXTE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/tocol.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DANSCOL</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/torow.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DANSLIGNE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/transpose.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TRANSPOSE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/trend.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TREND</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/trend.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TENDANCE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/wrapcols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ORGA.COLS</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/wraprows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ORGA.LIGNES</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/unique.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">UNIQUE</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/xlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">XLOOKUP</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/vstack.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ASSEMB.V</a></li>
|
||||
<li><a href="../Functions/xlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RECHERCHEX</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</details>
|
||||
<h3>Insérer des formules de tableau</h3>
|
||||
<h3>Insérer des formules de tableau</h3>
|
||||
<p>Pour insérer une formule de tableau,</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Sélectionnez une plage de cellules où vous souhaitez afficher les résultats.
|
||||
@ -57,38 +67,37 @@
|
||||
<li>Saisissez la formule que vous souhaitez utiliser dans la barre de formule, en spécifiant les arguments nécessaires entre parenthèses <b>()</b>.
|
||||
<p><img alt="Insérer des formules de tableau" src="../images/array4.png" /></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Appuyez sur la combinaison de touches <b>Ctrl + Shift + Enter</b>.
|
||||
<li>Appuyez sur la combinaison de touches <b>Ctrl + Maj + Entrée</b>.
|
||||
<p><img alt="Insérer des formules de tableau" src="../images/array5.png" /></p>
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p>Les résultats seront affichés dans la plage de cellules sélectionnée, et la formule dans la barre de formule sera automatiquement placée entre accolades <b>{ }</b> pour indiquer qu'il s'agit d'une formule de tableau. Par exemple, <b>{=UNIQUE(B2:D6)}</b>. Les accolades ne peuvent pas être saisies manuellement.</p>
|
||||
<h3>Créer des formules de tableau à une seule cellule</h3>
|
||||
<p>L'exemple qui suit permet de montrer le résultat de la formule de tableau affiché dans une seule cellule. Sélectionnez une cellule, saisissez <em>=SOMME(C2:C11*D2:D11)</em> et appyuez sur <b>Ctrl + Shift + Enter</b>.</p>
|
||||
<p>Les résultats seront affichés dans la plage de cellules sélectionnée, et la formule dans la barre de formule sera automatiquement placée entre accolades <b>{ }</b> pour indiquer qu'il s'agit d'une formule de tableau. Par exemple, <b>{=UNIQUE(B2:D6)}</b>. Les accolades ne peuvent pas être saisies manuellement.</p>
|
||||
<h3>Créer des formules de tableau à cellule unique</h3>
|
||||
<p>L'exemple qui suit permet de montrer le résultat de la formule de tableau affiché dans une seule cellule. Sélectionnez une cellule, saisissez <em>=SOMME(C2:C11*D2:D11)</em> et appuyez sur <b>Ctrl + Maj + Entrée</b>.</p>
|
||||
<p><img alt="Insérer des formules de tableau" src="../images/array1.png" /></p>
|
||||
<h3>Créer des formules de tableau plusieurs cellules</h3>
|
||||
<p>L'exemple qui suit permet de montrer le résultat de la formule de tableau affiché dans une plage de cellules. Sélectionnez une plage de cellules, saisissez <em>=C2:C11*D2:D11</em> et appyuez sur <b>Ctrl + Shift + Enter</b>.</p>
|
||||
<h3>Créer des formules de tableau à plusieurs cellules</h3>
|
||||
<p>L'exemple qui suit permet de montrer le résultat de la formule de tableau affiché dans une plage de cellules. Sélectionnez une plage de cellules, saisissez <em>=C2:C11*D2:D11</em> et appuyez sur <b>Ctrl + Maj + Entrée</b>.</p>
|
||||
<p><img alt="Insérer des formules de tableau" src="../images/array2.png" /></p>
|
||||
<h3>Modifier des formules de tableau</h3>
|
||||
<p>Chaque fois que vous modifiez une formule de tableau saisie (par exemple, modifiez les arguments), vous avez besoin d'utiliser la combinaison de touches <b>Ctrl + Shift + Enter</b> afin d'enregistrer les modifications.</p>
|
||||
<p>L'exemple qui suit explique comment développer une formule de tableau plusieurs cellules lorsque vous ajoutez de nouvelles données. Sélectionnez toutes les cellules qui contiennent une formule de tableau, ainsi que les cellules vides à côté des nouvelles données, modifiez les arguments dans la barre de formule afin qu'ils incluent les nouvelles données, ensuite appyuez sur <b>Ctrl + Shift + Enter</b>.</p>
|
||||
<p>Chaque fois que vous modifiez une formule de tableau saisie (par exemple, modifiez les arguments), vous avez besoin d'utiliser la combinaison de touches <b>Ctrl + Maj + Entrée</b> afin d'enregistrer les modifications.</p>
|
||||
<p>L'exemple qui suit explique comment développer une formule de tableau plusieurs cellules lorsque vous ajoutez de nouvelles données. Sélectionnez toutes les cellules qui contiennent une formule de tableau, ainsi que les cellules vides à côté des nouvelles données, modifiez les arguments dans la barre de formule afin qu'ils incluent les nouvelles données, ensuite appuyez sur <b>Ctrl + Maj + Entrée</b>.</p>
|
||||
<p><img alt="Modifier des formules de tableau" src="../images/array6.png" /></p>
|
||||
<p>Si vous souhaitez appliquer une formule de tableau plusieurs cellules à une plage de cellules plus petite, il vous faut supprimer la formule de tableau actuelle, puis saisir une nouvelle formule de tableau.</p>
|
||||
<p>Une partie de matrice ne peut pas être modifiée ou supprimée. Si vous essayez de modifier, déplacer ou supprimer une seule cellule dans le tableau ou d'insérer une nouvelle cellule dans le tableau, vous obtenez l'avertissement : <em>Impossible de modifier une partie de matrice</em>.</p>
|
||||
<p>Afin de supprimer une formule de tableau, sélectionnez toutes les cellules avec la formule de tableau et cliquez sur <b>Supprimer</b>. Ou sélectionnez la formule de tableau dans la barre de formules, cliquez sur <b>Supprimer</b> et ensuite appyuez sur <b>Ctrl + Shift + Enter</b>.</p>
|
||||
<details class="details-example">
|
||||
<summary><b>Exemples d'utilisation de formules de tableau</b></summary>
|
||||
<p>Cette section présente quelques exemples d'utilisation des formules de tableau pour accomplir certaines tâches :</p>
|
||||
<p>Si vous souhaitez appliquer une formule de tableau à plusieurs cellules dans une plage de cellules plus petite, il vous faut supprimer la formule de tableau actuelle, puis saisir une nouvelle formule de tableau.</p>
|
||||
<p>Une partie de matrice ne peut pas être modifiée ou supprimée. Si vous essayez de modifier, déplacer ou supprimer une seule cellule dans le tableau ou d'insérer une nouvelle cellule dans le tableau, vous obtenez l'avertissement: <em>Impossible de modifier une partie de matrice.</em></p>
|
||||
<p>Afin de supprimer une formule de tableau, sélectionnez toutes les cellules avec la formule de tableau et cliquez sur <b>Supprimer</b>. Vou pouvez également sélectionner une formule de tableau dans la barre de formules, cliquez sur <b>Supprimer</b> et ensuite appuyez sur <b>Ctrl + Maj + Entrée</b>.</p>
|
||||
<details class="details-example"><summary><b>Exemples d'utilisation de formules de tableau</b></summary>
|
||||
<p>Cette section présente quelques exemples d'utilisation des formules de tableau pour accomplir certaines tâches.</p>
|
||||
<p><b>Compter le nombre de caractères dans une plage de cellules</b></p>
|
||||
<p>Vous pouvez utiliser la formule de tableau suivante, en remplaçant la plage de cellules dans l'argument par votre propre plage : <b>=SOMME(NBCAR(B2:B11))</b>. La fonction <a href="../Functions/len.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NBCAR</a> calcule la longueur de chaque chaîne de texte dans la plage de cellules. La fonction <a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOMME</a> additionne les valeurs.</p>
|
||||
<p><img alt="Utiliser des formules de tableau" src="../images/array7.png" /></p>
|
||||
<p>Vous pouvez utiliser la formule de tableau suivante, en remplaçant la plage de cellules dans l'argument par votre propre plage: <b>=SOMME(NBCAR(B2:B11))</b>. La fonction <a href="../Functions/len.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NBCAR</a> permet de calculer la longueur de chaque chaîne de texte dans la plage de cellules. La fonction <a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOMME</a> permet d'additionner les valeurs.</p>
|
||||
<p><img alt="Insérer des formules de tableau" src="../images/array7.png" /></p>
|
||||
<p>Pour obtenir le nombre moyen de caractères, remplacez <a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOMME</a> par <a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MOYENNE</a>.</p>
|
||||
<p><b>Trouver la chaîne la plus longue dans une plage de cellules</b></p>
|
||||
<p>Vous pouvez utiliser la formule de tableau suivante, en remplaçant la plage de cellules dans l'argument par votre propre plage : <b>=INDEX(B2:B11,EQUIV(MAX(NBCAR(B2:B11)),NBCAR(B2:B11),0),1)</b>. La fonction <a href="../Functions/len.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NBCAR</a> calcule la longueur de chaque chaîne de texte dans la plage de cellules. La fonction <a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a> calcule la plus grande valeur. La fonction <a href="../Functions/match.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EQUIV</a> trouve l'adresse de la cellule avec la chaîne la plus longue. La fonction <a href="../Functions/index.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDEX</a> retourne la valeur de la cellule trouvée.</p>
|
||||
<p><img alt="Utiliser des formules de tableau" src="../images/array8.png" /></p>
|
||||
<p>Vous pouvez utiliser la formule de tableau suivante, en remplaçant la plage de cellules dans l'argument par votre propre plage: La fonction NBCAR calcule la longueur de chaque chaîne de texte dans la plage de cellules. <b>=INDEX(B2:B11,EQUIV(MAX(NBCAR(B2:B11)),NBCAR(B2:B11),0),1)</b>. La fonction <a href="../Functions/len.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NBCAR</a> permet de calculer la longueur de chaque chaîne de texte dans la plage de cellules. La fonction <a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a> permet de calculer la plus grande valeur. La fonction <a href="../Functions/match.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EQUIV</a> trouve l'adresse de la cellule avec la chaîne la plus longue. La fonction <a href="../Functions/index.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDEX</a> retourne la valeur de la cellule trouvée.</p>
|
||||
<p><img alt="Insérer des formules de tableau" src="../images/array8.png" /></p>
|
||||
<p>Pour trouver la chaîne la plus courte, remplacez <a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a> par <a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a>.</p>
|
||||
<p><b>Faire la somme des valeurs à base des conditions</b></p>
|
||||
<p>Pour faire la somme des valeurs supérieures à un nombre spécifié (2 dans cet exemple), vous pouvez utiliser la formule de tableau suivante, en remplaçant les plages de cellules dans les arguments par vos propres plages : <b>=SOMME(IF(C2:C11>2,C2:C11))</b>. La fonction <a href="../Functions/if.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SI</a> crée un tableau de valeurs vraies et fausses. La fonction <a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOMME</a> ignore les fausses valeurs et additionne les valeurs vraies.</p>
|
||||
<p><img alt="Utiliser des formules de tableau" src="../images/array9.png" /></p>
|
||||
<p>Pour faire la somme des valeurs supérieures à un nombre spécifié (2 dans cet exemple), vous pouvez utiliser la formule de tableau suivante, en remplaçant les plages de cellules dans les arguments par vos propres plages: <b>=SOMME(IF(C2:C11>2,C2:C11))</b>. La fonction <a href="../Functions/if.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SI</a> permet de créer un tableau de valeurs vraies et fausses. La fonction <a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOMME</a> permet d'ignorer les fausses valeurs et additionne les valeurs vraies.</p>
|
||||
<p><img alt="Insérer des formules de tableau" src="../images/array9.png" /></p>
|
||||
</details>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
Loading…
Reference in New Issue
Block a user