IlyaSobolev/helpcenter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 27 Wiki Activity

Added new German translations + edited already existing ones for online editors.

Browse Source
This commit is contained in:
Olga Vlasiuk 2021-02-25 17:09:14 +03:00
parent 0b65f7dc15
commit ed00c332a2
28 changed files with 860 additions and 102 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEOperationsOnObjects/AndrPEAdjustChartSettings/AndrPEAdjustChartSettings.ascx
View File

@ -31,7 +31,7 @@
<h2>Adjust chart appearance</h2>
<p>Currently, you can adjust the appearance of an existing chart in the presentation.</p>
<p class="note">
Curently, this function is not available when editing a local presentation using the <b>On Device</b> section
Currently, this function is not available when editing a local presentation using the <b>On Device</b> section
</p>
<p>To do that:</p>
<ol>

79
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEOperationsOnObjects/AndrPEAdjustChartSettings/AndrPEAdjustChartSettings.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,79 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls"%>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Diagrammeinstellungen anpassen";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Diagrammeinstellungen anpassen</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/insert-objects/insert-objects.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/insert-chart/insert-chart.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/position-object/position-object.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<h2>Diagrammdarstellung anpassen</h2>
<p>Derzeit können Sie die Darstellung eines vorhandenen Diagramms im Dokument anpassen.</p>
<p class="note">
Jetzt ist diese Funktion nicht verfügbar, wenn Sie ein lokales Dokument im Abschnitt <b>Auf dem Gerät</b> bearbeiten.
</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Diagramm, um es auszuwählen,</li>
<li>öffnen Sie die Diagrammeinstellungen:
<ul>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Objekt bearbeiten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/editobject.png")%>" />
in der oberen Symbolleiste, oder</li>
<li>tippen Sie auf die Option <b>Mehr</b> im Pop-Up-Menü und wählen Sie den Menüpunkt <b>Bearbeiten</b> aus,</li>
</ul>
</li>
<li>tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt: <b>Stil</b>, <b>Neu ordnen</b> oder <b>Ausrichten</b>. Verwenden Sie das Symbol <img alt="Zurück" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/back.png")%>" /> links, um zum vorherigen Abschnitt zurückzukehren,
<p>der Abschnitt <b>Stil</b> enthält die folgenden vier Registerkarten:</p>
<ul>
<li><b>Typ</b>: Um den aktiven Diagrammtyp zu ändern (Linie-, Spalte-, Balken-, Fläche-, Kreis-, Punkt- und Kursdiagramm), wischen Sie nach oben, um alle Diagrammtypen anzusehen, und tippen Sie auf den gewünschten Typ.
<p><img alt="Diagrammtyp" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/chart_type.png")%>" /></p>
</li>
<li><b>Stil</b>: Um den aktiven Diagrammstil zu ändern, wischen Sie nach oben, um alle Diagrammstile anzusehen, und tippen Sie auf den gewünschten Stil.
<p><img alt="Diagrammstil" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/chart_style.png")%>" /></p>
</li>
<li><b>Füllung</b>: Um den Innenraum der AutoForm mit einer <em>Volltonfarbe</em> zu füllen, wischen Sie nach oben, um die <b>Design-</b> oder <b>Standardfarben</b> anzusehen, und tippen Sie auf die Füllung, die Sie verwenden möchten. Wählen Sie die Option
<img alt="Keine Füllung" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/nofill.png")%>" />
in <b>Standardfarben</b>, wenn Sie keine Füllung verwenden möchten.</li>
<li><b>Rahmen</b>: Um die Rahmen<b>größe</b> festzulegen und ihre <b>Farbe</b> in der Palette auszuwählen.</li>
</ul>
<hr />
<p>Der Abschnitt <b>Neu ordnen</b> ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <a class="links" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/mobile-applications/documents/" + ((BasePage)Page).link1 + "android/android-" + ((BasePage)Page).link2 + "pe/operations-on-objects/manipulate-objects.aspx#ArrangeSeveralObjects")%>"><b>Objekte bearbeiten</b></a> in dieser Anleitung.</p>
<hr />
<p>Im Abschnitt <b>Ausrichten</b> können Sie das Diagramm auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <a class="links" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/mobile-applications/documents/" + ((BasePage)Page).link1 + "android/android-" + ((BasePage)Page).link2 + "pe/operations-on-objects/manipulate-objects.aspx#AlignObjects")%>"><b>Objekte bearbeiten</b></a> in dieser Anleitung.</p>
</li>
<li>Tippen Sie auf den Pfeil <img alt="Einstellungen einschließen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/closesettingspanel.png")%>" /> rechts, um die Diagrammeinstellungen zu schließen.</li>
</ol>
<h2 id="RemoveChart">Diagramm löschen</h2>
<p>Tippen Sie auf das Diagramm, um es auszuwählen, und</p>
<ul>
<li>tippen Sie auf die Option <b>Mehr</b> im Pop-Up-Menü und wählen Sie den Menüpunkt <b>Löschen</b> aus, oder</li>
<li>tippen Sie auf das Symbol 
<img alt="Objekt bearbeiten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/editobject.png")%>" />
in der oberen Symbolleiste, um die Diagrammeinstellungen zu öffnen, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Option <b>DIAGRAMM LÖSCHEN</b>.</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>

116
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEOperationsOnObjects/AndrPEManipulateObjects/AndrPEManipulateObjects.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,116 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls"%>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Objekte bearbeiten";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Objekte bearbeiten</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/insert-objects/insert-objects.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/align-objects/align-objects.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/arrange-objects/arrange-objects.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/modify-object/modify-object.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/position-object/position-object.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<h2 id="ResizeObjects">Größe ändern</h2>
<p>Tippen Sie auf und ziehen Sie einen der Ziehpunkte
<img alt="Ziehpunkt" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/handle_resize.png")%>" />
zur Größenänderung an den Objektkanten, um die AutoForm-/Bild-/Diagramm-/Tabellen<b>größe</b> zu ändern.</p>
<h2 id="MoveObjects">Objekte verschieben</h2>
<p>Tippen Sie auf und ziehen Sie das Objekt an die gewünschte <b>Position</b>, um die Position von AutoForm/Bild zu ändern.</p>
<p>Wenn Sie ein Objekt verschieben, werden Hilfslinien angezeigt, mit denen Sie das Objekt präzise auf der Folie positionieren können.</p>
<p>Um eine Tabelle zu verschieben, tippen Sie auf und halten Sie den Tabellenrand und ziehen Sie die Tabelle an eine andere Stelle auf der Folie.</p>
<h2 id="RotateObjects">Objekte drehen</h2>
<p>Um die AutoForm/das Bild zu <b>drehen</b>, tippen Sie auf den Drehgriff
<img alt="Drehgriff" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/handle_rotate.png")%>" />
und ziehen Sie ihn im oder entgegen den Uhrzeigersinn.</p>
<h2 id="ReshapeAutoshapes">AutoFormen umformen</h2>
<p>Wenn Sie einige Formen ändern, z.B. abgebildete Pfeile oder Beschriftungen, ist auch der gelbe Umformungsgriff 
<img alt="Gelber Umformungsgriff" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/handle_reshape.png")%>" />
verfügbar. Hiermit können einige Aspekte der Form angepasst werden, z.B. die Länge der Pfeilspitze.</p>
<p>
<img alt="Ausgewählte Form" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/shape_handles.png")%>" /></p>
<h2 id="ArrangeSeveralObjects">Mehrere Objekte anordnen</h2>
<p>Wenn sich mehrere Objekte überlappen, können Sie deren Reihenfolge festlegen:</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das gewünschte Objekt, um es auszuwählen,</li>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Objekt bearbeiten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/editobject.png")%>" />
in der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt <b>Neu ordnen</b>,</li>
<li>wählen Sie die gewünschte Anordnungsoption:
<p>
<img alt="In der Vordergrund bringen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/bringtoforeground.png")%>" />
<b>In der Vordergrund bringen</b>, um das ausgewählte Objekt vor allen anderen Objekten zu verschieben,</p>
<p>
<img alt="In den Hintergrund senden" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/sendtobackground.png")%>" />
<b>In den Hintergrund senden</b>, um das ausgewählte Objekt hinter alle anderen Objekte zu verschieben,</p>
<p>
<img alt="Vorwärts navigieren" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/moveforward.png")%>" />
<b>Vorwärts navigieren</b>, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte),</p>
<p>
<img alt="Rückwärts navigieren" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/movebackward.png")%>" />
<b>Rückwärts navigieren</b>, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach hinten zu verschieben (bezogen auf andere Objekte).</p>
</li>
</ol>
<h2 id="AlignObjects">Objekte ausrichten</h2>
<p>Um die Objekte auf einer Folie auszurichten,</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das gewünschte Objekt, um es auszuwählen,</li>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Objekt bearbeiten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/editobject.png")%>" />
in der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt <b>Ausrichten</b>,</li>
<li>wählen Sie die gewünschte Ausrichtungsoption:
<p>
<img alt="Links ausrichten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/alignobjectleft.png")%>" />
<b>Links ausrichten</b>, um das Objekt horizontal am linken Rand der Folie auszurichten,</p>
<p>
<img alt="Zentriert ausrichten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/alignobjectcenter.png")%>" />
<b>Zentriert ausrichten</b>, um das Objekt horizontal in der Mitte der Folie auszurichten,</p>
<p>
<img alt="Rechts ausrichten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/alignobjectright.png")%>" />
<b>Rechts ausrichten</b>, um das Objekt horizontal am rechten Rand der Folie auszurichten,</p>
<p>
<img alt="Oben ausrichten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/alignobjecttop.png")%>" />
<b>Oben ausrichten</b>, um das Objekt vertikal am oberen Rand der Folie auszurichten,</p>
<p>
<img alt="Mitte ausrichten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/alignobjectmiddle.png")%>" />
<b>Mitte ausrichten</b>, um das Objekt vertikal in der Mitte der Folie auszurichten,</p>
<p>
<img alt="Unten ausrichten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/alignobjectbottom.png")%>" />
<b>Unten ausrichten</b>, um das Objekt vertikal am unteren Rand der Folie auszurichten,</p>
</li>
<li>
<p>
<img alt="Horizontal ausrichten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/distributehorizontally.png")%>" />
<b>Horizontal ausrichten</b>, um das ausgewählte Objekt durch seine Mitte (vom rechten zum linken Rand) an der horizontalen Mitte der Folie auszurichten,</p>
<p>
<img alt="Vertikal ausrichten" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/distributevertically.png")%>" />
<b>Vertikal ausrichten</b>, um das ausgewählte Objekt durch seine Mitte (vom oberen zum unteren Rand) an der vertikalen Mitte der Folie auszurichten.</p>
</li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
</div>

47
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrChangePptSettings/AndrChangePptSettings.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,47 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls" %>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Präsentationsthema ändern";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Präsentationsthema ändern</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/operations-with-files/operations-with-files.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/onlyoffice-online-editor-settings/onlyoffice-online-editor-settings.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<p>Sie können eine Foliengröße für alle Folien in der Präsentation ändern und angeben, welches Farbschema Sie verwenden möchten.</p>
<p>Um auf die aktuellen Präsentationseinstellungen zuzugreifen,</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt
<img alt="Präsentationseinstellungen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/presentationsettings.png")%>" />
<b>Präsentationseinstellungen</b>.</li>
</ol>
<p>Derzeit sind die folgenden Präsentationseinstellungen verfügbar:</p>
<ul>
<li><b>Farbschema</b> wird verwendet, um das erforderliche <b>Farbschema</b> auszuwählen. Hiermit können Sie die Standardfarbpalette für Folienelemente (Schriftart, Hintergrund, AutoFormen und Diagramme) ändern.</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>

50
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrPEChangeAppSettings/AndrPEChangeAppSettings.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,50 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls" %>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Anwendungseinstellungen ändern";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Anwendungseinstellungen ändern</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/operations-with-files/operations-with-files.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/onlyoffice-online-editor-settings/onlyoffice-online-editor-settings.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<p>Um auf die erweiterten Einstellungen des Präsentationseditors zuzugreifen,</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt
<img alt="Anwendungseinstellungen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/appsettings.png")%>" />
<b>Anwendungseinstellungen</b>.</li>
</ol>
<p>Derzeit sind die folgenden erweiterten Einstellungen verfügbar:</p>
<ul>
<%--<li><b>Unit of Measurement</b> allows to specify what units are used in properties windows for measuring elements parameters such as width, height, spacing, margins etc. You can select the <b>Centimeter</b>, <b>Point</b>, or <b>Inch</b> option.</li>
<li><b>Spell Checking</b> allows to enable or disable the spell checking function.</li>--%>
<li>Mit den <b>Makro-Einstellungen</b> können Sie auswählen, ob Sie alle Makros mit oder ohne Benachrichtigung aktivieren oder alle Makros deaktivieren möchten.</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>

59
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrPEDownloadPpt/AndrPEDownloadPpt.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,59 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls" %>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Präsentation herunterladen";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Präsentation herunterladen</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/operations-with-files/operations-with-files.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/save-files/save-files.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<h2 id="DownloadPresentation">Präsentation herunterladen</h2>
<p>Um die aktuelle Präsentation auf Ihr Gerät herunterzuladen, wählen Sie eines der verfügbaren Formate aus:</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt
<img alt="Herunterladen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/downloaddocument.png")%>" />
<b>Herunterladen</b>,</li>
<li>wählen Sie das gewünschten Format aus: PPTX, PDF, PDF/A, ODP, POTX, OTP.</li>
</ol>
<p>Die Datei wird heruntergeladen und auf Ihrem Gerät gespeichert.</p>
<h2 id="ExportPresentation">Präsentation exportieren</h2>
<p>Um eine Präsentation auf Ihr Gerät zu exportieren, sollen Sie die Datei lokal öffnen, indem Sie im Abschnitt <b>Auf dem Gerät</b> darauf tippen und die folgenden Schritte ausführen:</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt
<img alt="Exportieren" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/exportdocument.png")%>" />
<b>Exportieren</b>,</li>
<li>wählen Sie das gewünschten Format aus: PPTX, PDF, ODP.</li>
</ol>
<p>Die Datei wird im ausgewählten Format gespeichert und im <b>Exportordner</b> des Abschnitts <b>Auf dem Gerät</b> gespeichert.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

2
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrPEPrintPpt/AndrPEPrintPpt.ascx
View File

@ -48,7 +48,7 @@
<b>Print</b> menu item to enter the priview mode,</li>
<li>at the top of the screen choose either an available <b>Printer</b> or tap on the <b>Save as PDF</b> option to generate a PDF file on the basis of this presentation,</li>
<li>in the drop-down menu <img alt="Arrow" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/Mobile/Documents/Android/Presentations/minus.png")%>" />
specify the following parametrs:
specify the following parameters:
<ul>
<li><b>number of copies</b> - enter the required number of copies of the presentation;</li>
<li><b>number of pages</b> - choose either a <em>range of pages</em>, filling the textfield in the following way: (<em>e.g. 1-5, 8, 11-13</em>), or tap on each <em>checkbox</em> below to mark the slides you want to print;</li>

68
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrPEPrintPpt/AndrPEPrintPpt.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,68 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls" %>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Präsentation drucken";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Präsentation drucken</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/operations-with-files/operations-with-files.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/print-files/print-files.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<h2 id="PrintPresentation">Präsentation drucken</h2>
<p>Um die aktuelle Präsentation zu drucken, öffnen Sie sie im Bereich <b>Cloud</b>,</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt
<img alt="Drucken" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/printdocument.png")%>" />
<b>Drucken</b>.</li>
</ol>
<p>Eine PDF-Datei, die auf der Grundlage der bearbeiteten Präsentation erstellt wurde, wird gedruckt.</p>
<p>Um die aktuelle lokale Präsentation zu drucken, öffnen Sie sie im Abschnitt <b>Auf dem Gerät</b>:</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt
<img alt="Drucken" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/printdocument.png")%>" />
<b>Drucken</b>, um den Vorschaumodus zu öffnen,</li>
<li>wählen Sie oben auf dem Bildschirm entweder einen der verfügbaren <b>Drucker</b> aus oder tippen Sie auf die Option <b>Als PDF speichern</b>, um eine PDF-Datei auf der Grundlage dieser Präsentation zu erstellen,</li>
<li>geben Sie im Drop-Down-Menü <img alt="Pfeil" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/minus.png")%>" />
die folgenden Parameter an:
<ul>
<li><b>Anzahl der Kopien</b> - geben Sie die erforderliche Anzahl von Kopien des Dokuments ein;</li>
<li><b>Anzahl der Seiten</b> - wählen Sie entweder einen Seitenbereich aus und füllen Sie das Textfeld folgendermaßen aus: (z.B. 1-5, 8, 11-13) oder tippen Sie auf jedes Kontrollkästchen unten, um die Seiten zu markieren, die Sie drucken möchten;</li>
<li><b>Seitenformat</b> - wählen Sie eine der verfügbaren Größen;</li>
<li><b>Farbe</b> - wählen Sie entweder Schwarzweißdruck oder Farbdruck (nur für Drucker, die diese Funktion unterstützen);</li>
<li><b>Beidseitiges Drucken</b> - mit dieser Option können Sie auf beiden Seiten eines Blattes Papier drucken (nur für Drucker, die diese Funktion unterstützen);</li>
<li><b>Orientierung</b> - wählen Sie die Option Hochformat oder Querformat,</li>
</ul>
</li>
<li>tippen Sie auf die Schaltfläche <img alt="Drucken" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/printdocument.png")%>" />, um den Druckvorgang zu initialisieren.</li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
</div>

4
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrPESpellChecking/AndrPESpellChecking.ascx
View File

@ -38,9 +38,9 @@
</li>
<li>use the <img alt="Return" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/Mobile/Documents/Android/Presentations/back.png")%>" /> arrow on the left to return to the previous settings section, then close the settings panel tapping <b>Done</b>.</li>
</ol>--%>
<p>The the spell checking option is enabled by default. Incorrectly spelled words will be underlined by a red line.</p>
<p>The spell checking option is enabled by default. Incorrectly spelled words will be underlined by a red line.</p>
<p class="note">
Curently, this function is not available when editing a local presentation using the <b>On Device</b> section
Currently, this function is not available when editing a local presentation using the <b>On Device</b> section
</p>
</div>
</div>

48
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrPESpellChecking/AndrPESpellChecking.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls" %>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Rechtschreibprüfung";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Rechtschreibprüfung</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/spell-checking/spell-checking.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<h2 id="SpellCheck">Rechtschreibprüfung</h2>
<%--<p>To enable the spell checking option,</p>
<ol>
<li>tap the
<img alt="Tools icon" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> icon in the right corner of the top toolbar,</li>
<li>tap the arrow next to the
<img alt="Application Settings" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/Mobile/Documents/Android/Presentations/appsettings.png")%>" />
<b>Application Settings</b> menu item,</li>
<li>turn on the <b>Spell Checking</b> switcher,
</li>
<li>use the <img alt="Return" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/Mobile/Documents/Android/Presentations/back.png")%>" /> arrow on the left to return to the previous settings section, then close the settings panel tapping <b>Done</b>.</li>
</ol>--%>
<p>Die Rechtschreibprüfung ist standardmäßig aktiviert. Falsch geschriebene Wörter werden durch eine rote Linie unterstrichen.</p>
<p class="note">
Derzeit ist diese Funktion nicht verfügbar, wenn Sie ein lokales Dokument im Abschnitt <b>Auf dem Gerät</b> bearbeiten
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

84
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrPEUseTheFindFunc/AndrPEUseTheFindFunc.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,84 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls" %>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Funktion „Suchen“";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Funktion „Suchen“</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/operations-with-files/operations-with-files.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/search-for-text-in-file/search-for-text-in-file.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/search-tools/search-tools.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<h2 id="SearchText">Nach einem Textfragment suchen</h2>
<ol>
<li>tippen Sie das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf die Option
<img alt="Suchen - Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/searchreplace.png")%>" />
<b>Suchen</b>,
<p><img alt="Suchen-Panel" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/search_panel.png")%>" /></p>
</li>
<li>geben Sie die Suchparameter an, indem Sie links auf das Symbol 
<img alt="Suchoptionen - Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/search_options.png")%>" />
<b>Suchoptionen</b> links tippen,
<p>das Fenster <b>Suchen und ersetzen</b> wird geöffnet. Schalten Sie die gewünschten Umschalter ein:</p>
<p><img alt="Suchen und ersetzen - Fenster" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/search_options_panel.png")%>" /></p>
<ul>
<li><b>Groß-/Kleinschreibung beachten</b> wird verwendet, um nur die Vorkommen zu finden, die in der selben Schreibung wie Ihre Anfrage eingegeben wurden (z.B. wenn Ihre Anfrage "Editor" ist und diese Option ausgewählt ist, werden Wörter wie "editor" oder "EDITOR" usw. nicht gefunden).</li>
<%--<li><b>Highlight results</b> - is used to highlight all the found occurrences of the required text in yellow.</li>--%>
</ul>
<p>Wenn Sie bereits sind, tippen Sie auf <b>Fertig</b>.</p>
</li>
<li>Geben Sie die Suchanfrage in das Dateieingabefeld ein,
<p><img alt="Suchen-Panel" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/search_panel_with_text.png")%>" /></p>
</li>
<li>navigieren Sie mit den <b>Pfeiltasten</b> durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang der Präsentation (wenn Sie auf das Symbol
<img alt="Pfeil links" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/searchupbutton.png")%>" />
tippen) oder zum Ende der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol
<img alt="Pfeil rechts" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/searchdownbutton.png")%>" />
tippen) von der aktuellen Position aus,
<p>um die Suchanfrage zu löschen, verwenden Sie das Symbol <img alt="Suchanfrage löschen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/clearinquiry.png")%>" /> rechts neben dem Eingabefeld.</p>
</li>
</ol>
<h2 id="ReplaceMatches">Gefundene Vorkommen ersetzen</h2>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Suchoptionen - Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/search_options.png")%>" />
<b>Suchoptionen</b> links, um das Fenster Suchen und ersetzen zu öffnen,</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt <b>Suchen und ersetzen</b>, ändern Sie die Suchoptionen und tippen Sie auf <b>Fertig</b>. Das <b>Suchen</b>-Panel wird geändert,
<p>
<img alt="Suchen und ersetzen - Panel" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/search_replace_panel.png")%>" /></p>
</li>
<li>geben Sie den Ersatztext in das zweite Dateneingabefeld ein,</li>
<li>navigieren Sie mit den <b>Pfeiltasten</b> durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf <b>Ersetzen</b>, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen,</li>
<li>um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen, halten Sie die Schaltfläche <b>Ersetzen</b> neben dem Eingabefeld getippt, bis das Menü mit der Option <b>Alles ersetzen</b> angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.</li>
</ol>
<h2 id="ExitFindMode">Suchmodus verlassen</h2>
<p>Tippen Sie zum Schließen des Suchfelds auf das Symbol <img alt="Suchanfrage löschen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/clearinquiry.png")%>" />, wenn das Eingabefeld leer ist.</p>
<%-- <p>To close the <b>Find</b> panel, tap within the presentation area.</p>--%>
</div>
</div>
</div>
</div>

110
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrPptCollaborativeEditing/AndrPptCollaborativeEditing.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,110 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls" %>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Gemeinsame Bearbeitung von Präsentationen";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Gemeinsame Bearbeitung von Präsentationen</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/collaborative-editing/collaborative-editing.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<%--<p>Currently, the <b>Fast</b> co-editing mode is only available that allows you to immediately view the changes made by your co-authors. The actions and the names of the co-editors appear in the document once they are editing the text.</p>
<p><img alt="Co-author" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/coeditor.png")%>" /></p>
--%>
<h2 id="CoAuthors">Benutzerliste anzeigen</h2>
<p>Wenn eine Präsentation von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste, oder</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt
<img alt="Zusammenarbeit Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/collaborationicon.png")%>" />
<b>Zusammenarbeit</b>,</li>
<li>wählen Sie den Menüpunkt
<b>Benutzer</b> aus.</li>
</ol>
<p>Das <b>Benutzerfenster</b> wird mit der Liste der Benutzer geöffnet, die die Präsentation gerade bearbeiten.</p>
<p><img alt="Benutzerfenster" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/userspanel.png")%>" /></p>
<h2 id="AddComments">Kommentare hinzufügen</h2>
<p>Um einen Kommentar hinzuzufügen,</p>
<ol>
<li>wählen Sie eine Textpassage aus, der Sie einen Kommentar hinzufügen möchten,</li>
<li>öffnen Sie das Menü <b>Kommentar hinzufügen</b>:
<ul>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Objekt einfügen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/peinsertobject.png")%>" />
in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte
<img alt="Registerkarte Mehr" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/other.png")%>" />
und wählen Sie den Menüpunkt <b>Kommentar</b> aus, oder</li>
<li>tippen Sie auf die Option <b>Mehr</b> im Pop-Up-Menü und wählen Sie den Menüpunkt <b>Kommentar hinzufügen</b> aus,</li>
</ul>
</li>
<li>geben Sie den Text des Kommentars ein,</li>
<li>tippen Sie auf das Symbol <img alt="Kommentar hinzufügen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/comment_done.png")%>" /> in der oberen rechten Ecke.</li>
</ol>
<p><img alt="Benutzerfenster" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/add_comments.png")%>" /></p>
<p>Der Kommentar wird der Präsentation hinzugefügt und ist für andere Benutzer sichtbar.</p>
<h2 id="Comment">Kommentare ansehen</h2>
<p>Um alle Kommentare anzusehen, die der Präsentation hinzugefügt wurden,</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt
<img alt="Zusammenarbeit Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/collaborationicon.png")%>" />
<b>Zusammenarbeit</b>,</li>
<li>wählen Sie den Menüpunkt <b>Kommentare</b> aus.</li>
</ol>
<p><img alt="Kommentarfenster" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/commentspanel.png")%>" /></p>
<p>Um den aktuellen Kommentar anzuzeigen:</p>
<ul>
<li>tippen Sie auf das Symbol <img alt="Kommentare - Symbole" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/iOSWebVersion/Presentations/comment_icon.png")%>" /> auf der Folie,</li>
<li>tippen Sie auf den Menüpunkt <b>Kommentar anzeigen</b> im Pop-Up-Menü.</li>
</ul>
<p><img alt="Kommentarfenster" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/currentcomment.png")%>" /></p>
<p>Verwenden Sie den Pfeil <img alt="Vorheriger Kommentar" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/previouschange.png")%>" />, um zum vorherigen Kommentar zurückzukehren, und den Pfeil <img alt="Nächster Kommentar" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/nextchange.png")%>" />, um zum nächsten Kommentar zu gehen.</p>
<p>Um auf Kommentare anderer Benutzer zu antworten,</p>
<ul>
<li>tippen Sie im <b>Kommentarbereich</b> auf das Symbol <img alt="Kommentar verwalten - Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/managecomment.png")%>" /> und wählen Sie die Option <b>Antwort hinzufügen</b>,</li>
<li>tippen Sie im aktuellen <b>Kommentarbereich</b> auf den Link <b>Antwort hinzufügen</b> unter dem Kommentar.</li>
</ul>
<p>Geben Sie Ihren Text in das Feld <b>Antwort hinzufügen</b> ein und tippen Sie auf das Symbol <img alt="Kommentar hinzufügen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/comment_done.png")%>" /> in der oberen rechten Ecke.</p>
<p>Um die Kommentare zu verwalten:</p>
<ul>
<li>bearbeiten - klicken Sie dazu auf das Symbol <img alt="Kommentar verwalten Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/managecomment.png")%>" /> und wählen Sie die Option <b>Bearbeiten</b> aus,</li>
<li>löschen - klicken Sie dazu auf das Symbol <img alt="Kommentar verwalten Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/managecomment.png")%>" /> und wählen Sie die Option <b>Kommentar löschen</b> aus,</li>
<li>Diskussion schließen - klicken Sie dazu auf die Schaltfläche <img alt="Kommentar lösen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/resolve.png")%>" />
, die sich rechts neben dem Kommentar befindet. Sie können auch auf das Symbol
<img alt="Kommentar verwalten Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/managecomment.png")%>" /> tippen und die Option <b>Lösen</b> auswählen.
Danach erhält die Diskussion, die Sie mit Ihrem Kommentar geöffnet haben, den Status aufgelöst. Um die Diskussion wieder zu öffnen, klicken Sie auf
<img alt="Kommentar lösen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/resolve2.png")%>" />
rechts neben dem Kommentar oder tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Kommentar verwalten Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/managecomment.png")%>" /> und wählen Sie die Option <b>Wiederöffnen</b> aus.</li>
</ul>
<%--<p class="note"><b>Note</b>: you can specify if you want to display comments and/or resolved comments in the presentation. This can be done using the <a class="links" href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/mobile-applications/documents/mobile-web-editors/ios/web-presentatation-editor/tools-and-settings/change-app-settings.aspx")%>"><b>application settings</b></a>. If you disable displaying comments, the commented text passages will not be highlighted on the slide, but all comments still can be viewed via the <b>Comments</b> panel.</p>
--%>
</div>
</div>
</div>
</div>

43
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrViewPptInfo/AndrViewPptInfo.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls" %>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Information zur Präsentation anzeigen";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Information zur Präsentation anzeigen</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/operations-with-files/operations-with-files.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/file-info/file-info.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<p>Um auf die detaillierten Informationen zur aktuell bearbeitenden Präsentation zuzugreifen,</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>wählen Sie den Menüpunkt
<img alt="Information zur Präsentation" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/documentinfo.png")%>" />
<b>Information zur Präsentation</b> aus.</li>
</ol>
<p>Die Information zur Präsentation umfasst den Dokumenttitel, den Namen des Besitzers, das Datum des Hochladens der Datei, das Datum und die Uhrzeit der letzten Änderung der Datei sowie den Benutzer, der die Datei geändert hat, und die Anwendung, wo das Dokument erstellt wurde.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

2
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrWebMacros/AndrWebMacros.ascx
View File

@ -44,7 +44,7 @@
</ul>
</ol>
<p class="note">
Curently, this function is not available when editing a local presentation using the <b>On Device</b> section
Currently, this function is not available when editing a local presentation using the <b>On Device</b> section
</p>
</div>
</div>

52
Web/Controls/Help/MobApps/MobDocs/MobDocsAndr/AndrPE/AndrPEToolsAndSettings/AndrWebMacros/AndrWebMacros.de.ascx Normal file
View File

@ -0,0 +1,52 @@
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls" %>
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
<script runat="server">
protected override void Init()
{
PageTitle = PageCaption = "Makro-Einstellungen";
MetaKeyWords = "";
MetaDescription = "";
var guides = new GuidesModel();
(Page as BasePage).Guides = guides;
}
</script>
<div class="MainHelpCenter">
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption">Makro-Einstellungen</h1>
<div class="keyword_block">
<ul>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/operations-with-files/operations-with-files.ascx" /></li>
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/onlyoffice-online-editor-settings/onlyoffice-online-editor-settings.ascx" /></li>
</ul>
</div>
<div class="video_ground video_trips">
<div class="block_of_step">
<div class="screen_text">
<p>Um auf die erweiterten Einstellungen des Präsentationseditors zuzugreifen,</p>
<ol>
<li>tippen Sie auf das Symbol
<img alt="Tools Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/settings.png")%>" />
<b>Tools</b> in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,</li>
<li>tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt
<img alt="Anwendungseinstellungen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Mobile/Documents/Android/Presentations/appsettings.png")%>" />
<b>Anwendungseinstellungen</b>.</li>
<%-- <li>swipe down and tap <b>Macros Settings</b> menu item,</li>--%>
<li>wählen Sie die gewünschten Makro-Einstellungen:
<ul>
<li><b>Alle deaktivieren</b>, um alle Makros im Dokument zu deaktivieren;</li>
<li><b>Benachrichtigung anzeigen</b>, um die Benachrichtigungen über Makros im Dokument zu erhalten;</li>
<li><b>Alles aktivieren</b>, um automatisch alle Makros im Dokument auszuführen.</li>
</ul>
</ol>
<p class="note">
Derzeit ist diese Funktion nicht verfügbar, wenn Sie ein lokales Dokument im Abschnitt <b>Auf dem Gerät</b> bearbeiten
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

30
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Comparison.htm
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Die Dokumente vergleichen</h1>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Diese Option steht zur Verfügung nur in der <b>kostenpflichtigen</b> <em>Online-Version</em> im <b>Dokument Server</b> v. <b>5.5</b> und höher.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Diese Option steht zur Verfügung nur in der <b>kommerziellen</b> <em>Online-Version</em> im <b>Dokument Server</b> v. <b>5.5</b> und höher.</p>
<p>Wenn Sie zwei Dokumente vergleichen und zusammenführen wollen,verwenden Sie das Tool <b>Vergleichen</b>. Sie können die Unterschiede zwischen zwei Dokumenten anzeigen und die Dokumente zusammenführen, wo Sie die Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig akzeptieren können.</p>
<p>Nach dem Vergleichen und Zusammenführen von zwei Dokumenten wird das Ergebnis als neue Version der Originaldatei <!-- (in der <em>Online-Version</em> der Editoren)--> im Portal gespeichert. <!--Wenn Sie in der Desktop-Version die Schaltfläche <b>Speichern</b> anklicken, wird das Dialogfenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, eine neue Datei zu speichern.--></p>
<p>Wenn Sie die verglichenen Dokumente nicht zusammenführen wollen, können Sie alle Änderungen ablehnen, sodass das Originaldokument unverändert bleibt.</p>
@ -29,16 +29,18 @@
<li>die Option <b>Dokument aus Datei</b> öffnet das Standarddialogfenster für Dateiauswahl. Finden Sie die gewünschte <em>.docx</em> Datei und klicken Sie die Schaltfläche <b>Öffnen</b> an.</li>
<li>
die Option <b>Dokument aus URL</b> öffnet das Fenster, wo Sie die Datei-URL zum anderen Online-Speicher eingeben können (z.B., Nextcloud). Die URL muss <b>direkt zum Datei-Herunterladen sein</b>. Wenn die URL eingegeben ist, klicken Sie <b>OK</b> an.
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die direkte URL lässt die Datei herunterladen, ohne diese Datei im Browser zu öffnen. Z.B., im Nextcloud kann man die direkte URL so erhalten: Finden Sie die gewünschte Datei in der Dateiliste, wählen Sie die Option <b>Details</b> im Menü aus. Klicken Sie die Option <b>Direkte URL kopieren (nur für die Benutzer, die den Zugriff zur diesen Datei haben</b> rechts auf dem Detailspanel an. Wie kann man eine direkte URL an anderen Online-Services erhalten, lesen Sie die entsprechende Servicedokumentation.</p>
<p class="note">
<b>Hinweis</b>: Die direkte URL lässt die Datei herunterladen, ohne diese Datei im Browser zu öffnen. Z.B., im Nextcloud kann man die direkte URL so erhalten: Finden Sie die gewünschte Datei in der Dateiliste, wählen Sie die Option <b>Details</b> im Menü aus. Klicken Sie die Option <b>Direkte URL kopieren (nur für die Benutzer, die den Zugriff auf diese Datei haben</b>) rechts auf dem Detailspanel an. Lesen Sie die entsprechende Servicedokumentation, um zu lernen, wie kann man eine direkte URL in anderen Online-Services erhalten.
</p>
</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"> die Option <b>Dokument aus dem Speicher</b> <!--(steht zur Verfügung nur in der <em>Online-Version</em>)--> öffnet das <b>Datei-Speicher-Auswahlfenster</b>. Da finden Sie alle <em>.docx</em> Dateien, die Sie auf dem Online-Speicher haben. Sie können den <b>Dokumente</b>-Module navigieren durch den Menü links. Wählen Sie die gewünschte <em>.docx</em> Datei aus und klicken Sie <b>OK</b> an.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"> die Option <b>Dokument aus dem Speicher</b> <!--(steht zur Verfügung nur in der <em>Online-Version</em>)--> öffnet das <b>Datei-Speicher-Auswahlfenster</b>. Da finden Sie alle <em>.docx</em> Dateien, die Sie auf dem Online-Speicher haben. Sie können im Modul <b>Dokumente</b> durch das Menü links navigieren. Wählen Sie die gewünschte <em>.docx</em> Datei aus und klicken Sie <b>OK</b> an.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Wenn das zweite Dokument zum Vergleichen ausgewählt wird, der Vergleichprozess wird gestartet und das Dokument wird angezeigt, als ob er im <b>Überarbeitungsmodus</b> geöffnet ist. Alle Änderungen werden hervorgehoben und Sie können die Änderungen Stück für Stück oder alle gleichzeitig sehen, navigieren, übernehmen oder ablehnen. Sie können auch den Anueogemodus ändern und sehen, wie das Dokument vor, während und nach dem Vergleichprozess sieht aus.</p>
<p>Wenn das zweite Dokument zum Vergleichen ausgewählt wird, wird der Vergleichsprozess gestartet und das Dokument wird angezeigt, als ob er im <b>Überarbeitungsmodus</b> geöffnet ist. Alle Änderungen werden hervorgehoben und Sie können die Änderungen Stück für Stück oder alle gleichzeitig sehen, navigieren, übernehmen oder ablehnen. Sie können auch den Anueogemodus ändern und sehen, wie das Dokument vor, während und nach dem Vergleichprozess aussieht.</p>
<h3 id="displaymode">Wählen Sie den Anzeigemodus für die Änderungen aus</h3>
<p>Klicken Sie die <img alt="Anzeigemodus Schaltfläche" src="../images/review_displaymode.png" /> Schaltfläche <b>Anzeigemodus</b> nach oben und wählen Sie einen der Modi aus:</p>
<p>Klicken Sie auf die <img alt="Anzeigemodus Schaltfläche" src="../images/review_displaymode.png" /> Schaltfläche <b>Anzeigemodus</b> nach oben und wählen Sie einen der Modi aus:</p>
<ul>
<li>
<b>Markup</b> - diese Option ist standardmäßig. Verwenden Sie sie, um das Dokument <b>während des Vergleichsprozesses</b> anzuzeigen. Im diesen Modus können Sie das Dokument sehen sowie bearbeiten.
@ -49,7 +51,7 @@
<p><img alt="Dokumente Vergleichen - Endgültig" src="../images/compare_final.png" /></p>
</li>
<li>
<b>Original</b> - der Modus zeigt das Originaldokument an, nämlich <b>vor dem Vergleichsprozess</b>, als ob alle Änderungen abgelehnt sind. Diese Option lehnt alle Änderungen nicht am, sie zeigt nur das Dokument an, als ob die Änderungen nicht abgelehnt sind. Im diesen Modus können Sie das Dokument nicht bearbeiten.
<b>Original</b> - der Modus zeigt das Originaldokument an, nämlich <b>vor dem Vergleichsprozess</b>, als ob alle Änderungen abgelehnt sind. Diese Option lehnt alle Änderungen nicht ab, sie zeigt nur das Dokument an, als ob die Änderungen nicht übernommen sind. Im diesen Modus können Sie das Dokument nicht bearbeiten.
<p><img alt="Dokumente Vergleichen - Original" src="../images/compare_original.png" /></p>
</li>
</ul>
@ -58,7 +60,7 @@
<p>Verwenden Sie die Schaltflächen <img alt="Zur vorherigen Änderung Schaltfläche" src="../images/review_previous.png" /> <b>Zur vorherigen Änderung</b> und <img alt="Zur nächsten Änderung Schaltfläche" src="../images/review_next.png" /> <b>Zur nächsten Änderung</b>, um die Änderungen zu navigieren.</p>
<p>Um die Änderungen zu übernehmen oder abzulehnen:</p>
<ul>
<li>klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Übernehmen Schaltfläche" src="../images/review_accepttoptoolbar.png" /> <b>Annehmen</b> nach oben oder</li>
<li>klicken Sie auf die Schaltfläche <img alt="Übernehmen Schaltfläche" src="../images/review_accepttoptoolbar.png" /> <b>Annehmen</b> nach oben oder</li>
<li>klicken Sie den Abwärtspfeil unter der Schaltfläche <b>Annehmen</b> an und wählen Sie die Option <b>Aktuelle Änderungen annehmen</b> aus (die Änderung wird übernommen und Sie übergehen zur nächsten Änderung) oder</li>
<li>klicken Sie die Schaltfläche <b>Annehmen</b> <img alt="Annehmen Schaltfläche" src="../images/review_accept.png" /> im Pop-Up-Fenster an.</li>
</ul>
@ -73,20 +75,20 @@
<h3 id="comparisonnotes">Zusatzinformation für die Vergleich-Option</h3>
<h5>Die Vergleichsmethode</h5>
<p>In die Dokumenten werden nur die <b>Wörter</b> verglichen. Falls das Wort eine Änderung hat (z.B. eine Buchstabe ist abgelöst oder verändert), werden das ganze Wort als eine Änderung angezeigt.</p>
<p>In den Dokumenten werden nur die <b>Wörter</b> verglichen. Falls das Wort eine Änderung hat (z.B. eine Buchstabe ist abgelöst oder verändert), werden das ganze Wort als eine Änderung angezeigt.</p>
<p>Das folgende Bild zeigt den Fall, in dem das Originaldokument das Wort "Symbole" enthält und das Vergleichsdokument das Wort "Symbol" enthält.</p>
<p><img alt="Dokumente Vergleichen - Methode" src="../images/compare_method.png" /></p>
<h5>Urheberschaft des Dokuments</h5>
<p>Wenn der Vergleichsprozess gestartet wird, wird das zweite Dokument zum Vergleichen geladen und mit dem aktuellen verglichen.</p>
<p>Wenn der Vergleichsprozess gestartet wird, wird das zweite Dokument zum Vergleichen hochgeladen und mit dem aktuellen verglichen.</p>
<ul>
<li>Wenn das geladene Dokument Daten enthält, die nicht im Originaldokument enthalten sind, werden die Daten als hinzugefügt markiert.</li>
<li>Wenn das Originaldokument einige Daten enthält, die nicht im geladenen Dokument enthalten sind, werden die Daten als gelöscht markiert.</li>
<li>Wenn das hochgeladene Dokument Daten enthält, die nicht im Originaldokument enthalten sind, werden die Daten als hinzugefügt markiert.</li>
<li>Wenn das Originaldokument einige Daten enthält, die nicht im hochgeladenen Dokument enthalten sind, werden die Daten als gelöscht markiert.</li>
</ul>
<p>Wenn die Autoren des Originaldokuments und des geladenen Dokuments dieselbe Person sind, ist der Prüfer derselbe Benutzer. Sein/Ihr Name wird in der Sprechblase angezeigt.</p>
<p>Wenn die Autoren von zwei Dokumenten unterschiedliche Benutzer sind, ist der Autor der zweiten zum Vergleich geladenen Dokument der Autor der hinzugefügten / entfernten Änderungen.</p>
<p>Wenn der Autor des Originaldokuments und des hochgeladenen Dokuments dieselbe Person ist, ist der Prüfer derselbe Benutzer. Sein/Ihr Name wird in der Sprechblase angezeigt.</p>
<p>Wenn die Autoren von zwei Dokumenten unterschiedliche Benutzer sind, ist der Autor des zweiten zum Vergleich hochgeladenen Dokuments der Autor der hinzugefügten / entfernten Änderungen.</p>
<h5>Die nachverfolgte Änderungen im verglichenen Dokument</h5>
<h5>Die nachverfolgten Änderungen im verglichenen Dokument</h5>
<p>Wenn das Originaldokument einige Änderungen enthält, die im Überprüfungsmodus vorgenommen wurden, werden diese im Vergleichsprozess übernommen. Wenn Sie das zweite Dokument zum Vergleich auswählen, wird die entsprechende Warnmeldung angezeigt.</p>
<p>In diesem Fall enthält das Dokument im <b>Originalanzeigemodus</b> keine Änderungen.</p>
</div>

10
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddCaption.htm
View File

@ -21,13 +21,13 @@
<li>wählen Sie das gewünschte Objekt aus;</li>
<li>öffnen Sie die Registerkarte <b>Quellenangaben</b>;</li>
<li>
klicken Sie die <img alt="Rich Text Inhaltssteuerelement" src="../images/caption_icon.png" /> <b>Beschriftung</b>bild oder drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option <b>Beschriftung einfügen</b> aus, um das Feld <b>Beschriftung einfügen</b> zu öffnen:
· klicken Sie auf das Bild <b>Beschriftung</b> <img alt="Rich Text Inhaltssteuerelement" src="../images/caption_icon.png" /> oder drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option <b>Beschriftung einfügen</b> aus, um das Feld <b>Beschriftung einfügen</b> zu öffnen:
<ul>
<li>öffnen Sie den Bezeichnung-Dropdown-Menü, um den Bezeichnungstyp für die Beschriftung auszuwählen oder</li>
<li>öffnen Sie das Bezeichnung-Dropdown-Menü, um den Bezeichnungstyp für die Beschriftung auszuwählen oder</li>
<li>klicken Sie die <b>Hinzufügen</b>-Taste, um eine neue Bezeichnung zu erstellen. Geben Sie den neuen Namen im Textfeld <b>Bezeichnung</b> ein. Klicken Sie <b>OK</b>, um eine neue Bezeichnung zu erstellen;</li>
</ul>
<li>markieren Sie das Kästchen <b>Kapitelnummer einschließen</b>, um die Nummerierung für die Beschriftung zu ändern;</li>
<li>öffnen Sie den <b>Einfügen</b>-Dropdown-Menü und wählen Sie die Option <b>Vor</b> aus, um die Beschriftung über das Objekt zu stellen, oder wählen Sie die Option <b>Nach</b> aus, um die Beschriftung unter das Objekt zu stellen;</li>
<li>öffnen Sie das <b>Einfügen</b>-Dropdown-Menü und wählen Sie die Option <b>Vor</b> aus, um die Beschriftung über das Objekt zu stellen, oder wählen Sie die Option <b>Nach</b> aus, um die Beschriftung unter das Objekt zu stellen;</li>
<li>markieren Sie das Kästchen <b>Bezeichnung aus Beschriftung ausschließen</b>, um die Sequenznummer nur für diese Beschriftung zu hinterlassen;</li>
<li>wählen Sie die Nummerierungsart aus und fügen Sie ein Trennzeichnen ein;</li>
<li>klicken Sie <b>OK</b>, um die Beschriftung einzufügen.</li>
@ -36,9 +36,9 @@
<h2>Bezeichnungen löschen</h2>
<p>
Um eine erstellte Bezeichnung zu <b>löschen</b>, wählen Sie diese Bezeichnung in dem Bezeichnung-Dropdown-Menü aus und klicken Sie <b>Löschen</b>. Diese Bezeichnung wird gelöscht.</p>
<p class="note"><b>Hinweis:</b> Sie können die erstellten Bezeichnungen löschen aber die Standardbezeichnungen sind unlöschbar.</p>
<p class="note"><b>Hinweis:</b> Sie können die erstellten Bezeichnungen löschen, aber die Standardbezeichnungen sind unlöschbar.</p>
<h2>Formatierung der Beschriftungen</h2>
<p>Sobald Sie die Beschriftung eingefügt haben, ein neuer Stil wird erstellt. Um den Stil für alle Beschriftungen im Dokument zu ändern:</p>
<p>Sobald Sie die Beschriftung eingefügt haben, ist ein neuer Stil erstellt. Um den Stil für alle Beschriftungen im Dokument zu ändern:</p>
<ul>
<li>wählen Sie den Text mit dem neuen Stil für die <b>Beschriftung</b> aus;</li>
<li>finden Sie den <b>Beschriftungen</b>stil (standardmäßig ist er blau) in der Stilgalerie auf der Registerkarte <b>Startseite</b>;</li>

6
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertSymbols.htm
View File

@ -30,13 +30,13 @@
<p>Sie können auch das <b>Unicode HEX Wert</b>-Feld verwenden, um den Code einzugeben. Die Codes können Sie in der <b>Zeichentabelle</b> finden.</p>
<p>Verwenden Sie auch die Registerkarte <b>Sonderzeichen</b>, um ein Sonderzeichen auszuwählen.</p>
<p><img alt="Symbolrandleiste" src="../images/insert_symbol_window2.png" /></p>
<p>Die Symbole, die zuletzt verwendet wurden, befinden sich in dem Feld <b>Kürzlich verwendete Symbole</b>,</p>
<p>Die Symbole, die zuletzt verwendet wurden, befinden sich im Feld <b>Kürzlich verwendete Symbole</b>,</p>
</li>
<li>klicken Sie <b>Einfügen</b> an. Das ausgewählte Symbol wird eingefügt.</li>
</ul>
<h2>ASCII-Symbole einfügen</h2>
<p>Man kann auch die ASCII Tabelle verwenden, um die Zeichen und Symbole einzufügen.</p>
<p>Man kann auch die ASCII-Tabelle verwenden, um die Zeichen und Symbole einzufügen.</p>
<p>Drücken und halten Sie die ALT-Taste und verwenden Sie den Ziffernblock, um einen Zeichencode einzugeben.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: verwenden Sie nur den Ziffernblock. Um den Ziffernblock zu aktivieren, drücken Sie die NumLock-Taste.</p>
<p>Z.B., um das Paragraphenzeichen (§) einzufügen, drücken und halten Sie die ALT-Taste und geben Sie 789 ein, dann lassen Sie die ALT-Taste los.</p>
@ -46,7 +46,7 @@
<ul>
<li>geben Sie “Zeichentabelle” in dem Suchfeld ein,</li>
<li>
drücken Sie die Windows-Taste+R und geben Sie <code>charmap.exe</code> in dem Suchfeld ein, dann klicken Sie OK.
drücken Sie die Windows-Taste+R und geben Sie <code>charmap.exe</code> im Suchfeld ein, dann klicken Sie OK.
<p><img alt="Symboltabelle einfügen" src="../images/insert_symbols_windows.png" /></p>
</li>
</ul>

2
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/MathAutoCorrect.htm
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<h2>Math. AutoKorrektur</h2>
<p>Sie können manuell die Symbole, Akzente und mathematische Symbole für die Gleichungen mit der Tastatur statt der Galerie eingeben.</p>
<p>Positionieren Sie die Einfügemarke am Platzhalter im Formel-Editor, geben Sie den mathematischen AutoKorrektur-Code ein, drücken Sie die <b>Leertaste</b>.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Bei den Codes muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Für die Codes muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden.</p>
<p>Sie können Autokorrektur-Einträge zur Autokorrektur-Liste hinzufügen, ändern, wiederherstellen und entfernen. Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Datei</b> -> <b>Erweiterte Einstellungen</b> -> <b>Rechtschreibprüfung</b> -> <b>Optionen von AutoKorrektur</b> -> <b>Mathematische Autokorrektur</b>.</p>
<p>Einträge zur Autokorrekturliste hinzufügen</p>
<p>

2
Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SetOutlineLevel.htm
View File

@ -16,7 +16,7 @@
<h1>Gliederungsebene konfigurieren</h1>
<p>
Eine Gliederungsebene ist die Absatzebene in der Dokumentstruktur. Folgende Ebenen stehen zur Verfügung: <em>Basictext</em>, <em>Ebene 1</em> - <em>Ebene 9</em>. Die Gliederungsebene kann auf verschiedene Arten festgelegt werden, z. B. mithilfe von <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Überschriftenstilen</a>: Wenn Sie einem Absatz einen Überschriftenstil (<em>Überschrift 1</em> - <em>Überschrift 9</em>) zuweisen, es erhält die entsprechende Gliederungsstufe. Wenn Sie einem Absatz mithilfe der erweiterten Absatzeinstellungen eine Ebene zuweisen, erhält der Absatz die Strukturebene nur, während sein Stil unverändert bleibt. Die Gliederungsebene kann auch im <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm#navigation" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Navigationsbereich</b></a> links über die Kontextmenüoptionen geändert werden.</p>
Eine Gliederungsebene ist die Absatzebene in der Dokumentstruktur. Folgende Ebenen stehen zur Verfügung: <em>Basictext</em>, <em>Ebene 1</em> - <em>Ebene 9</em>. Die Gliederungsebene kann auf verschiedene Arten festgelegt werden, z. B. mithilfe von <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Überschriftenstilen</a>: Wenn Sie einem Absatz einen Überschriftenstil (<em>Überschrift 1</em> - <em>Überschrift 9</em>) zuweisen, erhält er die entsprechende Gliederungsstufe. Wenn Sie einem Absatz mithilfe der erweiterten Absatzeinstellungen eine Ebene zuweisen, erhält der Absatz nur die Strukturebene, während sein Stil unverändert bleibt. Die Gliederungsebene kann auch im <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm#navigation" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Navigationsbereich</b></a> links über die Kontextmenüoptionen geändert werden.</p>
<p>Um die Gliederungsebene zu ändern,</p>
<ol>
<li>drücken Sie die rechte Maustaste auf dem Text und wählen Sie die Option <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> im Kontextmenü aus oder verwenden Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> im rechten Navigationsbereich,</li>

6
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/Functions/linest.htm
View File

@ -26,12 +26,12 @@
<ol>
<li>wählen Sie die Zelle für das Ergebnis aus,</li>
<li>klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Funktion eingeben</b> <img alt="Funktion eingeben - Symbol" src="../images/insertfunction.png" /> in der oberen Symbolleiste,
<br />oder klicken Sie die ausgewählte Zelle mit der rechten Maustaste an und wählen Sie die Option <b>Funktion eingeben</b> aus dem Menü,
<br />oder klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Funktion Symbol" src="../images/function.png" /> in der Registerkarte Formel,
<br />oder klicken Sie die ausgewählte Zelle mit der rechten Maustaste an und wählen Sie die Option <b>Funktion eingeben</b> aus dem Menü aus,
<br />oder klicken Sie auf die Schaltfläche <img alt="Funktion Symbol" src="../images/function.png" /> in der Registerkarte Formel,
</li>
<li>wählen Sie die Gruppe <b>Statistik</b> aus,</li>
<li>klicken Sie die Funktion <b>RGP</b> an,</li>
<li>geben Sie die Argumente mit Kommas getrennt ein oder wählen Sie die Zellen per Maus aus,
<li>geben Sie die Argumente mit Kommas getrennt ein oder wählen Sie die Zellen per Mausklick aus,
<!--<p><img alt="RGP Funktion" src="../images/linest-arg.png" /></p>-->
</li>
<li>drucken Sie die <b>Eingabetaste</b>.</li>

4
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/DataTab.htm
View File

@ -26,8 +26,8 @@
<p>Sie können:</p>
<ul>
<li>die Daten<a href="../UsageInstructions/SortData.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sortieren und filtern</a>,</li>
<li>konvertieren <a href="../UsageInstructions/CopyPasteData.htm#delimiteddata" onclick="onhyperlinkclick(this)">Text in Spalten</a>,</li>
<li>aus dem Datenbereich die <a href="../UsageInstructions/RemoveDuplicates.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Duplikate entfernen</a>,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/CopyPasteData.htm#delimiteddata" onclick="onhyperlinkclick(this)">Text in Spalten</a> konvertieren,</li>
<li>die <a href="../UsageInstructions/RemoveDuplicates.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Duplikate aus dem Datenbereich entfernen</a>,</li>
<li>die Daten <a href="../UsageInstructions/GroupData.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">gruppieren und die Gruppierung aufheben</a>,
<li><a href="../UsageInstructions/DataValidation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datenüberprüfungsparameter</a> einstellen.</li>
</ul>

14
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ConditionalFormatting.htm
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Bedingte Formatierung</h1>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Der ONLYOFFICE-Tabelleneditor unterstützt derzeit nicht das Erstellen und Bearbeiten von Regeln für die bedingte Formatierung.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Der ONLYOFFICE Tabelleneditor unterstützt derzeit nicht das Erstellen und Bearbeiten von Regeln für die bedingte Formatierung.</p>
<p>Mit der <b>bedingten Formatierung</b> können Sie verschiedene Formatierungsstile (Farbe, Schriftart, Schriftschnitt, Farbverlauf) auf Zellen anwenden, um mit Daten in der Tabelle zu arbeiten: Sortieren Sie oder bringen die Daten hervor, die die erforderlichen Bedingungen treffen, und zeigen Sie sie an. Die Bedingungen werden durch Regeltypen definiert. Der ONLYOFFICE Tabelleneditor unterstützt derzeit nicht das Erstellen und Bearbeiten von Regeln für die bedingte Formatierung.</p>
<p>Regeltypen, die der ONLYOFFICE Tabelleneditor unterstützt, sind: <b>Zellenwert (+Formel)</b>, die <b>oberen/unteren Werte</b> und <b>die Werte über/unter dem Durchschnitt</b>, die <b>eindeutigen</b> und <b>doppelten</b> Werte, die <b>Symbolsätze</b>, die <b>Datenbalken</b>, der <b>Farbverlauf (Farben-Skala)</b> und die Regeltypen, die sich <b>auf Formeln basieren</b>.</p>
<ul>
@ -28,25 +28,25 @@
<li>Die Formatierungsoption <b>obere/untere Werte und Werte über/unter dem Durchschnitt</b> wird verwendet, um die oberen und unteren Werte sowie die Werte uber/unter dem Durchschnitt in der Tabelle zu finden und anzuzeigen. Beispielsweise müssen Sie die Spitzenwerte für Gebühren in den von Ihnen besuchten Städten (orangefarbene Markierung), die Städte, in denen die Besucherzahlen überdurchschnittlich hoch waren (grüne Markierung) und die unteren Werte für Städte anzeigen, in denen Sie eine kleine Menge Bücher verkauft haben (blaue Markierung).
<p><img alt="Obere und untere Werte / Werte über und unter dem Durchschnitt" src="../images/conditionalformatting/topbottomvalue.png" /></p>
</li>
<li>Die Formatierungsoption <b>eindeutige und doppelte Werte</b> wird verwendet, um die doppelten Werte auf dem Arbeitsblatt und dem Zellbereich, der von der bedingten Formatierung definiert ist, zu finden und bearbeiten. Beispielsweise müssen Sie die doppelten Kontakte finden. Öffnen Sie den Drop-Down-Menü. Die Anzahlt der doppelten Werte wird rechts angezeigt. Wenn Sie das Kästchen markieren, werden nur die doppelten Werte in der Liste angezeigt.
<li>Die Formatierungsoption <b>eindeutige und doppelte Werte</b> wird verwendet, um die doppelten Werte auf dem Arbeitsblatt und im Zellbereich, der von der bedingten Formatierung definiert ist, zu finden und bearbeiten. Beispielsweise müssen Sie die doppelten Kontakte finden. Öffnen Sie das Drop-Down-Menü. Die Anzahl der doppelten Werte wird rechts angezeigt. Wenn Sie das Kästchen markieren, werden nur die doppelten Werte in der Liste angezeigt.
<p><img alt="Eindeutige und doppelte Werte" src="../images/conditionalformatting/uniqueduplicates.gif" /></p>
</li>
<li>Die Formatierungsoption <b>Standardsätze</b> wird verwendet, um die Daten, die die Bedingungen treffen, mit dem entsprechenden Symbol zu markieren. Der Tabelleneditor hat verschiedene Symbolsätze. Nach unten sehen Sie die Beispiele für die meistverwendeten Symbolsätze.
<ul>
<li>
Statt den Zahlen und Prozentwerten werden die formatierten Zellen mit entsprechenden Pfeilen angezeigt, die in der Spalte „Status“ den Umsatz und in der Spalte „Trend“ die Dynamik für zukünftige Trends anzeigen.
Statt der Zahlen und Prozentwerten werden die formatierten Zellen mit entsprechenden Pfeilen angezeigt, die in der Spalte „Status“ den Umsatz und in der Spalte „Trend“ die Dynamik für zukünftige Trends anzeigen.
<p><img alt="Symbolsatz" src="../images/conditionalformatting/iconsetrevenue.png" /></p>
</li>
<li>
Statt den Zellen mit Bewertungsnummern zwischen 1 und 5 werden die entsprechenden Symbole für jedes Fahrrad in der Bewertungsliste angezeigt.
Statt der Zellen mit Bewertungsnummern zwischen 1 und 5 werden die entsprechenden Symbole für jedes Fahrrad in der Bewertungsliste angezeigt.
<p><img alt="Symbolsatz" src="../images/conditionalformatting/iconsetbikerating.png" /></p>
</li>
<li>
Statt der monatlichen Gewinndynamikdaten manuell zu vergleichen, sehen Sie die formatierten Zellen mit einem entsprechenden roten oder grünen Pfeil.
Statt die monatlichen Gewinndynamikdaten manuell zu vergleichen, sehen Sie die formatierten Zellen mit einem entsprechenden roten oder grünen Pfeil.
<p><img alt="Symbolsatz" src="../images/conditionalformatting/iconsettrends.png" /></p>
</li>
<li>
Um die Verkaufsdynamik zu visualisieren, verwenden Sie die das Ampelsystem (rote, gelbe und grüne Kreise).
Um die Verkaufsdynamik zu visualisieren, verwenden Sie das Ampelsystem (rote, gelbe und grüne Kreise).
<p><img alt="Symbolsatz" src="../images/conditionalformatting/iconsettrafficlights.png" /></p>
</li>
</ul>
@ -70,7 +70,7 @@
<p><img alt="Formelbasiert" src="../images/conditionalformatting/shadeunique.png" /></p>
</li>
</ul>
<p class="note"><b>Bitte beachten Sie</b>: Dieses Handbuch enthält grafische Informationen aus der Arbeitsmappe und Richtlinien für Microsoft Office <a href="https://download.microsoft.com/download/e/4/0/e4089f75-cdb0-4658-9d34-bfa3f7b48815/Conditional%20Formatting%20examples.xlsx" onclick="onhyperlinkclick(this)">bedingte Formatierungsbeispiele</a>. Sie können die bedingte Formatierung in dem ONLYOFFICE-Tabelleneditor selbst testen; laden Sie dieses Handbuch herunter und öffnen es in dem Tabelleneditor.</p>
<p class="note"><b>Bitte beachten Sie</b>: Dieses Handbuch enthält grafische Informationen aus der Arbeitsmappe und Richtlinien für Microsoft Office <a href="https://download.microsoft.com/download/e/4/0/e4089f75-cdb0-4658-9d34-bfa3f7b48815/Conditional%20Formatting%20examples.xlsx" onclick="onhyperlinkclick(this)">bedingte Formatierungsbeispiele</a>. Sie können die bedingte Formatierung im ONLYOFFICE Tabelleneditor selbst testen; laden Sie dieses Handbuch herunter und öffnen es mit dem Tabelleneditor.</p>
</div>
</body>

22
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FormattedTables.htm
View File

@ -15,13 +15,13 @@
</div>
<h1>Tabellenvorlage formatieren</h1>
<h3>Erstellen Sie eine neue formatierte Tabelle</h3>
<p>Um die Arbeit mit Daten zu erleichtern, ermöglicht der <b>Tabelleneditor</b> eine Tabellenvorlage auf einen ausgewählten Zellenbereich unter automatischer Filteraktivierung anzuwenden. Gehen Sie dazu vor wie folgt,</p>
<p>Um die Arbeit mit Daten zu erleichtern, ermöglicht der <b>Tabelleneditor</b> eine Tabellenvorlage auf einen ausgewählten Zellenbereich unter automatischer Filteraktivierung anzuwenden. Gehen Sie dazu wie folgt vor,</p>
<ol>
<li>Wählen sie einen Zellenbereich aus, den Sie formatieren möchten.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Wie Tabellenvorlage formatieren</b> <img alt="Wie Tabellenvorlage formatieren" src="../images/tabletemplate.png" /> in der Registerkarte <b>Startseite</b> auf der oberen Symbolleiste.</li>
<li>Wählen Sie die gewünschte Vorlage in der Galerie aus.</li>
<li>Überprüfen Sie den Zellenbereich, der als Tabelle formatiert werden soll, im geöffneten Fenster.</li>
<li>Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Titel</b>l, wenn Sie möchten, dass die Tabellenüberschriften in den ausgewählten Zellbereich aufgenommen werden, ansonsten wird die Kopfzeile oben hinzugefügt, während der ausgewählte Zellbereich um eine Zeile nach unten verschoben wird.</li>
<li>Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Titel</b>l, wenn Sie möchten, dass die Tabellenüberschriften in den ausgewählten Zellenbereich aufgenommen werden, ansonsten wird die Kopfzeile oben hinzugefügt, während der ausgewählte Zellenbereich um eine Zeile nach unten verschoben wird.</li>
<li>Klicken Sie <b>OK</b> an, um die gewählte Vorlage anzuwenden.</li>
</ol>
<p>
@ -29,24 +29,24 @@
</p>
<p>Sie können auch eine formatierte Tabelle mithilfe der Schaltfläche <b>Tabelle</b> in der Registerkarte <b>Einfügen</b> einfügen. Eine standardmäßige Tabellenvorlage wird eingefügt.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie eine neu formatierte Tabelle erstellen, wird der Tabelle automatisch ein <a href="UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Standardname</a> (<em>Tabelle1</em>, <em>Tabelle2</em> usw.) zugewiesen. Sie können den Namen ändern.</p>
<p>Wenn Sie einen neuen Wert in eine Zelle unter der letzten Zeile der Tabelle eingeben (wenn die Tabelle nicht über eine Zeile mit den Gesamtergebnissen verfügt) oder in einer Zelle rechts von der letzten Tabellenspalte, wird die formatierte Tabelle automatisch um eine neue Zeile oder Spalte erweitert. Wenn Sie die Tabelle nicht erweitern möchten, klicken Sie die angezeigte <img alt="Inhalt einfügen" src="../images/pastespecialbutton.png" /> Schaltfläche an und wählen Sie die Option <b>Automatische Erweiterung</b> rückgängig machen. Wenn Sie diese Aktion rückgängig gemacht haben, ist im Menü die Option <b>Automatische Erweiterung wiederholen</b> verfügbar.</p>
<p>Wenn Sie einen neuen Wert in eine Zelle unter der letzten Zeile der Tabelle eingeben (wenn die Tabelle nicht über eine Zeile mit den Gesamtergebnissen verfügt) oder in einer Zelle rechts von der letzten Tabellenspalte, wird die formatierte Tabelle automatisch um eine neue Zeile oder Spalte erweitert. Wenn Sie die Tabelle nicht erweitern möchten, klicken Sie die angezeigte <img alt="Inhalt einfügen" src="../images/pastespecialbutton.png" /> Schaltfläche an und wählen Sie die Option <b>Automatische Erweiterung rückgängig machen</b> aus. Wenn Sie diese Aktion rückgängig gemacht haben, ist im Menü die Option <b>Automatische Erweiterung wiederholen</b> verfügbar.</p>
<p><img alt="Automatische Erweiterung rückgängig machen" src="../images/undoautoexpansion.png" /></p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Um die automatische Tabellenerweiterung zu aktivieren/deaktivieren, wählen Sie die Option <b>Automatische Tabellenerweiterung anhalten</b> im Menü <b>Einfügen</b> oder öffnen Sie die Registerkarte <b>Erweiterte Einstellungen</b> -> <b>Rechtschreibprüfung</b> -> <b>Optionen von Autokorrektur</b> -> <b>AutoFormat während der Eingabe</b>.</p>
<h3>Wählen Sie die Zeilen und Spalten aus</h3>
<p>
Um eine ganze Zeile in der formatierten Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über den linken Rand der Tabellenzeile, bis den Kursor in den schwarze Pfeile <img alt="Zeile auswählen" src="../images/selectrow_cursor.png" /> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste.
Um eine ganze Zeile in der formatierten Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über den linken Rand der Tabellenzeile, bis der Kursor in den schwarzen Pfeil <img alt="Zeile auswählen" src="../images/selectrow_cursor.png" /> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste.
</p>
<p><img alt="Zeile auswählen" src="../images/selectrow.png" /></p>
<p>Um eine ganze Spalte in der formatierten Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über die Oberkante der Spaltenüberschrift, bis den Kursor in den schwarze Pfeile <img alt="Spalte auswählen" src="../images/selectcolumn_cursor.png" /> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste. Wenn Sie einmal drücken, werden die Spaltendaten ausgewählt (wie im Bild unten gezeigt). Wenn Sie zweimal drücken, wird die gesamte Spalte mit der Kopfzeile ausgewählt.</p>
<p>Um eine ganze Spalte in der formatierten Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über die Oberkante der Spaltenüberschrift, bis der Kursor in den schwarzen Pfeil <img alt="Spalte auswählen" src="../images/selectcolumn_cursor.png" /> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste. Wenn Sie einmal drücken, werden die Spaltendaten ausgewählt (wie im Bild unten gezeigt). Wenn Sie zweimal drücken, wird die gesamte Spalte mit der Kopfzeile ausgewählt.</p>
<p><img alt="Spalte auswählen" src="../images/selectcolumn.png" /></p>
<p>
Um eine gesamte formatierte Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über die obere linke Ecke der formatierten Tabelle, bis der Kursor in den diagonalen schwarzen Pfeil <img alt="Tabelle auswählen" src="../images/selecttable_cursor.png" /> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste.
</p>
<p><img alt="Tabelle auswählen" src="../images/selecttable.png" /></p>
<h3>Formatierte Tabellen bearbeiten</h3>
<p>Einige der <b>Tabelleneinstellungen</b> können über die Registerkarte Einstellungen in der rechten Seitenleiste geändert werden, die geöffnet wird, wenn Sie mindestens eine Zelle in der Tabelle mit der Maus auswählen und das Symbol <b>Tabelleneinstellungen</b> <img alt=Tabelleneinstellungen-Symbol src="../images/table_settings_icon.png" /> rechts anklicken.</p>
<p>Einige der <b>Tabelleneinstellungen</b> können über die Registerkarte Einstellungen in der rechten Seitenleiste geändert werden, die geöffnet wird, wenn Sie mindestens eine Zelle in der Tabelle mit der Maus auswählen und das Symbol <b>Tabelleneinstellungen</b> <img alt=Tabelleneinstellungen-Symbol src="../images/table_settings_icon.png" /> rechts klicken.</p>
<p><img alt="Tabelleneinstellungen Registerkarte" src="../images/tablesettingstab.png" /></p>
<p>In den Abschnitten <b>Zeilen</b> und <b>Spalten</b> , haben Sie die Möglichkeit, bestimmte Zeilen/Spalten hervorzuheben, eine bestimmte Formatierung anzuwenden oder die Zeilen/Spalten in den verschiedenen Hintergrundfarben einzufärben, um sie klar zu unterscheiden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:</p>
<p>In den Abschnitten <b>Zeilen</b> und <b>Spalten</b> haben Sie die Möglichkeit, bestimmte Zeilen/Spalten hervorzuheben, eine bestimmte Formatierung anzuwenden oder die Zeilen/Spalten in den verschiedenen Hintergrundfarben einzufärben, um sie klar zu unterscheiden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:</p>
<ul>
<li><b>Kopfzeile</b> - Kopfzeile wird angezeigt.</li>
<li>
@ -67,10 +67,10 @@
<p><img alt="Vorlagenliste" src="../images/templateslist.png" /></p>
<p>Wenn Sie den aktuellen Tabellenstil (Hintergrundfarbe, Rahmen usw.) löschen möchten, ohne die Tabelle selbst zu entfernen, wenden Sie die Vorlage <b>Keine</b> aus der Vorlagenliste an:</p>
<p><img alt="Keine Vorlage" src="../images/nonetemplate.png" /></p>
<p>Im Abschnitt <b>Größe anpassen</b> können Sie den Zellenbereich ändern, auf den die Tabellenformatierung angewendet wird. Klicken Sie die Schaltfläche <b>Daten auswählen</b> an - ein neues Fenster wird geöffnet. Ändern Sie die Verknüpfung zum Zellbereich im Eingabefeld oder wählen Sie den gewünschten Zellbereich auf dem Arbeitsblatt mit der Maus aus und klicken Sie <b>OK</b> an.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Kopfzeile sollen in derselben Zeile bleiben, und der resultierende Tabellenbereich soll den ursprünglichen Tabellenbereich überlappen.</p>
<p>Im Abschnitt <b>Größe anpassen</b> können Sie den Zellenbereich ändern, auf den die Tabellenformatierung angewendet wird. Klicken Sie die Schaltfläche <b>Daten auswählen</b> an - ein neues Fenster wird geöffnet. Ändern Sie die Verknüpfung zum Zellenbereich im Eingabefeld oder wählen Sie den gewünschten Zellenbereich auf dem Arbeitsblatt mit der Maus aus und klicken Sie <b>OK</b> an.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Kopfzeilen sollen in derselben Zeile bleiben, und der resultierende Tabellenbereich soll den ursprünglichen Tabellenbereich überlappen.</p>
<p><img alt="Größe anpassen" src="../images/resizetable.png" /></p>
<p>Im Abschnitt <b> Zeilen & Spalten</b> <img alt=" Zeilen & Spalten" src="../images/rowsandcolumns.png" /> können Sie folgende Vorgänge durchzuführen:</p>
<p>Im Abschnitt <b> Zeilen & Spalten</b> <img alt=" Zeilen & Spalten" src="../images/rowsandcolumns.png" /> können Sie folgende Vorgänge durchführen:</p>
<ul>
<li><b>Wählen</b> Sie eine Zeile, Spalte, alle Spalten ohne die Kopfzeile oder die gesamte Tabelle einschließlich der Kopfzeile aus.</li>
<li><b>Einfügen</b> - eine neue Zeile unter oder über der ausgewählten Zeile bzw. eine neue Spalte links oder rechts von der ausgewählten Spalte einfügen.</li>
@ -87,7 +87,7 @@
</p>
<p><img alt="Tabelle - Erweiterte Einstellungen" src="../images/tableadvancedsettings.png" /></p>
<p>
Die Registerkarte <b>Der alternative Text</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b> , die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen in der Tabelle enthalten sind.
Die Registerkarte <b>Der alternative Text</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b>, die von Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden können, damit sie besser verstehen können, welche Informationen in der Tabelle enthalten sind.
</p>
</div>
</body>

4
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertSymbols.htm
View File

@ -30,13 +30,13 @@
<p>
Verwenden Sie auch die Registerkarte <b>Sonderzeichen</b>, um ein Sonderzeichen auszuwählen.</p>
<p><img alt="Symbol einfügen Randleiste" src="../images/insert_symbol_window2.png" /></p>
<p>Die Symbole, die zuletzt verwendet wurden, befinden sich in dem Feld <b>Kürzlich verwendete Symbole</b>,</p>
<p>Die Symbole, die zuletzt verwendet wurden, befinden sich im Feld <b>Kürzlich verwendete Symbole</b>,</p>
</li>
<li>klicken Sie <b>Einfügen</b> an. Das ausgewählte Symbol wird eingefügt.</li>
</ul>
<h2>ASCII-Symbole einfügen</h2>
<p>Man kann auch die ASCII Tabelle verwenden, um die Zeichen und Symbole einzufügen.</p>
<p>Man kann auch die ASCII-Tabelle verwenden, um die Zeichen und Symbole einzufügen.</p>
<p>Drücken und halten Sie die ALT-Taste und verwenden Sie den Ziffernblock, um einen Zeichencode einzugeben.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Verwenden Sie nur den Ziffernblock. Um den Ziffernblock zu aktivieren, drücken Sie die NumLock-Taste.</p>
<p>Z.B., um das Paragraphenzeichen (§) einzufügen, drücken und halten Sie die ALT-Taste und geben Sie 789 ein, dann lassen Sie die ALT-Taste los.</p>

2
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/MathAutoCorrect.htm
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<h2>Math. AutoKorrektur</h2>
<p>Sie können manuell die Symbole, Akzente und mathematische Symbole für die Gleichungen mit der Tastatur statt der Galerie eingeben.</p>
<p>Positionieren Sie die Einfügemarke am Platzhalter im Formel-Editor, geben Sie den mathematischen AutoKorrektur-Code ein, drücken Sie die <b>Leertaste</b>.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Bei den Codes muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Für die Codes muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden.</p>
<p>Sie können Autokorrektur-Einträge zur Autokorrektur-Liste hinzufügen, ändern, wiederherstellen und entfernen. Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Datei</b> -> <b>Erweiterte Einstellungen</b> -> <b>Rechtschreibprüfung</b> -> <b>Optionen von AutoKorrektur</b> -> <b>Mathe Autokorrektur</b>.</p>
<p>Einträge zur Autokorrekturliste hinzufügen</p>
<p>

68
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/PivotTables.htm
View File

@ -14,11 +14,11 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Pivot-Tabellen erstellen und bearbeiten</h1>
<p>Mit Pivot-Tabellen können Sie große Datenmengen gruppieren und anordnen, um zusammengefasste Informationen zu erhalten. Sie können Daten neu organisieren, um nur die erforderlichen Information anzuzeigen und sich auf wichtige Aspekte zu konzentrieren.</p>
<p>Mit Pivot-Tabellen können Sie große Datenmengen gruppieren und anordnen, um zusammengefasste Informationen zu erhalten. Sie können Daten neu organisieren, um nur die erforderliche Information anzuzeigen und sich auf wichtige Aspekte zu konzentrieren.</p>
<h3>Eine neue Pivot-Tabelle erstellen</h3>
<p>Um eine Pivot-Tabelle zu erstellen,</p>
<ol>
<li>Bereiten Sie den Quelldatensatz vor, den Sie zum Erstellen einer Pivot-Tabelle verwenden möchten. Es sollte Spaltenkopfzeilen enthalten. Der Datensatz sollte keine leeren Zeilen oder Spalten enthalten.</li>
<li>Bereiten Sie den Quelldatensatz vor, den Sie zum Erstellen einer Pivot-Tabelle verwenden möchten. Er sollte Spaltenkopfzeilen enthalten. Der Datensatz sollte keine leeren Zeilen oder Spalten enthalten.</li>
<li>Wählen Sie eine Zelle im Datenquelle-Bereich aus.</li>
<li>
Öffnen Sie die Registerkarte <b>Pivot-Tabelle</b> in der oberen Symbolleiste und klicken Sie die Schaltfläche <b>Tabelle einfügen</b> <img alt="Tabelle einfügen - Symbol" src="../images/insert_pivot.png" /> an.
@ -29,12 +29,12 @@
<p><img alt="Pivot-Tabelle erstellen - Fenster" src="../images/create_pivot.png" /></p>
<ul>
<li>
Die Option <b>Datenquelle-Bereich</b> wird schon konfiguriert. Alle Daten aus dem ausgewählten Datenquelle-Bereich wird verwendet. Wenn Sie den Bereich ändern möchten (z.B., nur einen Teil der Datenquelle zu enthalten), klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Daten auswählen" src="../images/changerange.png" /> an. Im Fenster <b>Datenbereich auswählen</b> geben Sie den Datenbereich im nachfolgenden Format ein: <em>Sheet1!$A$1:$E$10</em>. Sie können auch den gewünschten Datenbereich per Maus auswählen. Klicken Sie auf <b>OK</b>.
Die Option <b>Datenquelle-Bereich</b> wird schon konfiguriert. Alle Daten aus dem ausgewählten Datenquelle-Bereich werden verwendet. Wenn Sie den Bereich ändern möchten (z.B., nur einen Teil der Datenquelle enthalten), klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Daten auswählen" src="../images/changerange.png" /> an. Im Fenster <b>Datenbereich auswählen</b> geben Sie den Datenbereich im nachfolgenden Format ein: <em>Sheet1!$A$1:$E$10</em>. Sie können auch den gewünschten Datenbereich per Maus auswählen. Klicken Sie auf <b>OK</b>.
</li>
<li>
Wählen Sie die Stelle für dir Pivot-Tabelle aus.
Wählen Sie die Stelle für die Pivot-Tabelle aus.
<ul>
<li>Die Option <b>Neues Arbeitsblatt</b> ist standardmäßig markiert. Die Pivot-Tabelle wird auf einer neuen Arbeitsblatt erstellt.</li>
<li>Die Option <b>Neues Arbeitsblatt</b> ist standardmäßig markiert. Die Pivot-Tabelle wird auf einem neuen Arbeitsblatt erstellt.</li>
<li>
Die Option <b>Existierendes Arbeitsblatt</b> fordert eine Auswahl der bestimmten Zelle. Die ausgewählte Zelle befindet sich in der oberen rechten Ecke der erstellten Pivot-Tabelle. Um eine Zelle auszuwählen, klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Daten auswählen" src="../images/changerange.png" /> an.
<p><img alt="Datenbereich auswählen - Fenster" src="../images/pivot_selectdata2.png" /></p>
@ -56,10 +56,10 @@
<p>Sie können Felder in den erforderlichen Abschnitt ziehen sowie die Felder zwischen Abschnitten ziehen, um Ihre Pivot-Tabelle schnell neu zu organisieren. Um ein Feld aus dem aktuellen Abschnitt zu entfernen, ziehen Sie es aus diesem Abschnitt heraus.</p>
<p>Um dem erforderlichen Abschnitt ein Feld hinzuzufügen, können Sie auch auf den schwarzen Pfeil rechts neben einem Feld im Abschnitt <b>Felder auswählen</b> klicken und die erforderliche Option aus dem Menü auswählen: <b>Zu Filtern hinzufügen</b>, <b>Zu Zeilen hinzufügen</b>, <b>Zu Spalten hinzufügen</b>, <b>Zu Werten hinzufügen</b>.</p>
<p><img alt="Pivot-Tabelle Einstellungen - Registerkarte" src="../images/pivot_selectfields.png" /></p>
<p>Nach unten sehen Sie einige Beispiele für die Verwendung der Abschnitte <b>Filter</b>, <b>Spalten</b>, <b>Zeilen</b> und <b>Werte</b>.</p>
<p>Unten sehen Sie einige Beispiele für die Verwendung der Abschnitte <b>Filter</b>, <b>Spalten</b>, <b>Zeilen</b> und <b>Werte</b>.</p>
<ul>
<li>
Wenn Sie ein Feld dem Abschnitt <b>Filter</b> hunzufügen, ein gesonderter Filter wird oberhalb der Pivot-Tabelle erstellt. Der Filter wird für die ganze Pivot-Tabelle verwendet. Klicken Sie den Abwärtspfeil <img alt="Abwärtspfeil" src="../images/dropdownarrow.png" /> im erstellten Filter an, um die Werte aus dem ausgewählten Feld anzuzeigen. Wenn einige der Werten im Filter-Fenster demarkiert werden, klicken Sie auf <b>OK</b>, um die demarkierten Werte in der Pivot-Tabelle nicht anzuzeigen.
Wenn Sie ein Feld dem Abschnitt <b>Filter</b> hunzufügen, wird ein gesonderter Filter oberhalb der Pivot-Tabelle erstellt. Der Filter wird für die ganze Pivot-Tabelle verwendet. Klicken Sie den Abwärtspfeil <img alt="Abwärtspfeil" src="../images/dropdownarrow.png" /> im erstellten Filter an, um die Werte aus dem ausgewählten Feld anzuzeigen. Wenn einige der Werten im Filter-Fenster demarkiert werden, klicken Sie auf <b>OK</b>, um die demarkierten Werte in der Pivot-Tabelle nicht anzuzeigen.
<p><img alt="Pivot Filter" src="../images/pivot_filter_field.png" /></p>
</li>
<li>
@ -67,23 +67,23 @@
<p><img alt="Pivot Spalten" src="../images/pivot_columns.png" /></p>
</li>
<li>
Wenn Sie ein Feld dem Abschnitt <b>Zeile</b> hinzugefügen, wird die Pivot-Tabelle die Anzahl der Zeilen enthalten, die dem eingegebenen Wert entspricht. Die Zeile <b>Gesamtsumme</b> wird auch eingefügt.
Wenn Sie ein Feld dem Abschnitt <b>Zeile</b> hinzufügen, wird die Pivot-Tabelle die Anzahl der Zeilen enthalten, die dem eingegebenen Wert entspricht. Die Zeile <b>Gesamtsumme</b> wird auch eingefügt.
<p><img alt="Pivot Zeile" src="../images/pivot_rows.png" /></p>
</li>
<li>
Wenn Sie ein Feld dem Abschnitt <b>Werte</b> hinzugefügen, zeogt die Pivot-Table die Gesamtsumme für alle numerischen Werte im ausgewählten Feld an. Wenn das Feld Textwerte enthält, wird die Anzahlt der Werte angezeigt. Die Finktion für die Gesamtsumme kann man in den Feldeinstellungen ändern.
Wenn Sie ein Feld dem Abschnitt <b>Werte</b> hinzufügen, zeogt die Pivot-Table die Gesamtsumme für alle numerischen Werte im ausgewählten Feld an. Wenn das Feld Textwerte enthält, wird die Anzahlt der Werte angezeigt. Die Finktion für die Gesamtsumme kann man in den Feldeinstellungen ändern.
<p><img alt="Pivot Werte" src="../images/pivot_values.png" /></p>
</li>
</ul>
<h4>Die Felder reorganisieren und anpassen</h4>
<p>Wenn die Felder hinzufügt sind, ändern Sie das Layout und die Formatierung der Pivot-Tabelle. Klicken Sie den schwarzen Abwärtspfeil neben dem Feld mit den Abschnitten <b>Filter</b>, <b>Spalten</b>, <b>Zeilen</b> oder <b>Werte</b> an, um den Kontextmenü zu öffnen.</p>
<p>Wenn die Felder hinzugefügt sind, ändern Sie das Layout und die Formatierung der Pivot-Tabelle. Klicken Sie den schwarzen Abwärtspfeil neben dem Feld mit den Abschnitten <b>Filter</b>, <b>Spalten</b>, <b>Zeilen</b> oder <b>Werte</b> an, um das Kontextmenü zu öffnen.</p>
<p><img alt="Pivot-Tabelle Menü" src="../images/pivot_menu.png" /></p>
<p>Der Menü hat die folgenden Optionen:</p>
<p>Das Menü hat die folgenden Optionen:</p>
<ul>
<li>Den ausgewählten Feld <b>Nach oben</b>, <b>Nach unten</b>, <b>Zum Anfang</b>, <b>Zum Ende</b> <b>bewegen und verschieben</b>, wenn es mehr als einen Feld gibt.</li>
<li>Den ausgewählten Feld zum anderen Abschnitt <b>bewegen</b>: <b>Zu Filter</b>, <b>Zu Zeilen</b>, <b>Zu Spalten</b>, <b>Zu Werten</b>. Die Option, die dem aktiven Abschnitt entspricht, wird deaktiviert.</li>
<li>Den ausgewählten Feld aus dem aktiven Abschnitt <b>Entfernen</b>.</li>
<li>Das ausgewählte Feld <b>Nach oben</b>, <b>Nach unten</b>, <b>Zum Anfang</b>, <b>Zum Ende</b> <b>bewegen und verschieben</b>, wenn es mehr als ein Feld gibt.</li>
<li>Das ausgewählte Feld zum anderen Abschnitt <b>bewegen</b>: <b>Zu Filter</b>, <b>Zu Zeilen</b>, <b>Zu Spalten</b>, <b>Zu Werten</b>. Die Option, die dem aktiven Abschnitt entspricht, wird deaktiviert.</li>
<li>Das ausgewählte Feld aus dem aktiven Abschnitt <b>Entfernen</b>.</li>
<li>Die <b>Feldeinstellungen</b> konfigurieren.</li>
</ul>
<p>Die Einstellungen für die <b>Filter, Spalten</b> und <b>Zeilen</b> sehen gleich aus:</p>
@ -103,7 +103,7 @@
<!--<p><img alt="Pivot-Tabelle Tabular Modus" src="../images/pivot_tabular.png" /></p>-->
</li>
<li>
Der Modus <b>Gliederung</b> zeigt eine Spalte für jedes Feld an und erstell Raum für die Feldüberschriften. Die Option zeigt auch Zwischensumme nach oben an.
Der Modus <b>Gliederung</b> zeigt eine Spalte für jedes Feld an und erstellt Raum für die Feldüberschriften. Die Option zeigt auch Zwischensumme nach oben an.
<!--<p><img alt="Pivot-Tabelle Gliederung Modus" src="../images/pivot_outline.png" /></p>-->
</li>
<li>
@ -113,9 +113,9 @@
</ul>
</li>
<li>Die Option <b>Die Überschriften auf jeder Zeile wiederholen</b> gruppiert die Zeilen oder die Spalten zusammen, wenn es viele Felder im Tabular-Modus gibt.</li>
<li>Die Option <b>Leere Zeilen nach jedem Element einfügen</b> fügt leere Reihe nach den Elementen im aktiven Feld.</li>
<li>Die Option <b>Leere Zeilen nach jedem Element einfügen</b> fügt leere Reihe nach den Elementen im aktiven Feld ein.</li>
<li>Die Option <b>Zwischensummen anzeigen</b> ist für die Zwischensummen der ausgewähltenen Felder verantwortlich. Sie können eine der Optionen auswählen: <em>Oben in der Gruppe anzeigen</em> oder <em>Am Ende der Gruppe anzeigen</em>.</li>
<li>Die Option <b>Elemente ohne Daten anzeigen</b> blendet die leere Elemente im aktiven Feld aus-/ein.</li>
<li>Die Option <b>Elemente ohne Daten anzeigen</b> blendet die leeren Elemente im aktiven Feld aus-/ein.</li>
</ul>
</li>
</ul>
@ -142,11 +142,11 @@
<p><img alt="Pivot-Tabelle - Kurzformat" src="../images/pivot_compact.png" /></p>
</li>
<li>
<em>In Gliederungsformat anzeigen</em> - die Pivot-Tabelle in klassischen Pivot-Tabellen-Format anzeigen: jede Spalte für jeden Feld, erstellte Räume für Feldüberschrifte. Die Zwischensummen sind nach oben angezeigt.
<em>In Gliederungsformat anzeigen</em> - die Pivot-Tabelle im klassischen Pivot-Tabellen-Format anzeigen: jede Spalte für jedes Feld, erstellte Räume für Feldüberschrifte. Die Zwischensummen sind nach oben angezeigt.
<p><img alt="Pivot-Tabelle - Gliederungsformat" src="../images/pivot_outline.png" /></p>
</li>
<li>
<em>In Tabellenformat anzeigen</em> - die Pivot-Tabell als eine standarde Tabelle anzeigen: jede Spalte für jeden Feld, erstellte Räume für Feldüberschrifte.
<em>In Tabellenformat anzeigen</em> - die Pivot-Tabelle als eine standardmaßige Tabelle anzeigen: jede Spalte für jedes Feld, erstellte Räume für Feldüberschrifte.
<p><img alt="Pivot-Tabelle - Tabellenformat" src="../images/pivot_tabular.png" /></p>
</li>
<li><em>Alle Elementnamen wiederholen</em> - Zeilen oder Spalten visuell gruppieren, wenn Sie mehrere Felder in Tabellenform haben.</li>
@ -154,10 +154,10 @@
</ul>
</li>
<li>
Wählen Sie den gewünschten Anzeigemodus für die leere Zeilen in der Drop-Down Liste <b>Leere Zeilen</b> aus:
Wählen Sie den gewünschten Anzeigemodus für die leeren Zeilen in der Drop-Down Liste <b>Leere Zeilen</b> aus:
<ul>
<li><em>Nach jedem Element eine Leerzeile einfügen</em> - fügen Sie die leere Zeilen nach Elementen ein.</li>
<li><em>Leere Zeilen nach jedem Element entfernen</em> - entfernen Sie die eingefügte Zeilen.</li>
<li><em>Nach jedem Element eine Leerzeile einfügen</em> - fügen Sie die leeren Zeilen nach Elementen ein.</li>
<li><em>Leere Zeilen nach jedem Element entfernen</em> - entfernen Sie die eingefügten Zeilen.</li>
</ul>
</li>
<li>
@ -176,17 +176,17 @@
<li><em>Nur für Zeilen aktiviert</em> - die Gesamtergebnisse nur für die Zeilen anzeigen.</li>
<li><em>Nur für Spalten aktiviert</em> - die Gesamtergebnisse nur für die Spalten anzeigen.</li>
</ul>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Diese Einstellungen befinden sich auch in dem Fenster für die erweiterte Einstellungen der Pivot-Tabellen im Abschnitt <b>Gesamtergebnisse</b> in der Registerkarte <b>Name und Layout</b>.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Diese Einstellungen befinden sich auch im Fenster für die erweiterten Einstellungen der Pivot-Tabellen im Abschnitt <b>Gesamtergebnisse</b> in der Registerkarte <b>Name und Layout</b>.</p>
</li>
</ul>
<p>Die Schaltfläche <img alt="Pivot-Tabelle auswählen Symbol" src="../images/pivotselecticon.png" /> <b>Auswählen</b> wählt die ganze Pivot-Tabelle aus.</p>
<p>Wenn Sie die Daten im Datenquelle ändern, wählen Sie die Pivot-Tabelle aus und klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Pivot-Tabelle aktualisieren Symbol" src="../images/pivot_refresh.png" /> <b>Aktualisieren</b> an, um die Pivot-Tabelle zu aktualisieren.</p>
<p>Wenn Sie die Daten in der Datenquelle ändern, wählen Sie die Pivot-Tabelle aus und klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Pivot-Tabelle aktualisieren Symbol" src="../images/pivot_refresh.png" /> <b>Aktualisieren</b> an, um die Pivot-Tabelle zu aktualisieren.</p>
<h3>Den Stil der Pivot-Tabellen ändern</h3>
<p>Sie können die Darstellung von Pivot-Tabellen mithilfe der in der oberen Symbolleiste verfügbaren Stilbearbeitungswerkzeuge ändern.</p>
<p>Wählen Sie mindestens eine Zelle per Maus in der Pivot-Tabelle aus, um die Bearbeitungswerkzeuge in der oberen Symbolleiste zu aktivieren.</p>
<p><img alt="Pivot-Tabelle Registerkarte" src="../images/pivottoptoolbar.png" /></p>
<p>Mit den Optionen für Zeilen und Spalten können Sie bestimmte Zeilen / Spalten hervorheben, die eine bestimmte Formatierung anwenden, oder verschiedene Zeilen / Spalten mit unterschiedlichen Hintergrundfarben hervorheben, um sie klar zu unterscheiden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:</p>
<p>Mit den Optionen für Zeilen und Spalten können Sie bestimmte Zeilen / Spalten hervorheben, eine bestimmte Formatierung anwenden, oder verschiedene Zeilen / Spalten mit unterschiedlichen Hintergrundfarben hervorheben, um sie klar zu unterscheiden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:</p>
<ul>
<li><b>Zeilenüberschriften</b> - die Zeilenüberschriften mit einer speziellen Formatierung hervorheben.</li>
<li><b>Spaltenüberschriften</b> - die Spaltenüberschriften mit einer speziellen Formatierung hervorheben.</li>
@ -195,7 +195,7 @@
</ul>
<p>
In der Vorlagenliste können Sie einen der vordefinierten Pivot-Tabellenstile auswählen. Jede Vorlage enthält bestimmte Formatierungsparameter wie Hintergrundfarbe, Rahmenstil, Zeilen- / Spaltenstreifen usw.
Abhängig von den für Zeilen und Spalten aktivierten Optionen werden die Vorlagen unterschiedlich angezeigt. Wenn Sie beispielsweise die Optionen <b>Zeilenüberschriften</b> und <b>Verbundene Spalten</b> aktiviert haben, enthält die angezeigte Vorlagenliste nur Vorlagen, bei denen die Zeilenüberschriften hervorgehoben und die verbundene Spalten aktiviert sind.
Abhängig von den für Zeilen und Spalten aktivierten Optionen werden die Vorlagen unterschiedlich angezeigt. Wenn Sie beispielsweise die Optionen <b>Zeilenüberschriften</b> und <b>Verbundene Spalten</b> aktiviert haben, enthält die angezeigte Vorlagenliste nur Vorlagen, bei denen die Zeilenüberschriften hervorgehoben und die verbundenen Spalten aktiviert sind.
</p>
<h3>Pivot-Tabellen filtern und sortieren</h3>
@ -244,7 +244,7 @@
<p>Die Schaltfläche <b>Filter</b> <img alt="Filter Schaltfläche" src="../images/filterbutton.png" /> wird in den <b>Zeilenbeschriftungen</b> oder <b>Spaltenbeschriftungen</b> der Pivot-Tabelle angezeigt. Dies bedeutet, dass der Filter angewendet wird. <!-- Die Anzahl der gefilterten Datensätze wird in der Statusleiste angezeigt (z.B. <em>25 von 80 gefilterten Datensätzen</em>).--></p>
<h4>Sortierung</h4>
<p>Sie können die Pivot-Tabellendaten <b>sortieren</b>. Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil <img alt="Dropdown-Pfeil" src="../images/dropdownarrow.png" /> in den <b>Zeilenbeschriftungen</b> oder <b>Spaltenbeschriftungen</b> der Pivot-Tabelle und wählen Sie dann im Menü die Option <b>Aufsteigend sortieren</b> oder <b>Absteigend sortieren</b>.</p>
<p>Sie können die Pivot-Tabellendaten <b>sortieren</b>. Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil <img alt="Dropdown-Pfeil" src="../images/dropdownarrow.png" /> in den <b>Zeilenbeschriftungen</b> oder <b>Spaltenbeschriftungen</b> der Pivot-Tabelle und wählen Sie dann im Menü die Option <b>Aufsteigend sortieren</b> oder <b>Absteigend sortieren</b> aus.</p>
<p>Mit der Option <b>Mehr Sortierungsoptionen</b> können Sie das Fenster <b>Sortieren</b> öffnen, in dem Sie die erforderliche Sortierreihenfolge auswählen können - <em>Aufsteigend</em> oder <em>Absteigend</em> - und wählen Sie dann ein bestimmtes Feld aus, das Sie sortieren möchten.</p>
<p><img alt="Sortierungsoptionen für Pivot-Tabellen" src="../images/pivot_sort.png" /></p>
@ -254,11 +254,11 @@
<h3>Erweiterte Einstellungen der Pivot-Tabelle konfigurieren</h3>
<p id="pivot_advanced">Verwenden Sie den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Randleiste, um die <b>erweiterten Einstellungen</b> der Pivot-Tabelle zu ändern. Das Fenster 'Pivot-Tabelle - Erweiterte Einstellungen' wird geöffnet:</p>
<p><img alt="Pivot-Tabelle - Erweiterte Einstellungen" src="../images/pivot_advanced.png" /></p>
<p>Der Abschnitt <b>Name und Layout</b> ändert die gemeinsame Eigenschaften der Pivot-Tabelle.</p>
<p>Der Abschnitt <b>Name und Layout</b> ändert die gemeinsamen Eigenschaften der Pivot-Tabelle.</p>
<ul>
<li>Die Option <b>Name</b> ändert den Namen der Pivot-Tabelle.</li>
<li>
Der Abschnitt <b>Gesamtsummen</b> ändert den Anzeigemodus der Gesamtsummen in der Pivot-Tabelle. Die Optionen <em>Für Zeilen anzeigen</em> und <em>Für Spalten anzeigen</em> werden standardmäßig aktiviert. Sie können eine oder beide Optionen deaktivieren, um die entsprechende Gesamtsummen auszublenden.
Der Abschnitt <b>Gesamtsummen</b> ändert den Anzeigemodus der Gesamtsummen in der Pivot-Tabelle. Die Optionen <em>Für Zeilen anzeigen</em> und <em>Für Spalten anzeigen</em> werden standardmäßig aktiviert. Sie können eine oder beide Optionen deaktivieren, um die entsprechenden Gesamtsummen auszublenden.
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Diese Einstellungen können Sie auch in der oberen Symbolleiste im Menü <b>Gesamtergebnisse</b> konfigurieren.</p>
</li>
<li>
@ -266,18 +266,18 @@
<ul>
<li>Die Option <em>Runter, dann über</em> ist für die Spaltenbearbeitung verwendet. Die Berichtsfilter werden in der Spalte angezeigt.</li>
<li>Die Option <em>Über, dann runter</em> ist für die Zeilenbearbeitung verwendet. Die Berichtsfilter werden in der Zeile angezeigt.</li>
<li>Die Option <em>Berichtsfilterfelder pro Spalte</em> lässt die Anzahl der Filter in jeder Spalte auszuwählen. Der Standardwert ist <em>0</em>. Sie können den erforderlichen numerischen Wert einstellen.</li>
<li>Die Option <em>Berichtsfilterfelder pro Spalte</em> lässt die Anzahl der Filter in jeder Spalte auswählen. Der Standardwert ist <em>0</em>. Sie können den erforderlichen numerischen Wert einstellen.</li>
</ul>
</li>
<li>Im Abschnitt <b>Feld Überschrift</b> können Sie auswählen, ob Feldüberschriften in der Pivot-Tabelle angezeigt werden sollen. Die Option <em>Feldüberschriften für Zeilen und Spalten anzeigen</em> ist standardmäßig aktiviert. Deaktivieren Sie diese Option, um Feldüberschriften aus der Pivot-Tabelle auszublenden.</li>
</ul>
<p><img alt="Pivot-Tabelle Erweiterte Einstellungen" src="../images/pivot_advanced2.png" /></p>
<p>Der Abschnitt <b>Datenquelle</b> ändert die verwendete Daten für die Pivot-Tabelle.</p>
<p>Prüfen Sie den <b>Datenbereich</b> und ändern Sie er gegebenfalls. Um den Datenbereich zu ändern, klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Datenquellebereich Symbol" src="../images/changerange.png" /> an.</p>
<p>Der Abschnitt <b>Datenquelle</b> ändert die verwendeten Daten für die Pivot-Tabelle.</p>
<p>Prüfen Sie den <b>Datenbereich</b> und ändern Sie ihn gegebenfalls. Um den Datenbereich zu ändern, klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Datenquellebereich Symbol" src="../images/changerange.png" /> an.</p>
<p><img alt="Datenbereich auswählen Symbol" src="../images/pivot_selectdata.png" /></p>
<p>Im Fenster <b>Datenbereich auswählen</b> geben Sie den gewünschten Datenbereich im nachfolgenden Format ein: <em>Sheet1!$A$1:$E$10</em> oder verwenden Sie den Maus. Klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
<p>Im Fenster <b>Datenbereich auswählen</b> geben Sie den gewünschten Datenbereich im nachfolgenden Format ein: <em>Sheet1!$A$1:$E$10</em> oder verwenden Sie die Maus. Klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
<p><img alt="Pivot-Tabelle Erweiterte Einstellungen" src="../images/pivot_advanced3.png" /></p>
<p>Der Abschnitt <b>Alternativer Text</b> konfiguriert den <b>Titel</b> und die <b>Beschreibung</b>. Diese Optionen sind für die Benutzer mit Seh- oder kognitiven Beeinträchtigungen, damit sie besser verstehen, welche Informationen die Pivot-Tabelle enthält.</p>
<p>Der Abschnitt <b>Alternativer Text</b> konfiguriert den <b>Titel</b> und die <b>Beschreibung</b>. Diese Optionen sind für die Benutzer mit Seh- oder kognitiven Beeinträchtigungen verfügbar, damit sie besser verstehen, welche Informationen die Pivot-Tabelle enthält.</p>
<h3>Eine Pivot-Tabelle löschen</h3>
<p>Um eine Pivot-Tabelle zu löschen,</p>
<ol>

26
Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/Slicers.htm
View File

@ -17,33 +17,33 @@
<h3>Einen Datenschnitt erstellen</h3>
<p>Wenn Sie eine <a href="FormattedTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formatierte Tabelle</a> oder eine <a href="PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Pivot-Tabelle</a> erstellt haben, können Sie auch die Datenschnitten einfügen, um die Information schnell zu navigieren:</p>
<ol>
<li>wählen Sie mindestens einen Zell der Tabelle aus und klicken Sie das Symbol <b>Tabelleneinstellungen</b> <img alt="Tabelleneinstellungen - Symbol" src="../images/table_settings_icon.png" /> rechts.</li>
<li>wählen Sie mindestens eine Zelle der Tabelle aus und klicken Sie das Symbol <b>Tabelleneinstellungen</b> <img alt="Tabelleneinstellungen - Symbol" src="../images/table_settings_icon.png" /> rechts.</li>
<li>klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Datenschnitt einfügen" src="../images/insertslicer.png" /> <b>Datenschnitt einfügen</b> in der Registerkarte <b>Tabelleneinstellungen</b> auf der rechten Randleiste an. Oder öffnen Sie die Registerkarte <b>Einfügen</b> in der oberen Symbolleiste und klicken Sie die Schaltfläche <img alt="Datenschnitt einfügen" src="../images/slicer_icon.png" /> <b>Datenschnitt</b> an. Das Fenster <b>Datenschnitt einfügen</b> wird geöffnet:
<p><img alt="Datenschnitt einfügen" src="../images/insertslicer_window.png" /></p>
</li>
<li>markieren Sie die gewünschten Spalten im Fenster <b>Datenschnitt einfügen</b>.</li>
<li>klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
</ol>
<p>Ein Datenschnitt für jede ausgewählte Spalte wird eingefügt. Wenn Sie mehr Datenschnitten einfügen, sie werden überlappen. Wenn ein Datenschnitt eingefügt ist, <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ändern Sie die Größe und Position</a> sowie konfigurieren Sie die Einstellungen.</p>
<p>Ein Datenschnitt für jede ausgewählte Spalte wird eingefügt. Wenn Sie mehr Datenschnitten einfügen, werden sie überlappen. Wenn ein Datenschnitt eingefügt ist, <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ändern Sie die Größe und Position</a> sowie konfigurieren Sie die Einstellungen.</p>
<p><img alt="Datenschnitt" src="../images/slicer.png" /></p>
<p>Ein Datenschnitt hat die Schaltflächen, die Sie anklicken können, um die Tabelle zu filtern. Die Schaltflächen, die den leeren Zellen entsprechen, werden mit der Beschriftung <em>(leer)</em> markiert. Wenn Sie die Schaltfläche für den Datenschnitt anklicken, werden die anderen Schaltflächen deselektiert, und die entsprechende Spalte in der Tabelle wird nur das ausgewählte Element anzeigen:</p>
<p><img alt="Datenschnitt" src="../images/slicer_filter.png" /></p>
<p>Wenn Sie mehr Datenschnitten eingefügt haben, die Änderungen für einen den Datenschnitten können die anderen Datenschnitten bewirken. Wenn ein oder mehr Filter angewandt sind, die Elemente, die keine Daten haben, können in einem anderen Datenschnitt angezeigt sein (in einer hellen Farbe):</p>
<p>Wenn Sie mehr Datenschnitten eingefügt haben, können die Änderungen für einen der Datenschnitten die anderen Datenschnitten bewirken. Wenn ein oder mehr Filter angewandt sind, können die Elemente, die keine Daten haben, in einem anderen Datenschnitt angezeigt sein (in einer hellen Farbe):</p>
<p><img alt="Datenschnitt - Elemente ohne Daten" src="../images/slicer_nodata.png" /></p>
<p>Sie können den Anzeigemodus für die Elemente ohne Daten mithilfe der Datenschnitteinstellungen konfigurieren.</p>
<p>Um viele Datenschnitt-Schaltflächen auszuwählen, verwenden Sie die Option <img alt="Mehrfachauswahl" src="../images/multiselect.png" /> <b>Mehrfachauswahl</b> in der oberen rechten Ecke des Datenschnitt-Fensters oder drucken Sie die Tastenkombination <em>Alt+S</em>. Wählen Sie die gewünschte Datenschnitt-Schaltflächen Stück für Stück aus.</p>
<p>Um viele Datenschnitt-Schaltflächen auszuwählen, verwenden Sie die Option <img alt="Mehrfachauswahl" src="../images/multiselect.png" /> <b>Mehrfachauswahl</b> in der oberen rechten Ecke des Datenschnitt-Fensters oder drucken Sie die Tastenkombination <em>Alt+S</em>. Wählen Sie die gewünschten Datenschnitt-Schaltflächen Stück für Stück aus.</p>
<p>Um den Filter zu löschen, verwenden Sie die Option <img alt="Filter löschen - Symbol" src="../images/slicer_clearfilter.png" /> <b>Filter löschen</b> in der oberen rechten Ecke des Datenschnitt-Fensters oder drucken Sie die Tastenkombination <em>Alt+C</em>.</p>
<h3>Datenschnitten bearbeiten</h3>
<p>Einige Einstellungen kann man in der Registerkarte <b>Datenschnitt-Einstellungen</b> in der rechten Randleiste ändern. Sie können diese Einstellungen per Mausklick auf einem Datenschnitt öffnen.</p>
<p>Um diese Registerkarte ein-/auszublenden, klicken Sie das Symbol <img alt="Datenschnitt-Einstellungen" src="../images/slicer_settings.png" /> rechts.</p>
<p>Um diese Registerkarte ein-/auszublenden, klicken Sie auf das Symbol <img alt="Datenschnitt-Einstellungen" src="../images/slicer_settings.png" /> rechts.</p>
<p><img alt="Slicer settings tab" src="../images/right_slicer.png" /></p>
<h4>Die Größe und Position des Datenschnitts ändern</h4>
<p>Die Optionen <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> ändern die Größe und/oder Position des Datenschnitts. Wenn Sie das Kästchen <b>konstante Proportionen</b> <img alt="Konstante Proportionen - Symbol" src="../images/constantproportions.png" /> markieren (sieht es so aus <img alt="Konstante Proportionen - Symbol - aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden die Breite und die Höhe zusammen geändert und das Seitenverhältnis wird beibehalten.</p>
<p>Der Abschnitt <b>Position</b> ändert die <b>horizontale</b> und/oder <b>vertikale</b> Position des Datenschnitts.</p>
<p>Die Option <b>Schalte Größe ändern und Bewegen aus</b> verhindert, dass der Datenschnitt verschoben oder in der Größe geändert wird. Wenn das Kästchen markiert ist, sind die Optionen <b>Breite</b>, <b>Höhe</b>, <b>Position</b> und <b>Schaltflächen</b> deaktiviert.</p>
<h4>Layout und Stil des Datenschnitts ändern</h4>
<p>Der Abscnitt <b>Schaltflächen</b> lässt die Anzahl der <b>Spalten</b> zu konfigurieren, sowie auch die <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> der Schaltflächen zu ändern. Standardmäßig hat der Datenschnitt eine Spalte. Sie können die Anzahlt der Spalten auf 2 oder mehr konfigurieren:</p>
<p>Der Abscnitt <b>Schaltflächen</b> lässt die Anzahl der <b>Spalten</b> konfigurieren, sowie auch die <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> der Schaltflächen ändern. Standardmäßig hat der Datenschnitt eine Spalte. Sie können die Anzahl der Spalten auf 2 oder mehr konfigurieren:</p>
<p><img alt="Datenschnitt - zwei Spalten" src="../images/slicer_columns.png" /></p>
<p>Wenn Sie die Schaltflächenbreite erhöhen, ändert sich die Datenschnitt-Breite. Wenn Sie die Schaltflächenhöhe erhöhen, wird die Bildlaufleiste zum Datenschnitt hinzugefügt:</p>
<p><img alt="Datenschnitt - die Bildlaufleiste" src="../images/slicer_scroll.png" /></p>
@ -52,13 +52,13 @@
<h4>Sortierung und Filterung</h4>
<ul>
<li><b>Aufsteigend (A bis Z)</b> wird verwendet, um die Daten in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren - von A bis Z alphabetisch oder von der kleinsten bis zur größten Zahl für numerische Daten.</li>
<li><b>Absteigend (Z to A)</b> wird verwendet, um die Daten in aabsteigender Reihenfolge zu sortieren - von Z bis A alphabetisch oder von der größten bis zur kleinsten Zahl für numerische Daten.</li>
<li><b>Absteigend (Z bis A)</b> wird verwendet, um die Daten in absteigender Reihenfolge zu sortieren - von Z bis A alphabetisch oder von der größten bis zur kleinsten Zahl für numerische Daten.</li>
</ul>
<p>Die Option <b>Verbergen Elemente ohne Daten</b> blendet die Elemente ohne Daten aus. Wenn dieses Kästchen markiert ist, werden die Optionen <b>Visuell Elemente ohne Daten anzeigen</b> und <b>Elemente ohne Daten letzt anzeigen</b> deaktiviert.</p>
<p>Wenn die Option <b>Verberge Elemente ohne Daten</b> deaktiviert ist, verwenden Sie die folgenden Optionen:</p>
<ul>
<li>Die Option <b>Visuell Elemente ohne Daten anzeigen</b> zeigt die Elemente ohne Daten mit verschiedenen Formatierung an (mit heller Farbe). Wenn diese Option deaktiviert ist, werden alle Elemente mit gleicher Formatierung angezeigt.</li>
<li>Die Option <b>Elemente ohne Daten letzt anzeigen</b> zeigt die Elemente ohne Daten am Ende der Liste. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden alle Elemente in der Reihenfolge, die in der Originaltabelle beibehandelt ist, angezeigt.</li>
<li>Die Option <b>Visuell Elemente ohne Daten anzeigen</b> zeigt die Elemente ohne Daten mit der verschiedenen Formatierung an (mit heller Farbe). Wenn diese Option deaktiviert ist, werden alle Elemente mit gleicher Formatierung angezeigt.</li>
<li>Die Option <b>Elemente ohne Daten letzt anzeigen</b> zeigt die Elemente ohne Daten am Ende der Liste an. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden alle Elemente in der Reihenfolge, die in der Originaltabelle beibehalten ist, angezeigt.</li>
</ul>
<h3>Erweiterte Datenschnitt-Einstellungen konfigurieren</h3>
@ -66,7 +66,7 @@
<p><img alt="Datenschnitt - Erweiterte Einstellungen" src="../images/slicer_properties.png" /></p>
<p>Der Abschnitt <b>Stil &amp; Größe</b> enthält die folgenden Einstellungen:</p>
<ul>
<li>Die Option <b>Kopfzeile</b> ändert der Kopfzeile für den Datenschnitt. Deselektieren Sie das Kästchen <b>Kopfzeile anzeigen</b>, damit die Kopfzeile für den Datenschnitt nicht angezeigt wird.</li>
<li>Die Option <b>Kopfzeile</b> ändert die Kopfzeile für den Datenschnitt. Deselektieren Sie das Kästchen <b>Kopfzeile anzeigen</b>, damit die Kopfzeile für den Datenschnitt nicht angezeigt wird.</li>
<li>Die Option <b>Stil</b> ändert den Stil für den Datenschnitt.</li>
<li>Die Option <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> ändert die Breite und Höhe des Datenschnitts. Wenn Sie das Kästchen <b>Konstante Proportionen</b> <img alt="Konstante Proportionen - Symbol" src="../images/constantproportions.png" /> markieren (sieht es so aus <img alt="Konstante Proportionen - Symbol - aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden die Breite und Höhe zusammen geändert und das Seitenverhältnis beibehalten ist.</li>
<li>Die Option <b>Schaltflächen</b> ändert die Anzahl der <b>Spalten</b> und konfiguriert die <b>Höhe</b> der Schaltflächen.</li>
@ -80,8 +80,8 @@
<p>Die Option <b>Verberge Elemente ohne Daten</b> blendet die Elemente ohne Daten im Datenschnitt aus. Wenn dieses Kästchen markiert ist, werden die Optionen <b>Visuell Elemente ohne Daten anzeigen</b> und <b>Elemente ohne Daten letzt anzeigen</b> deaktiviert.</p>
<p>Wenn Sie die Option <b>Verberge Elemente ohne Daten</b> demarkieren, verwenden Sie die folgenden Optionen:</p>
<ul>
<li>Die Option <b>Visuell Elemente ohne Daten anzeigen</b> zeigt die Elemente ohne Daten mit verschiedenen Formatierung an (mit heller Farbe).</li>
<li>Die Option <b>Elemente ohne Daten letzt anzeigen</b> zeigt die Elemente ohne Daten am Ende der Liste.</li>
<li>Die Option <b>Visuell Elemente ohne Daten anzeigen</b> zeigt die Elemente ohne Daten mit der verschiedenen Formatierung an (mit heller Farbe).</li>
<li>Die Option <b>Elemente ohne Daten letzt anzeigen</b> zeigt die Elemente ohne Daten am Ende der Liste an.</li>
</ul>
<p><img alt="Datenschnitt - Erweiterte Einstellungen" src="../images/slicer_properties3.png" /></p>
<p>Der Abschnitt <b>Referenzen</b> enthält die folgenden Einstellungen:</p>
@ -98,7 +98,7 @@
<li><b>Kein Bewegen oder Größeänderung mit</b> - this option allows you to prevent the slicer from being moved or resized if the cell position or size was changed.</li>
</ul>
<p><img alt="Datenschnitt - Erweiterte Einstellungen" src="../images/slicer_properties5.png" /></p>
<p>Der Abschnitt <b>Alternativer Text</b> ändert den <b>Titel</b> und die <b>Beschreibung</b>, die den Leuten mit Sehbehinderung oder kognitiven Beeinträchtigung hilft, die Information im Datenschnitt besser verstehen.</p>
<p>Der Abschnitt <b>Alternativer Text</b> ändert den <b>Titel</b> und die <b>Beschreibung</b>, die den Leuten mit Sehbehinderung oder kognitiven Beeinträchtigung hilft, die Information im Datenschnitt besser zu verstehen.</p>
<h3>Datenschnitt löschen</h3>
<p>Um einen Datenschnitt zu löschen,</p>