Edit translations (ru)
This commit is contained in:
parent
823104b174
commit
f1c94d6d9d
@ -19,7 +19,8 @@
|
||||
и редактировать PDF-файлы<span class="onlineDocumentFeatures"> непосредственно в браузере</span>.</p>
|
||||
<p>Используя <b>редактор PDF</b>, вы можете выполнять различные операции редактирования,
|
||||
распечатывать отредактированные PDF-файлы, сохраняя все детали форматирования, или сохранять их на жесткий диск компьютера.</p>
|
||||
<p><span class="onlineDocumentFeatures">Для просмотра текущей версии программы, номера сборки и информации о владельце лицензии в <em>онлайн-версии</em> щелкните по значку <span class="icon icon-about"></span> на левой боковой панели инструментов.</span> <span class="desktopDocumentFeatures"> Для просмотра текущей версии программы и информации о владельце лицензии в <em>десктопной версии</em> для Windows выберите пункт меню <b>О программе</b> на левой боковой панели в главном окне приложения. В <em>десктопной версии</em> для Mac OS откройте меню <b>ONLYOFFICE</b> в верхней части и выберите пункт меню <b>О программе ONLYOFFICE</b>.</span></p>
|
||||
<p>В редакторе PDF можно <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/FillingOutForm.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">заполнять поля форм</a>, которые были созданы в формате DOCXF или в сторонних редакторах.</p>
|
||||
<p><span class="onlineDocumentFeatures">Для просмотра текущей версии программы, номера сборки и информации о владельце лицензии в <em>онлайн-версии</em> щелкните по значку <span class="icon icon-about"></span> на левой боковой панели инструментов.</span> <span class="desktopDocumentFeatures"> Для просмотра текущей версии программы и информации о владельце лицензии в <em>десктопной версии</em> для Windows выберите пункт меню <b>О программе</b> на левой боковой панели в главном окне приложения. В <em>десктопной версии</em> для Mac OS откройте меню <b>ONLYOFFICE</b> в верхней части и выберите пункт меню <b>О программе ONLYOFFICE</b>.</span></p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -15,13 +15,13 @@
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Дополнительные параметры редактора PDF</h1>
|
||||
<p>Вы можете изменить дополнительные параметры <b>Редактора PDF</b>. Для перехода к ним откройте вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов и выберите опцию <b>Дополнительные параметры</b>.</p>
|
||||
<p>Вы можете изменить дополнительные параметры <b>редактора PDF</b>. Для перехода к ним откройте вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов и выберите опцию <b>Дополнительные параметры</b>.</p>
|
||||
<p>Дополнительные параметры сгруппированы следующим образом:</p>
|
||||
|
||||
<h3>Совместная работа</h3>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><b>Показывать комментарии в тексте</b>. Если отключить эту функцию, прокомментированные фрагменты будут подсвечиваться, только когда вы нажмете на значок <b>Комментарии</b> <div class="icon icon-commentsicon"></div> на левой боковой панели.</li>
|
||||
<li><b>Показывать решенные комментарии</b>. Эта функция отключена по умолчанию, чтобы решенные комментарии были скрыты в тексте документа. Просмотреть такие комментарии можно только при нажатии на значок <b>Комментарии</b> <div class="icon icon-commentsicon"></div> на левой боковой панели. Включите эту опцию, если требуется отображать решенные комментарии в тексте PDF.</li>
|
||||
<li><b>Показывать решенные комментарии</b>. Эта функция отключена по умолчанию, чтобы решенные комментарии были скрыты в тексте PDF. Просмотреть такие комментарии можно только при нажатии на значок <b>Комментарии</b> <div class="icon icon-commentsicon"></div> на левой боковой панели. Включите эту опцию, если требуется отображать решенные комментарии в тексте PDF.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<h3>Рабочая область</h3>
|
||||
@ -46,14 +46,14 @@
|
||||
<p class="note">Опция <em>Последние использованные</em> относится к последнему установленному масштабированию во время текущего сеанса.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Опция <b>Хинтинг шрифтов</b> используется для выбора способа отображения шрифта в редакторе документов.
|
||||
Опция <b>Хинтинг шрифтов</b> используется для выбора способа отображения шрифта в редакторе PDF.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Выберите опцию <b>Как Windows</b>, если вам нравится отображение шрифтов в операционной системе Windows, то есть с использованием хинтинга шрифтов Windows.</li>
|
||||
<li>Выберите опцию <b>Как OS X</b>, если вам нравится отображение шрифтов в операционной системе Mac, то есть вообще без хинтинга шрифтов.</li>
|
||||
<li>Выберите опцию <b>Собственный</b>, если хотите, чтобы текст отображался с хинтингом, встроенным в файлы шрифтов.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Режим кэширования по умолчанию</b> - используется для выбора режима кэширования символов шрифта. Не рекомендуется переключать без особых причин. Это может быть полезно только в некоторых случаях, например, при возникновении проблемы в браузере Google Chrome с включенным аппаратным ускорением.
|
||||
<p>В редакторе документов есть два режима кэширования:</p>
|
||||
<p>В редакторе PDF есть два режима кэширования:</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>В <b>первом режиме кэширования</b> каждая буква кэшируется как отдельная картинка.</li>
|
||||
<li>Во <b>втором режиме кэширования</b> выделяется картинка определенного размера, в которой динамически располагаются буквы, а также реализован механизм выделения и удаления памяти в этой картинке. Если памяти недостаточно, создается другая картинка, и так далее.</li>
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Общение в режиме реального времени</h1>
|
||||
<p><b>Редактор PDF</b> позволяет осуществлять постоянный общекомандный подход к рабочему процессу: <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">предоставлять доступ</a> к файлам и папкам, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">комментировать</a> определенные фрагменты PDF, требующие особого внимания.</p>
|
||||
<p>В <b>Редакторе PDF</b> вы можете общаться в режиме реального времени с другими пользователями, участвующими в процессе совместного редактирования, используя встроенный <b>Чат</b>, а также ряд полезных плагинов, например, <a href="../UsageInstructions/CommunicationPlugins.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Telegram</a>.</p>
|
||||
<p>В <b>редакторе PDF</b> вы можете общаться в режиме реального времени с другими пользователями, участвующими в процессе совместного редактирования, используя встроенный <b>Чат</b>, а также ряд полезных плагинов, например, <a href="../UsageInstructions/CommunicationPlugins.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Telegram</a>.</p>
|
||||
<p>Чтобы войти в чат и оставить сообщение для других пользователей,</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>нажмите на значок <div class="icon icon-chaticon"></div> на левой боковой панели,</li>
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Сочетания клавиш</h1>
|
||||
<h3>Подсказки для клавиш</h3>
|
||||
<p>Используйте <b>сочетания клавиш</b> для более быстрого и удобного доступа к функциям <b>Редактора PDF</b> без использования мыши.</p>
|
||||
<p>Используйте <b>сочетания клавиш</b> для более быстрого и удобного доступа к функциям <b>редактора PDF</b> без использования мыши.</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Нажмите клавишу <b>Alt</b> (<b>Option</b> для macOS), чтобы показать все подсказки для клавиш верхней панели инструментов, правой и левой боковой панели, а также строке состояния.</li>
|
||||
<li>
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Параметры представления и инструменты навигации</h1>
|
||||
<p>В <!--<a href="https://www.onlyoffice.com/en/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">--><b>Редакторе PDF</b><!--</a>--> доступен ряд инструментов, позволяющих облегчить просмотр и навигацию по PDF: масштаб, навигация по заголовкам, установка темы интерфейса и другие.</p>
|
||||
<p>В <!--<a href="https://www.onlyoffice.com/en/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">--><b>редакторе PDF</b><!--</a>--> доступен ряд инструментов, позволяющих облегчить просмотр и навигацию по PDF: масштаб, навигация по заголовкам, установка темы интерфейса и другие.</p>
|
||||
<h3>Настройте параметры представления</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Чтобы настроить стандартные параметры представления и установить наиболее удобный режим работы с PDF, перейдите на вкладку <b>Вид</b> и выберите, какие элементы интерфейса требуется скрыть или отобразить.
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<h4>Заголовки</h4>
|
||||
<p>Щелкните по значку <b>Параметры заголовков</b> справа от панели <b>Заголовки</b> и используйте один из доступных пунктов меню:</p>
|
||||
<p>
|
||||
<img alt="NavigationPanel" src="../images/navigationpanel_viewer.png" />
|
||||
<img alt="Панель навигации" src="../images/navigationpanel_viewer.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Развернуть все</b> – чтобы развернуть все уровни заголовков на панели <b>Заголовки</b>.</li>
|
||||
<li><b>Свернуть все</b> – чтобы свернуть все уровни заголовков, кроме <em>уровня 1</em>, на панели <b>Заголовки</b>.</li>
|
||||
|
||||
@ -12,12 +12,12 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Функция поиска</h1>
|
||||
<p>Чтобы найти нужные символы, слова или фразы, использованные в PDF-файле, который вы в данный момент редактируете, нажмите на значок <span class="icon icon-searchicon"></span>, расположенный на левой боковой панели <b>Редактора PDF</b>, или значок <span class="icon icon-search_icon_header"></span>, расположенный в правом верхнем углу. Вы также можете использовать сочетание клавиш <em>Ctrl+F</em> (<em>Command+F</em> для MacOS), чтобы открыть маленькую панель поиска, или сочетание клавиш <em>Ctrl+H</em>, чтобы открыть расширенную панель поиска.</p>
|
||||
<p>В правом верхнем углу рабочей области откроется маленькая панель <b>Поиск</b>. Панель включает в себя текстовое поле для ввода поискового запроса, количество результатов поиска и элементы управления для перехода к предыдущему, следующему результату и закрытия панели.</p>
|
||||
<p><img alt="Маленькая панель Поиск" src="../../../../../../common/main/resources/help/en/images/find_small.png" /></p>
|
||||
<p><img alt="Маленькая панель Поиск" src="../../../../../../common/main/resources/help/ru/images/find_small.png" /></p>
|
||||
<p>Чтобы открыть дополнительные параметры, нажмите значок <span class="icon icon-search_advanced"></span> или используйте сочетание клавиш <em>Ctrl+H</em>.</p>
|
||||
<p>Откроется панель <b>Поиск</b>:</p>
|
||||
<p><img alt="Панель Поиск" src="../images/search_window.png" /></p>
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
<li>
|
||||
На <b>Левой боковой панели</b> находятся следующие значки:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><div class="icon icon-searchicon"></div> - позволяет использовать инструмент <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">поиска и замены</a>.</li>
|
||||
<li><div class="icon icon-searchicon"></div> - позволяет использовать инструмент <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">поиска</a>.</li>
|
||||
<li><div class="icon icon-commentsicon"></div> - позволяет открыть панель <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Комментариев</a>.</li>
|
||||
<li><div class="icon icon-chaticon"></div> - (доступно только в <em>онлайн-версии</em>) позволяет открыть панель <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Чата</a>.</li>
|
||||
<li><div class="icon icon-navigationicon"></div> - позволяет открыть панель <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Заголовки</a>, на которой отображается список всех заголовков с учетом соответствующих уровней вложенности.</li>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Общение в ходе редактирования</h1>
|
||||
<p>В <b>редакторе PDF</b> ONLYOFFICE вы всегда можете оставаться на связи с коллегами и пользоваться популярными онлайн-мессенджерами, такими как Telegram.</p>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Рисование от руки на PDF</h1>
|
||||
<p>В <b>редакторе PDF</b> вы можете использовать вкладку <b>Комментарий</b>, чтобы выделять в PDF текст маркером, рисовать от руки, добавлять рукописные заметки и стирать их.</p>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Редактирование HTML</h1>
|
||||
<p>Если вы пишете страницу сайта в текстовом редакторе и хотите получить ее в виде HTML-кода, используйте плагин <b>HTML</b>.</p>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Открытие существующего PDF-файла или создание нового документа</h1>
|
||||
<p>В <b>редакторе PDF</b> вы можете открыть PDF-файл, который вы недавно редактировали, переименовать его, создать новый документ или вернуться к списку существующих документов.</p>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Сохранение, скачивание, печать PDF</h1>
|
||||
<h3>Сохранение</h3>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Чтение текста вслух</h1>
|
||||
<p>В <b>редакторе PDF</b> ONLYOFFICE доступен плагин, позволяющий читать текст вслух.</p>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Ввод текста при помощи голоса</h1>
|
||||
<p>В <b>редакторе PDF</b> вы можете вводить текст при помощи голоса.</p>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Замена слова синонимом</h1>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Перевод текста</h1>
|
||||
<p>В <b>редакторе PDF</b> вы можете переводить PDF с разных языков на другие языки.</p>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Исправление типографики</h1>
|
||||
<p>Если вам требуется исправить в тексте типографические ошибки, используйте плагин <b>Типограф</b>, который автоматически расставит неразрывные пробелы и удалит лишние, исправит мелкие опечатки, вставит правильные кавычки, заменит дефисы на тире и т.д.</p>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Просмотр сведений о PDF</h1>
|
||||
<p>Чтобы получить доступ к подробным сведениям о редактируемом PDF-файле, нажмите на вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов и выберите опцию <b>Сведения о документе</b>.</p>
|
||||
@ -29,16 +29,16 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Если вы изменили свойства файла, нажмите кнопку <b>Применить</b>, чтобы применить изменения.</p>
|
||||
<div class="onlineDocumentFeatures">
|
||||
<p class="note"><b>Примечание</b>: используя онлайн-редакторы, вы можете изменить название документа непосредственно из интерфейса редактора. Для этого нажмите на вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов и выберите опцию <b>Переименовать</b>, затем введите нужное <b>Имя файла</b> в новом открывшемся окне и нажмите кнопку <b>OK</b>.</p>
|
||||
<p class="note"><b>Примечание</b>: используя онлайн-редакторы, вы можете изменить название PDF-файла непосредственно из интерфейса редактора. Для этого нажмите на вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов и выберите опцию <b>Переименовать</b>, затем введите нужное <b>Имя файла</b> в новом открывшемся окне и нажмите кнопку <b>OK</b>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="onlineDocumentFeatures">
|
||||
<h3>Сведения о правах доступа</h3>
|
||||
<p>В <em>онлайн-версии</em> вы можете просматривать сведения о правах доступа к документам, сохраненным в облаке.</p>
|
||||
<p>В <em>онлайн-версии</em> вы можете просматривать сведения о правах доступа к PDF-файлам, сохраненным в облаке.</p>
|
||||
<p class="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
|
||||
<p>Чтобы узнать, у кого есть права на просмотр и редактирование этого PDF-файла, выберите опцию <b>Права доступа</b> на левой боковой панели.</p>
|
||||
<p>Вы можете также изменить выбранные в настоящий момент права доступа, нажав на кнопку <b>Изменить права доступа</b> в разделе <b>Люди, имеющие права</b>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Чтобы закрыть панель <b>Файл</b> и вернуться к редактированию документа, выберите опцию <b>Закрыть меню</b>.</p>
|
||||
<p>Чтобы закрыть панель <b>Файл</b> и вернуться к редактированию PDF, выберите опцию <b>Закрыть меню</b>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<div class="mainpart">
|
||||
<div class="search-field">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||||
</div>
|
||||
<h1>Подсчет слов</h1>
|
||||
<p>Чтобы узнать точное количество слов и символов как с пробелами, так и без них, а также общее количество абзацев, используйте плагин Подсчет слов и символов.</p>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user