From cc228b319ca0969613c7dd7d5d8225d458be3a1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilya Date: Tue, 17 Oct 2023 03:59:13 +0300 Subject: [PATCH] Add Ru translation for SE 7.5 --- .../main/resources/help/ru/Contents.json | 1 + .../resources/help/ru/Functions/sortby.htm | 63 ++++++++++++ .../help/ru/HelpfulHints/Navigation.htm | 6 +- .../help/ru/ProgramInterface/FormulaTab.htm | 3 + .../help/ru/ProgramInterface/LayoutTab.htm | 1 + .../ru/UsageInstructions/CopyPasteData.htm | 5 +- .../UsageInstructions/InsertArrayFormulas.htm | 1 + .../ru/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm | 48 ++++++++- .../UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm | 97 ++++++++++-------- .../ru/UsageInstructions/InsertEquation.htm | 5 +- .../ru/UsageInstructions/InsertFunction.htm | 7 +- .../InsertHeadersFooters.htm | 2 +- .../ru/UsageInstructions/InsertSymbols.htm | 40 +++++--- .../help/ru/UsageInstructions/PageBreaks.htm | 46 +++++++++ .../help/ru/UsageInstructions/PivotTables.htm | 49 ++++----- .../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm | 12 +-- .../help/ru/images/editpoints_example.png | Bin 0 -> 8057 bytes .../help/ru/images/equationtoolbar.png | Bin 8449 -> 9213 bytes .../images/interface/desktop_formulatab.png | Bin 10911 -> 16907 bytes .../ru/images/interface/desktop_layouttab.png | Bin 10098 -> 10271 bytes .../help/ru/images/interface/formulatab.png | Bin 10135 -> 35892 bytes .../help/ru/images/interface/layouttab.png | Bin 9515 -> 9868 bytes .../ru/images/pivot_filter_field_layout.png | Bin 12014 -> 12159 bytes .../ru/images/pivot_values_field_settings.png | Bin 6063 -> 6755 bytes .../help/ru/images/printsettingswindow.png | Bin 85119 -> 87560 bytes .../help/ru/images/right_autoshape.png | Bin 8258 -> 8148 bytes .../main/resources/help/ru/images/sortby.png | Bin 0 -> 9167 bytes 27 files changed, 286 insertions(+), 100 deletions(-) create mode 100644 Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/Functions/sortby.htm create mode 100644 Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/PageBreaks.htm create mode 100644 Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/images/editpoints_example.png create mode 100644 Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/images/sortby.png diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/Contents.json b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/Contents.json index f6960e522..0924f5861 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/Contents.json +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/Contents.json @@ -17,6 +17,7 @@ {"src": "UsageInstructions/UndoRedo.htm", "name": "Отмена / повтор действий"}, { "src": "UsageInstructions/ManageSheets.htm", "name": "Управление листами", "headername": "Действия с листами" }, {"src": "UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm", "name": "Вставка верхнего и нижнего колонтитулов"}, + {"src": "UsageInstructions/PageBreaks.htm", "name": "Вставка разрывов страниц"}, {"src": "UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm", "name": "Настройка типа, размера, стиля и цветов шрифта", "headername": "Форматирование текста в ячейках" }, {"src": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm", "name": "Добавление гиперссылок" }, {"src": "UsageInstructions/ClearFormatting.htm", "name": "Очистка текста, форматирования в ячейке, копирование форматирования ячейки"}, diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/Functions/sortby.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/Functions/sortby.htm new file mode 100644 index 000000000..635637866 --- /dev/null +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/Functions/sortby.htm @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + Функция СОРТПО + + + + + + + + +
+
+ +
+

Функция СОРТПО

+

Функция СОРТПО - это одна из поисковых функций. Она возвращает отсортированный диапазон данных или массива на основе значений в соответствующем диапазоне или массиве.

+

Синтаксис

+

СОРТПО(массив, по_массиву, [порядок_сортировки], ...)

+

Функция СОРТПО содержит следующие аргументы:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
АргументОписание
массивДиапазон ячеек для сортировки.
по_массивуДиапазон ячеек для сортировки по.
порядок_сортировкиЭто необязательный аргумент. Число, определяющее порядок сортировки. Возможные значения перечислены в таблице ниже.
+

Аргумент порядок_сортировки может иметь следующие значения:

+ + + + + + + + + + + + + +
Числовое значениеЗначение
1 или не указаноПо возрастанию (по умолчанию)
-1По убыванию
+

Примечания

+

Обратите внимание, что это формула массива. Чтобы узнать больше, обратитесь к статье Вставка формул массива.

+

Как использовать функцию СОРТПО.

+

Примеры

+

Изображение ниже содержит результат, возвращаемый функцией СОРТПО.

+

Функция СОРТПО

+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Navigation.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Navigation.htm index 063eb6d96..8592d5363 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Navigation.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Navigation.htm @@ -61,16 +61,18 @@

Чтобы выбрать нужный лист:

diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/FormulaTab.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/FormulaTab.htm index ddb44cda5..a8b528444 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/FormulaTab.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/FormulaTab.htm @@ -31,6 +31,9 @@
  • получать доступ к 10 последним использованным формулам,
  • работать с формулами, распределенными по категориям,
  • работать с именованными диапазонами,
    • +
  • отслеживать влияющие и зависимые ячейки,
    • +
  • показывать формулы в ячейках вместо результатов формул,
    • +
  • использовать Окно контрольных значений,
  • использовать параметры пересчета: выполнять пересчет всей книги или только текущего рабочего листа.
    • diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/LayoutTab.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/LayoutTab.htm index ef1431b00..470302e52 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/LayoutTab.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/LayoutTab.htm @@ -28,6 +28,7 @@
    diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm index ccd0e1306..b9f1fe072 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm @@ -10,49 +10,55 @@ -
    +
    -

    Управление ячейками, строками и столбцами

    -

    Пустые ячейки можно вставлять выше или слева от выделенной ячейки на рабочем листе. Также можно вставить целую строку выше выделенной или столбец слева от выделенного. Чтобы облегчить просмотр большого количества информации, можно скрывать определенные строки или столбцы и отображать их снова. Можно также задать определенную высоту строк и ширину столбцов.

    +

    Управление ячейками, строками и столбцами

    +

    Пустые ячейки можно вставлять выше или слева от выделенной ячейки на рабочем листе. Также можно вставить целую строку выше выделенной или столбец слева от выделенного. Чтобы облегчить просмотр большого количества информации, можно скрывать определенные строки или столбцы и отображать их снова. Можно также задать определенную высоту строк и ширину столбцов.

    Вставка ячеек, строк, столбцов

    Для вставки пустой ячейки слева от выделенной:

    -
      -
    1. щелкните правой кнопкой мыши по ячейке, слева от которой требуется вставить новую,
      2. -
    2. щелкните по значку Вставить ячейки
      , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов, или выберите из контекстного меню команду Добавить и используйте опцию Ячейки со сдвигом вправо.
      3. -
    -

    Программа сместит выделенную ячейку вправо, чтобы вставить пустую.

    -

    Для вставки пустой ячейки выше выделенной:

    -
      -
    1. щелкните правой кнопкой мыши по ячейке, выше которой требуется вставить новую,
      2. -
    2. щелкните по значку Вставить ячейки
      , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов, или выберите из контекстного меню команду Добавить и используйте опцию Ячейки со сдвигом вниз.
      3. -
    -

    Программа сместит выделенную ячейку вниз, чтобы вставить пустую.

    -

    Для вставки целой строки:

    -
      -
    1. выделите или всю строку, щелкнув по ее заголовку, или отдельную ячейку в той строке, выше которой требуется вставить новую, -

      Примечание: для вставки нескольких строк выделите столько же строк, сколько требуется вставить.

      -
      2. -
    2. щелкните по значку Вставить ячейки
      , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов и используйте опцию Строку, +
        +
      1. щелкните правой кнопкой мыши по ячейке, слева от которой требуется вставить новую,
        2. +
      2. щелкните по значку Вставить ячейки
        , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов, или выберите из контекстного меню команду Добавить и используйте опцию Ячейки со сдвигом вправо.
        3. +
      +

      Программа сместит выделенную ячейку вправо, чтобы вставить пустую.

      +

      Для вставки пустой ячейки выше выделенной:

      +
        +
      1. щелкните правой кнопкой мыши по ячейке, выше которой требуется вставить новую,
        2. +
      2. щелкните по значку Вставить ячейки
        , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов, или выберите из контекстного меню команду Добавить и используйте опцию Ячейки со сдвигом вниз.
        3. +
      +

      Программа сместит выделенную ячейку вниз, чтобы вставить пустую.

      +

      Для вставки целой строки:

      +
        +
      1. + выделите или всю строку, щелкнув по ее заголовку, или отдельную ячейку в той строке, выше которой требуется вставить новую, +

        Примечание: для вставки нескольких строк выделите столько же строк, сколько требуется вставить.

        +
        2. +
      2. + щелкните по значку Вставить ячейки
        , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов и используйте опцию Строку,
        или щелкните правой кнопкой мыши по выделенной ячейке, выберите из контекстного меню команду Добавить, а затем выберите опцию Строку,
        или щелкните правой кнопкой мыши по выделенной строке (строкам) и используйте опцию контекстного меню Добавить сверху.
        3. -
      -

      Программа сместит выделенную строку вниз, чтобы вставить пустую.

      -

      Для вставки целого столбца:

      -
        -
      1. выделите или весь столбец, щелкнув по его заголовку, или отдельную ячейку в том столбце, слева от которого требуется вставить новый, -

        Примечание: для вставки нескольких столбцов выделите столько же столбцов, сколько требуется вставить.

        -
        2. -
      2. щелкните по значку Вставить ячейки
        , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов, и используйте опцию Столбец. +
      +

      Программа сместит выделенную строку вниз, чтобы вставить пустую.

      +

      Для вставки целого столбца:

      +
        +
      1. + выделите или весь столбец, щелкнув по его заголовку, или отдельную ячейку в том столбце, слева от которого требуется вставить новый, +

        Примечание: для вставки нескольких столбцов выделите столько же столбцов, сколько требуется вставить.

        +
        2. +
      2. + щелкните по значку Вставить ячейки
        , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов, и используйте опцию Столбец.
        или щелкните правой кнопкой мыши по выделенной ячейке, выберите из контекстного меню команду Добавить, а затем выберите опцию Столбец,
        или щелкните правой кнопкой мыши по выделенному столбцу (столбцам) и используйте опцию контекстного меню Добавить слева.
        3. -
      -

      Программа сместит выделенный столбец вправо, чтобы вставить пустой.

      +
    +

    Программа сместит выделенный столбец вправо, чтобы вставить пустой.

    Вы также можете использовать сочетание клавиш Ctrl+Shift+= для вызова диалогового окна вставки новых ячеек, выбрать опцию Ячейки со сдвигом вправо, Ячейки со сдвигом вниз, Строку или Столбец и нажать кнопку OK.

    Окно вставки ячеек

    +

    Перемещение строк и столбцов

    +

    Чтобы переместить содержимое строки или столбца, выберите его, щелкнув его номер (для строк) или алфавитный заголовок (для столбцов), и, удерживая левую кнопку мыши, перетащите его в нужное место в таблице.

    Скрытие и отображение строк и столбцов

    Для скрытия строки или столбца:

      @@ -65,7 +71,8 @@
      1. выделите столбцы, которые надо изменить,
      2. щелкните правой кнопкой мыши по выделенным столбцам и выберите в контекстном меню пункт Задать ширину столбца,
        3. -
      3. выберите одну из доступных опций: +
      4. + выберите одну из доступных опций:
        • выберите опцию Автоподбор ширины столбца, чтобы автоматически скорректировать ширину каждого столбца в соответствии с содержимым, или
        • @@ -73,7 +80,7 @@

          Окно Особая ширина столбца

        -
        5. +

      Чтобы вручную изменить ширину отдельного столбца, наведите курсор мыши на правую границу заголовка столбца, чтобы курсор превратился в двунаправленную стрелку . Перетащите границу влево или вправо, чтобы задать особую ширину, или дважды щелкните мышью, чтобы автоматически изменить ширину столбца в соответствии с содержимым.

      Изменение ширины столбца

      @@ -81,7 +88,8 @@
      1. выделите строки, которые надо изменить,
      2. щелкните правой кнопкой мыши по выделенным строкам и выберите в контекстном меню пункт Задать высоту строки,
        3. -
      3. выберите одну из доступных опций: +
      4. + выберите одну из доступных опций:
        • выберите опцию Автоподбор высоты строки, чтобы автоматически скорректировать высоту каждой строки в соответствии с содержимым, или
        • @@ -93,19 +101,20 @@

      Чтобы вручную изменить высоту отдельной строки, перетащите нижнюю границу заголовка строки.

      Удаление ячеек, строк, столбцов

      -

      Для удаления ненужной ячейки, строки или столбца:

      -
        -
      1. выделите ячейки, строки или столбцы, которые требуется удалить, и щелкните правой кнопкой мыши,
        2. -
      2. щелкните по значку Удалить ячейки
        , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов, или выберите из контекстного меню команду Удалить, а затем - подходящую опцию: -
        при использовании опции Ячейки со сдвигом влево ячейка, находящаяся справа от удаленной, будет перемещена влево; -
        при использовании опции Ячейки со сдвигом вверх ячейка, находящаяся снизу от удаленной, будет перемещена вверх; -
        при использовании опции Строку строка, находящаяся снизу от удаленной, будет перемещена вверх; -
        при использовании опции Столбец столбец, находящийся справа от удаленного, будет перемещен влево; -
        3. -
      +

      Для удаления ненужной ячейки, строки или столбца:

      +
        +
      1. выделите ячейки, строки или столбцы, которые требуется удалить, и щелкните правой кнопкой мыши,
        2. +
      2. + щелкните по значку Удалить ячейки
        , расположенному на вкладке Главная верхней панели инструментов, или выберите из контекстного меню команду Удалить, а затем - подходящую опцию: +
        при использовании опции Ячейки со сдвигом влево ячейка, находящаяся справа от удаленной, будет перемещена влево; +
        при использовании опции Ячейки со сдвигом вверх ячейка, находящаяся снизу от удаленной, будет перемещена вверх; +
        при использовании опции Строку строка, находящаяся снизу от удаленной, будет перемещена вверх; +
        при использовании опции Столбец столбец, находящийся справа от удаленного, будет перемещен влево; +
        3. +

      Вы также можете использовать сочетание клавиш Ctrl+Shift+- для вызова диалогового окна удаления ячеек, выбрать опцию Ячейки со сдвигом влево, Ячейки со сдвигом вверх, Строку или Столбец и нажать кнопку OK.

      Окно удаления ячеек

      Удаленные данные всегда можно восстановить с помощью значка Отменить на верхней панели инструментов.

      -
    +
    \ No newline at end of file diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertEquation.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertEquation.htm index df0656c18..245bad05c 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertEquation.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertEquation.htm @@ -15,7 +15,7 @@

    Вставка уравнений

    -

    В редакторе электронных таблиц вы можете создавать уравнения, используя встроенные шаблоны, редактировать их, вставлять специальные символы (в том числе математические знаки, греческие буквы, диакритические знаки и т.д.).

    +

    В Редакторе электронных таблиц вы можете создавать уравнения, используя встроенные шаблоны, редактировать их, вставлять специальные символы (в том числе математические знаки, греческие буквы, диакритические знаки и т.д.).

    Добавление нового уравнения

    Чтобы вставить уравнение из коллекции,

      @@ -29,7 +29,8 @@

      В настоящее время доступны следующие категории: Символы, Дроби, Индексы, Радикалы, Интегралы, Крупные операторы, Скобки, Функции, Диакритические знаки, Пределы и логарифмы, Операторы, Матрицы,

    1. нажмите на значок Параметры уравнений на панели инструментов над вставленным уравнением, чтобы открыть дополнительные настройки: Юникод или LaTeX, Профессиональный или Линейный,
      2. -
    2. щелкните по определенному символу/уравнению в соответствующем наборе шаблонов.
      3. +
    3. щелкните по определенному символу/уравнению в соответствующем наборе шаблонов,
      4. +
    4. чтобы скрыть панель инструментов, щелкните по пункту Скрыть панель инструментов в Параметрах уравнений.

    Панель инструментов уравнения

    Выбранный символ или уравнение будут добавлены на рабочий лист.

    diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertFunction.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertFunction.htm index ca6af563b..ff5c69247 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertFunction.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertFunction.htm @@ -47,6 +47,11 @@
  • Финансовые, Логические, Текст и данные, Дата и время, Поиск и ссылки, Математические - чтобы быстро получить доступ к функциям, относящимся к определенной категории.
  • Другие функции - чтобы получить доступ к функциям из следующих групп: Базы данных, Инженерные, Информационные и Статистические.
  • Именованные диапазоны - чтобы открыть Диспетчер имен, или присвоить новое имя, или вставить имя в качестве аргумента функции. Для получения дополнительной информации обратитесь к этой странице.
    • +
  • Влияющие ячейки -k чтобы показать стрелки, указывающие, какие ячейки влияют на значение выбранной ячейки.
    • +
  • Зависимые ячейки - чтобы показать стрелки, указывающие, на какие ячейки влияет значение выбранной ячейки.
    • +
  • Убрать стрелки - чтобы удалить влияющие и зависимые стрелки. Нажмите стрелку рядом с функцией Убрать стрелки и выберите один из следующих вариантов: Убрать стрелки, Убрать стрелки к влияющим ячейкам, Убрать стрелки к зависимым ячейкам.
    • +
  • Показать формулы - чтобы отображать формулы, используемых в ячейках, вместо окончательных результатов формул.
    • +
  • Окно контрольных значений - чтобы отображать изменения в ячейках, которые в данный момент не находятся в видимой области листа. Чтобы узнать больше об Окне контрольных значений, пожалуйста, обратитесь к этой странице.
  • Пересчет - чтобы принудительно выполнить пересчет функций.
    • @@ -139,7 +144,7 @@ Поисковые функции Используются для упрощения поиска информации по списку данных. - АДРЕС; ВЫБОР; СТОЛБЕЦ; СОРТ; ЧИСЛСТОЛБ; Ф.ТЕКСТ; ГПР; ГИПЕРССЫЛКА; ИНДЕКС; ДВССЫЛ; ПРОСМОТР; ПОИСКПОЗ; СМЕЩ; СТРОКА; ЧСТРОК; ТРАНСП; УНИК; ВПР; ПРОСМОТРX; ГСТОЛБИК; ВСТОЛБИК; ПОСТРОК; ПОСТОЛБЦ; СВЕРНСТРОК; СВЕРНСТОЛБЦ; СБРОСИТЬ; ВЗЯТЬ; ВЫБОРСТРОК; ВЫБОРСТОЛБЦ; ПОИСКПОЗX; ФИЛЬТР + АДРЕС; ВЫБОР; СТОЛБЕЦ; СОРТ; СОРТПО; ЧИСЛСТОЛБ; Ф.ТЕКСТ; ГПР; ГИПЕРССЫЛКА; ИНДЕКС; ДВССЫЛ; ПРОСМОТР; ПОИСКПОЗ; СМЕЩ; СТРОКА; ЧСТРОК; ТРАНСП; УНИК; ВПР; ПРОСМОТРX; ГСТОЛБИК; ВСТОЛБИК; ПОСТРОК; ПОСТОЛБЦ; СВЕРНСТРОК; СВЕРНСТОЛБЦ; СБРОСИТЬ; ВЗЯТЬ; ВЫБОРСТРОК; ВЫБОРСТОЛБЦ; ПОИСКПОЗX; ФИЛЬТР Информационные функции diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm index 0fdcfd9ef..e74b7621e 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm @@ -34,7 +34,7 @@
  • выберите один из доступных пресетов в списке Предустановки: Страница 1; Страница 1 из ?; Лист1; Конфиденциально, дд/мм/гггг, Страница 1; Имя таблицы.xlsx; Лист1, Страница 1; Лист1, Конфиденциально, Страница 1; Имя таблицы.xlsx, Страница 1; Страница 1, Лист; Страница 1, Имя таблицы.xlsx; Автор, Страница 1, дд/мм/гггг; Подготовил: Автор дд/мм/гггг, Страница 1.

    Будут добавлены соответствующие переменные.

    • -
  • установите курсор в левом, центральном или правом поле верхнего или нижнего колонтитула и используйте список Вставить, чтобы добавить Номер страницы, Число страниц, Дату, Время, Имя файла, Имя листа.
    • +
  • установите курсор в левом, центральном или правом поле верхнего или нижнего колонтитула и используйте список Вставить, чтобы добавить Номер страницы, Число страниц, Дату, Время, Имя файла, Имя листа, Изображение.
  • отформатируйте текст, вставленный в верхний или нижний колонтитул, используя соответствующие опции. Можно изменить заданный по умолчанию шрифт, его размер, цвет, применить такие стили шрифта, как жирный, курсив, подчеркнутый, зачеркнутый, использовать подстрочные или надстрочные знаки.
    • diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertSymbols.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertSymbols.htm index 17839e5d8..a4d7aefe8 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertSymbols.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertSymbols.htm @@ -15,39 +15,45 @@

    Вставка символов и знаков

    -

    При работе может возникнуть необходимость поставить символ, которого нет на вашей клавиатуре. Для вставки таких символов используйте функцию Вставить символ.

    +

    При работе в Редакторе электронных таблиц может возникнуть необходимость поставить символ, которого нет на вашей клавиатуре. Для вставки таких символов используйте функцию Вставить символ.

    Для этого выполните следующие шаги:

    - +
  • нажмите Вставить. Выбранный символ будет добавлен в электронную таблицу.
    • +
  • Чтобы вставить популярный или недавно использовавшийся символ, щелкните стрелку под значком
    Символ. Самые последние символы будут отображаться в начале списка.
    • +

    Вставка символов ASCII

    Для добавления символов также используется таблица символов ASCII.

    Для этого зажмите клавишу ALT и при помощи цифровой клавиатуры введите код знака.

    -

    Обратите внимание: убедитесь, что используете цифровую клавиатуру, а не цифры на основной клавиатуре. Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу Num Lock.

    +

    Обратите внимание: убедитесь, что используете цифровую клавиатуру, а не цифры на основной клавиатуре. Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу Num Lock.

    Например, для добавления символа параграфа (§) нажмите и удерживайте клавишу ALT, введите цифры 789, а затем отпустите клавишу ALT.

    Вставка символов при помощи таблицы символов

    С помощью таблицы символов Windows так же можно найти символы, которых нет на клавиатуре. Чтобы открыть данную таблицу, выполните одно из следующих действий:

    diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/PageBreaks.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/PageBreaks.htm new file mode 100644 index 000000000..86df2ac0e --- /dev/null +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/PageBreaks.htm @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + Вставка разрывов страниц + + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Вставка разрывов страниц

    +

    В Редакторе электронных таблиц вы можете добавить разрыв страницы, чтобы подготовить таблицу к печати на отдельных страницах.

    +

    Чтобы вставить разрыв страницы в текущей позиции курсора:

    +
      +
    1. нажмите стрелку рядом со значком Разрывы на вкладке Макет верхней панели инструментов,
      2. +
    2. выберите в меню опцию Вставить разрыв страницы.
      3. +
    +

    Добавленные разрывы страниц в электронной таблице обозначаются пунктирными линиями.

    +

    Разрывы страниц зависят от установленных Полей, Ориентации и Размера листа. Если вы измените параметры, повторите шаги 2 и 3 инструкции выше.

    +

    Чтобы вернуть значения разрывов по умолчанию:

    +
      +
    1. нажмите стрелку рядом со значком Разрывы на вкладке Макет верхней панели инструментов,
      2. +
    2. выберите опцию Сбросить все разрывы страниц,
      3. +
    3. + настройки по умолчанию следующие: +
        +
      • Поля - Обычные;
        • +
      • Размер - A4;
        • +
      • Ориентация - Книжная.
        • +
      +
      4. +
    +

    Чтобы удалить разрыв страницы:

    +
      +
    1. нажмите стрелку рядом со значком Разрывы на вкладке Макет верхней панели инструментов,
      2. +
    2. выберите опцию Удалить разрыв страницы.
      3. +
    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/PivotTables.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/PivotTables.htm index 0a219c5ec..b4f71d8f0 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/PivotTables.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/PivotTables.htm @@ -76,6 +76,7 @@

    Значения сводной таблицы

    +

    Чтобы просмотреть дополнительную информацию о любом поле значения, щелкните его правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню, и в контекстном меню выберите пункт Показать детали, или дважды щелкните необходимое поле значения левой кнопкой мыши.

    Упорядочивание полей и изменение их свойств

    Когда поля будут добавлены в нужные разделы, ими можно управлять, чтобы изменить макет и формат сводной таблицы. Нажмите на черную стрелку справа от поля в разделе Фильтры, Столбцы, Строки или Значения, чтобы открыть контекстное меню поля.

    @@ -95,29 +96,30 @@
  • Опция Пользовательское имя позволяет изменить имя выбранного поля, отображаемое в сводной таблице.
  • В разделе Форма отчета можно изменить способ отображения выбранного поля в сводной таблице: - +

    • Настройки поля из раздела Фильтры

    @@ -129,6 +131,7 @@
  • Опция Пользовательское имя позволяет изменить имя выбранного поля, отображаемое в сводной таблице.
  • В списке Операция можно выбрать функцию, используемую для вычисления суммирующего значения всех значений из этого поля. По умолчанию для числовых значений используется функция Сумма, а для текстовых значений - функция Количество. Доступны следующие функции: Сумма, Количество, Среднее, Макс, Мин, Произведение.
  • Опция Дополнительные вычисления позволяет отображать мгновенные пользовательские вычисления вместо добавления формулы и создания вычисляемого поля. Без вычислений — эта опция выбрана по умолчанию, она отображает фактическое значение в поле. Другие опции вычисления: % от общего итога, % от столбца, % от строки, % от, % от общей суммы по родительской строке, % от общей суммы по родительскому столбцу, % от родительской суммы, Отличие, Разница (%), С нарастающем итогом в поле, % от суммы с нарастающим итогом в поле, Сортировка от минимального к максимальному, Сортировка от максимального к минимальному, Индекс. Используйте Базовое поле и Базовый элемент, если эти параметры доступны для выбранного вами вычисления (% от, % от общей суммы, Отличие, Разница (%), С нарастающем итогом в поле, % от суммы с нарастающим итогом в поле).
    • +
  • Опция Числовой формат позволяет выбрать необходимый числовой формат для поля значения. Щелкните эту кнопку, выберите нужный формат из списка Категория, затем нажмите ОК. Чтобы узнать больше о числовых форматах, пожалуйста, обратитесь к этой странице.

    • Группировка и разгруппировка данных

    diff --git a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm index 1ebe38532..9274e84f4 100644 --- a/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm +++ b/Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm @@ -68,13 +68,14 @@

    Здесь можно задать следующие параметры: