Updated Review and MathAutoCorrect articles [ru]

Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Review.htm

@@ -42,15 +42,16 @@
             </li>
         </ul>
         <h3>Просмотр изменений</h3>
-        <p>Изменения, внесенные пользователем, выделены определенным цветом в тексте документа. Если щелкнуть по измененному тексту, открывается всплывающее окно, в котором отображено имя пользователя, дата и время внесения изменения и описание изменения. Во всплывающем окне также находятся значки, которые используются, чтобы принять или отклонить текущее изменение.</p>
-        <p><img alt="Всплывающее окно" src="../images/review_popup.png" /></p>
+        <p>Изменения, внесенные пользователем, выделены определенным цветом в тексте документа. Если щелкнуть по измененному тексту, открывается выноска, в которой отображено имя пользователя, дата и время внесения изменения и описание изменения. В выноске также находятся значки, которые используются, чтобы принять или отклонить текущее изменение.</p>
+        <p><img alt="Выноска" src="../images/review_popup.png" /></p>
         <p>Если перетащить фрагмент текста в другое место в документе, текст в новой позиции будет подчеркнут двойной линией. Текст в исходной позиции будет зачеркнут двойной линией. Это будет считаться одним изменением.</p>
-        <p>Нажмите на дважды зачеркнутый текст в исходной позиции и используйте стрелку <img alt="Кнопка Перейти на прежнее место" src="../images/follow_move.png" /> во всплывающем окне с изменением, чтобы перейти к новому местоположению текста.</p>
-        <p>Нажмите на дважды подчеркнутый текст в новой позиции и используйте стрелку <img alt="Кнопка Перейти на прежнее место" src="../images/follow_move.png" /> во всплывающем окне с изменением, чтобы перейти к исходному местоположению текста.</p>
+        <p>Нажмите на дважды зачеркнутый текст в исходной позиции и используйте стрелку <img alt="Кнопка Перейти на прежнее место" src="../images/follow_move.png" /> в выноске с изменением, чтобы перейти к новому местоположению текста.</p>
+        <p>Нажмите на дважды подчеркнутый текст в новой позиции и используйте стрелку <img alt="Кнопка Перейти на прежнее место" src="../images/follow_move.png" /> в выноске с изменением, чтобы перейти к исходному местоположению текста.</p>
         <h3 id="displaymode">Выбор режима отображения изменений</h3>
         <p>Нажмите кнопку <img alt="Кнопка Отображение" src="../images/review_displaymode.png" /> <b>Отображение</b> на верхней панели инструментов и выберите из списка один из доступных режимов:</p>
         <ul>
-            <li><b>Изменения</b> - эта опция выбрана по умолчанию. Она позволяет и просматривать предложенные изменения, и редактировать документ.</li>
+            <li><b>Исправления</b> - эта опция выбрана по умолчанию. Она позволяет и просматривать предложенные изменения, и редактировать документ. Изменения выделяются в тексте документа и отображаются в выносках.</li>
+            <li><b>Все исправления</b> - этот режим используется как для просмотра предлагаемых изменений, так и для редактирования документа. Изменения отображаются только в тексте документа, выноски скрыты.</li>
             <li><b>Измененный документ</b> - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были приняты. Эта опция не позволяет в действительности принять все изменения, а только дает возможность увидеть, как будет выглядеть документ после того, как вы примете все изменения. В этом режиме документ нельзя редактировать.</li>
             <li><b>Исходный документ</b> - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были отклонены. Эта опция не позволяет в действительности отклонить все изменения, а только дает возможность просмотреть документ без изменений. В этом режиме документ нельзя редактировать.</li>
         </ul>
@@ -60,14 +61,14 @@
         <ul>
             <li>нажмите кнопку <img alt="Кнопка Принять" src="../images/review_accepttoptoolbar.png" /> <b>Принять</b> на верхней панели инструментов или</li>
             <li>нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой <b>Принять</b> и выберите опцию <b>Принять текущее изменение</b> (в этом случае изменение будет принято, и вы перейдете к следующему изменению) или</li>
-            <li>нажмите кнопку <b>Принять</b> <img alt="Кнопка Принять" src="../images/review_accept.png" /> во всплывающем окне с изменением.</li>
+            <li>нажмите кнопку <b>Принять</b> <img alt="Кнопка Принять" src="../images/review_accept.png" /> в выноске с изменением.</li>
         </ul>
         <p>Чтобы быстро принять все изменения, нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой <img alt="Кнопка Принять" src="../images/review_accepttoptoolbar.png" /> <b>Принять</b> и выберите опцию <b>Принять все изменения</b>.</p>
         <p>Чтобы отклонить текущее изменение, можно сделать следующее:</p>
         <ul>
             <li>нажмите кнопку <img alt="Кнопка Отклонить" src="../images/review_rejecttoptoolbar.png" /> <b>Отклонить</b> на верхней панели инструментов или</li>
             <li>нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой <b>Отклонить</b> и выберите опцию <b>Отклонить текущее изменение</b> (в этом случае изменение будет отклонено, и вы перейдете к следующему доступному изменению) или</li>
-            <li>нажмите кнопку <b>Отклонить</b> <img alt="Кнопка Отклонить" src="../images/review_reject.png" /> во всплывающем окне с изменением.</li>
+            <li>нажмите кнопку <b>Отклонить</b> <img alt="Кнопка Отклонить" src="../images/review_reject.png" /> в выноске с изменением.</li>
         </ul>
         <p>Чтобы быстро отклонить все изменения, нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой <img alt="Кнопка Отклонить" src="../images/review_rejecttoptoolbar.png" /> <b>Отклонить</b> и выберите опцию <b>Отклонить все изменения</b>.</p>
         <p class="note"><b>Примечание</b>: если вы рецензируете документ, опции <b>Принять</b> и <b>Отклонить</b> для вас недоступны. Вы можете удалить свои изменения с помощью значка <img alt="Кнопка Удалить изменение" src="../images/review_delete.png" /> внутри всплывающего окна с изменением.</p>

Web/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/MathAutoCorrect.htm

@@ -17,7 +17,7 @@
         <p>Функции автозамены используются для автоматического форматирования текста при обнаружении или вставки специальных математических символов путем распознавания определенных символов.</p>
         <p>Доступные параметры автозамены перечислены в соответствующем диалоговом окне. Чтобы его открыть, перейдите на вкладку <b>Файл</b> -> <b>Дополнительные параметры</b> -> <b>Правописание</b> -> <b>Параметры автозамены</b>.</p>
         <p>
-            В диалоговом окне <b>Автозамена</b> содержит четыре вкладки: <em>Автозамена математическими символами</em>, <em>Распознанные функции</em>, <em>Автоформат при вводе</em> и <em>Автозамена</em>.
+            Диалоговое окно <b>Автозамена</b> содержит четыре вкладки: <em>Автозамена математическими символами</em>, <em>Распознанные функции</em>, <em>Автоформат при вводе</em> и <em>Автозамена</em>.
         </p>
         <h2>Автозамена математическими символами</h2>
         <p>При работе с уравнениями множество символов, диакритических знаков и знаков математических действий можно добавить путем ввода с клавиатуры, а не выбирая шаблон из коллекции.</p>
@@ -2549,9 +2549,9 @@
         <p>По умолчанию, редактор форматирует текст во время набора текста в соответствии с предустановками автоматического форматирования, например, он автоматически запускает маркированный список или нумерованный список при обнаружении списка, заменяет кавычки или преобразует дефисы в тире.</p>
         <p>Если вам нужно отключить предустановки автоформатирования, снимите отметку с ненужных опций, для этого перейдите на вкладку <b>Файл</b> -> <b>Дополнительные параметры</b> -> <b>Правописание</b> -> <b>Параметры автозамены</b> -> <b>Автоформат при вводе</b>.</p>
         <p><img alt="Автоформат при вводе" src="../images/autoformatasyoutype.png" /></p>
-        <h2>Автозамена</h2>
-        <p>Вы можете настроить редактор на автоматическое использование заглавной буквы в каждом предложении. Данная опция включена по умолчанию. Чтобы отключить эту функцию, перейдите на вкладку <b>Файл</b> -> <b>Дополнительные параметры</b> -> <b>Правописание</b> -> <b>Параметры автозамены</b> -> <b>Автозамена</b> и снимите флажок с <b>Делать первые буквы предложений прописными</b>.</p>
-        <p><img alt="Автозамена" src="../images/autocorrect.png" /></p>
+        <h2>Автозамена текста</h2>
+        <p>Вы можете настроить редактор на автоматическое использование заглавной буквы в каждом предложении. Данная опция включена по умолчанию. Чтобы отключить эту функцию, перейдите на вкладку <b>Файл</b> -> <b>Дополнительные параметры</b> -> <b>Правописание</b> -> <b>Параметры автозамены</b> -> <b>Автозамена текста</b> и снимите флажок с <b>Делать первые буквы предложений прописными</b>.</p>
+        <p><img alt="Автозамена текста" src="../images/autocorrect.png" /></p>
     </div>
 </body>
 </html>

Web/OfficeWeb/apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/MathAutoCorrect.htm

@@ -17,7 +17,7 @@
         <p>Функции автозамены используются для автоматического форматирования текста при обнаружении или вставки специальных математических символов путем распознавания определенных символов.</p>
         <p>Доступные параметры автозамены перечислены в соответствующем диалоговом окне. Чтобы его открыть, перейдите на вкладку <b>Файл</b> -> <b>Дополнительные параметры</b> -> <b>Правописание</b> -> <b>Параметры автозамены</b>.</p>
         <p>
-            В диалоговом окне <b>Автозамена</b> содержит три вкладки: <em>Автозамена математическими символами</em>, <em>Распознанные функции</em> и <em>Автоформат при вводе</em>.
+            Диалоговое окно <b>Автозамена</b> содержит четыре вкладки: <em>Автозамена математическими символами</em>, <em>Распознанные функции</em>, <em>Автоформат при вводе</em> и <em>Автозамена</em>.
         </p>
         <h2>Автозамена математическими символами</h2>
         <p>При работе с уравнениями множество символов, диакритических знаков и знаков математических действий можно добавить путем ввода с клавиатуры, а не выбирая шаблон из коллекции.</p>
@@ -2549,9 +2549,9 @@
         <p>По умолчанию, редактор форматирует текст во время набора текста в соответствии с предустановками автоматического форматирования, например, он автоматически запускает маркированный список или нумерованный список при обнаружении списка, заменяет кавычки или преобразует дефисы в тире.</p>
         <p>Если вам нужно отключить предустановки автоформатирования, снимите отметку с ненужных опций, для этого перейдите на вкладку <b>Файл</b> -> <b>Дополнительные параметры</b> -> <b>Правописание</b> -> <b>Параметры автозамены</b> -> <b>Автоформат при вводе</b>.</p>
         <p><img alt="Автоформат при вводе" src="../images/autoformatasyoutype.png" /></p>
-        <h2>Автозамена</h2>
-        <p>Вы можете настроить редактор на автоматическое использование заглавной буквы в каждом предложении. Данная опция включена по умолчанию. Чтобы отключить эту функцию, перейдите на вкладку <b>Файл</b> -> <b>Дополнительные параметры</b> -> <b>Правописание</b> -> <b>Параметры автозамены</b> -> <b>Автозамена</b> и снимите флажок с <b>Делать первые буквы предложений прописными</b>.</p>
-        <p><img alt="Автозамена" src="../images/autocorrect.png" /></p>
+        <h2>Автозамена текста</h2>
+        <p>Вы можете настроить редактор на автоматическое использование заглавной буквы в каждом предложении. Данная опция включена по умолчанию. Чтобы отключить эту функцию, перейдите на вкладку <b>Файл</b> -> <b>Дополнительные параметры</b> -> <b>Правописание</b> -> <b>Параметры автозамены</b> -> <b>Автозамена текста</b> и снимите флажок с <b>Делать первые буквы предложений прописными</b>.</p>
+        <p><img alt="Автозамена текста" src="../images/autocorrect.png" /></p>
     </div>
 </body>
 </html>

Web/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/HomeTab.htm

@@ -33,7 +33,7 @@
                 <li>изменять <a href="../UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">формат представления чисел</a>,</li>
                 <li>добавлять или удалять <a href="../UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ячейки, строки, столбцы</a>,</li>
                 <li><a href="../UsageInstructions/ClearFormatting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">копировать и очищать</a> форматирование ячеек,</li>
-                <li>использовать <a href="../UsageInstructions/ConditionalFormatting.htm#tabletemplate" onclick="onhyperlinkclick(this)"> условное форматирование</a>,</li>
+                <li>использовать <a href="../UsageInstructions/ConditionalFormatting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> условное форматирование</a>,</li>
                 <li><a href="../UsageInstructions/SortData.htm#tabletemplate" onclick="onhyperlinkclick(this)">применять шаблон таблицы</a> к выделенному диапазону ячеек.</li>
             </ul>
 		</div>