171 lines
17 KiB
Plaintext
171 lines
17 KiB
Plaintext
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls"%>
|
|
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
|
|
|
|
<script runat="server">
|
|
protected override void Init()
|
|
{
|
|
PageTitle = PageCaption = "Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam";
|
|
MetaKeyWords = "Tabelle, Dokument, gemeinsame Bearbeitung, Dokument bearbeiten, Echt-Zeit-Kommentare";
|
|
MetaDescription = "Dokumente. Bearbeiten Sie die Online-Dokumente gemeinsam: kommentieren Sie und kommunizieren Sie in Echt-Zeit";
|
|
|
|
var guides = new GuidesModel();
|
|
|
|
guides.CaptionRelatedTips = "Related Tips & Tricks";
|
|
guides.Title = "Installing Ascensio System Plug-in";
|
|
guides.TitleVideo = "How to create a new document?";
|
|
guides.RelatedTips = "Would you like to create new documents, edit uploaded text files right on your portal? It's easy!";
|
|
guides.LearnMore = "Learn more...";
|
|
(Page as BasePage).Guides = guides;
|
|
}
|
|
|
|
</script>
|
|
|
|
<div class="MainHelpCenter">
|
|
<h1 class="subHeaderFeaturesCaption Guides_Video_Captions">Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam?</h1>
|
|
<div class="keyword_block">
|
|
<ul>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/onlyoffice-documents/onlyoffice-documents.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/create-documents/create-documents.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/spreadsheets/spreadsheets.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/share-files/share-files.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/share-documents/share-documents.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/collaborative-editing/collaborative-editing.ascx" /></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
<div class="video_ground video_trips">
|
|
<h2 id="introduction">Einleitung</h2>
|
|
<div class="block_of_step">
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Ob Sie einen Vertrag verfassen oder einen Artikel schreiben oder einen Text übersetzen, brauchen Sie mit den Personen besonders in der Abschlussphase zu kommunizieren, um die Details zu klären oder das Korrekturlesen des Dokuments durchzuführen. In diesem Fall ist die Handlungsreihenfolge mehr oder weniger gleich: Absenden des Dokuments - Warten auf das Ergebnis - Korrektur und Bearbeitung - Absenden des Dokuments - Warten auf das Ergebnis - Korrektur und Bearbeitung usw., bis das Ergebnis den Anforderungen der beiden Seiten entspricht.</p>
|
|
<p>Um diese Prozedur zu vermeiden und das beste Ergebnis ohne Zeitverschwendung mit Absenden und Warten zu erzielen, nutzen Sie die Funktion <b>Gemeinsame Bearbeitung</b> im <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/index.aspx")%>">Document Editor</a>.
|
|
Alles, was Sie machen müssen, ist den Link zu Ihrem Dokument an die gewünschte Person zu senden und die gemeinsame Bearbeitung des Dokuments durch Kommentare und Diskussionen in Echtzeit zu beginnen, ohne zusätzliche Anwendungen installieren zu müssen.</p>
|
|
<p>Diese Anleitung erklärt Ihnen, wie Sie diese Operation in nur wenigen Schritten ausführen können.</p>
|
|
<p></p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2 id="step1"><span class="style_step">Schritt 1. </span>Öffnen Sie das Modul "Dokumente"</h2>
|
|
<div class="block_of_step">
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Loggen Sie sich in Ihr <b>ONLYOFFICE</b>-Portal ein und klicken Sie auf den Link <b>Dokumente</b>.</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 1" target="img1_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/small/guide21/step1.png")%>" />
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 1" id="img1_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/big/guide24/step1.png")%>" />
|
|
<div target="img1_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Wenn Sie sich in Ihrem Portal bereits angemeldet sind und es einige Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul <b>Dokumente</b> zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke jeder Portalseite und wählen Sie die entsprechende Option.</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2 id="step2"><span class="style_step">Schritt 2. </span>Wählen Sie ein Dokument für die Bearbeitung</h2>
|
|
<div class="block_of_step">
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Der Ordner <b>Meine Dokumente</b> wird geöffnet. Um das gewünschte Dokument zu finden, nutzen Sie den Filter über der Liste mit den Dokumenten.</p>
|
|
<p>Klicken Sie auf den Button <img alt="Plus-Symbol" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/FilterIcon.png")%>" /> und wählen Sie eine der Optionen: <b>Dateien</b>, <b>Ordner</b>, <b>Dokumente</b>, <b>Tabellen</b>, <b>Präsentationen</b> oder <b>Bilder</b>, oder geben Sie den Titel des Dokuments vollständig oder teilweise ins Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, um das gewünschte Dokument zu finden.</p>
|
|
<p>Standardmäßig werden alle Dateien nach Datum in absteigender Reihenfolge (frühere Daten zuerst) sortiert. Nach Bedarf können Sie diese nach <b>Titel</b>, <b>Typ</b> oder <b>Größe</b> sortieren, indem Sie das Listenmenü <b>Sortieren nach</b> rechts vom <b>Filter</b>-Feld öffnen und die gewünschte Option wählen. Um die Reihenfolge von <b>absteigend</b> auf <b>aufsteigend</b> zu ändern, klicken Sie auf das Symbol <img alt="Symbol Sortierungsreihenfolge" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/SortingOrderIcon.png")%>" />.</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 2" target="img2_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/small/guide62/step2.png")%>" />
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 2" id="img2_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/big/guide62/step2.png")%>" />
|
|
<div target="img2_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Um ein Dokument zu bearbeiten, das auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie es zuerst in die <b>Dokumente</b> hoch, indem Sie auf den Button <b>Hochladen</b> <img alt="Button Hochladen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Upload.png")%>" /> in der oberen linken Ecke der Seite klicken.</p>
|
|
<p>Sie können auch ein neues Dokument direkt auf dem Portal mit einem Klick auf den Button <b>Erstellen...</b> in der oberen linken Ecke erstellen und den gewünschten Dateityp aus dem Listenmenü wählen.</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2 id="step3"><span class="style_step">Schritt 3. </span>Konfigurieren Sie die Freigabeeinstellungen</h2>
|
|
<div class="block_of_step">
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Sobald das Dokument gefunden ist, klicken Sie auf den Button <b>Freigeben</b> rechts.</p>
|
|
<p>Im geöffneten Fenster <b>Freigabeeinstellungen</b> klicken Sie auf den Link <b>Personen außerhalb des Portals</b> links und wählen Sie die Ebene <b>Voller Zugriff</b> mit einem Klick auf den entsprechenden Radiobutton.</p>
|
|
<p>Dann wählen Sie, wie Sie den Link zu Ihrem Dokument verteilen möchten:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Senden Sie ihn per E-Mail</b><br />
|
|
Klicken Sie auf den Link <b>per E-Mail</b> in der Sektion <b>Link freigeben</b> und geben Sie die E-Mail-Adresse der Person, an die Sie den Link versenden möchten, ins Feld ein, das unten erscheint. Mithilfe des Links <b>Neuen Kontakt hinzufügen</b> können Sie mehrere Empfänger angeben. Verfassen Sie eine Nachricht und klicken Sie auf den Button <b>Senden</b>.</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 3" target="img3_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/small/guide64/step3.png")%>" />
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 3" id="img3_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/big/guide64/step3.png")%>" />
|
|
<div target="img3_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Veröffentlichen Sie ihn in sozialen Netzwerken</b><br />
|
|
Klicken Sie eines der Logos der verfügbaren sozialen Netzwerke: <b>Google+</b>, <b>Facebook</b>, <b>Twitter</b> und loggen Sie sich in Ihr Konto ein.</li>
|
|
<li><b>Teilen Sie ihn auf eine andere Weise</b><br />
|
|
Klicken Sie auf den Link <b>Link kopieren</b> über dem Feld oder kopieren Sie den ganzen Link mit der Maus oder mithilfe der Tastenkombination <b>STRG+A</b> und <b>STRG+C</b> und senden Sie ihn per Instant-Messenger oder sonstiges Kommunikationsmittel.</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2 id="step4"><span class="style_step">Schritt 4. </span>Beginnen Sie die gemeinsame Bearbeitung</h2>
|
|
<div class="block_of_step">
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Um die gemeinsame Bearbeitung des Dokuments zu beginnen, brauchen Sie nur dem versandten Link zu folgen.</p>
|
|
<div class="notehelp">
|
|
Um das Dokument zu bearbeiten, muss die Person mit dem Link nicht unbedingt ein registrierter Benutzer des Portals sein oder ein eigenes Portal haben. Sie braucht das Dokument nicht herunterzuladen oder ein zusätzliches Textbearbeitungsprogramm zu installieren.
|
|
</div>
|
|
<p>Nachdem die eingeladenen Personen dem Link gefolgt sind, können Sie das Dokument im <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/index.aspx")%>">ONLYOFFICE-Editor</a> ohne Einschränkungen bearbeiten. Die Textabschnitte, die momentan bearbeitet werden, werden mit den gestrichelten Linien von unterschiedlichen Farben markiert.</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 4" target="img4_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/small/guide64/step4.png")%>" />
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 4" id="img4_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/big/guide64/step4.png")%>" />
|
|
<div target="img4_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Sobald einer der Dokumentenbearbeiter seine Änderungen speichert, werden Sie einen Hinweis über die Aktualisierungen in der linken oberen Ecke auf der oberen Symbolleiste sehen. Um die Änderungen zu speichern und die Aktualisierungen zu erhalten, klicken Sie auf das Symbol <img alt="Symbol Aktualisierungen erhalten" src="http://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/en/images/saveupdate.png" />. Die Aktualisierungen werden markiert.</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 4" target="img5_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/small/guide64/step4_1.png")%>" />
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 4" id="img5_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/big/guide64/step4_1.png")%>" />
|
|
<div target="img5_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2 id="step5"><span class="style_step">Schritt 5. </span>Kommentieren Sie die Textabschnitte</h2>
|
|
<div class="block_of_step">
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Wenn Sie oder einer der Dokumentenbearbeiter die Änderungen kommentieren oder die zu bearbeitenden Textabschnitte markieren muss, nutzen Sie die Funktion <b>Echt-Zeit-Kommentare</b>.</p>
|
|
<p>Wählen Sie einen Textabschnitt, zu dem Sie einen Kommentar hinzufügen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie die Option <b>Kommentar hinzufügen</b> aus dem Kontextmenü. Ein Fenster wird geöffnet.</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 5" target="img6_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/small/guide64/step5.png")%>" />
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 5" id="img6_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/big/guide64/step5.png")%>" />
|
|
<div target="img6_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Geben Sie den Text des Kommentars ein und klicken Sie auf den Button <b>Hinzufügen</b>. Der kommentierte Textabschnitt wird markiert. Um den Kommentar zu bearbeiten oder zu entfernen, klicken Sie innerhalb des kommentierten Abschnitts und nutzen Sie das Symbol <img alt="Symbol Bearbeiten" src="http://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/en/images/editcommenticon.png" /> oder <img alt="Symbol Entfernen" src="http://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/en/images/deletecommenticon.png" />. Um ihn für andere Dokumentenbearbeiter verfügbar zu machen, speichern Sie das Dokument mithilfe des Symbols <img alt="Symbol Speichern" src="http://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/en/images/save.png" />.</p>
|
|
<p>Um auf den von einem Bearbeiter hinzugefügten Kommentar zu antworten, klicken Sie innerhalb des kommentierten Abschnitts. Klicken Sie auf den Link <b>Antwort hinzufügen</b> im unteren Bereich des Fensters, geben Sie Ihre Nachricht ein und klicken Sie auf den Button <b>Antworten</b>.</p>
|
|
<p>Wenn das Problem gelöst ist, klicken Sie auf den Link <b>Lösen</b> in der oberen rechten Ecke des Fensters.</p>
|
|
<p>Um den ganzen Verlauf der zu diesem Dokument hinzugefügten Kommentare nachzuvollziehen, öffnen Sie die Leiste <b>Kommentare</b> mit einem Klick auf das Symbol <img alt="Symbol Kommentare" src="http://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/en/images/commentsicon.png" /> im linken Seitenbereich.</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 5" target="img7_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/small/guide64/step5_1.png")%>" />
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 5" id="img7_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/big/guide64/step5_1.png")%>" />
|
|
<div target="img7_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2 id="step6"><span class="style_step">Schritt 6. </span>Besprechen Sie das Dokument</h2>
|
|
<div class="block_of_step">
|
|
<div class="screen_text">
|
|
<p>Um mit den Dokumentenbearbeitern bei der Bearbeitung zu kommunizieren, öffnen Sie die Leiste <b>Chat</b> mit einem Klick auf das Symbol <img alt="Symbol Chat" src="http://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/documenteditor/main/resources/help/en/images/chaticon.png" /> im linken Seitenbereich. Alle Benutzer, die momentan das Dokument bearbeiten, werden oben aufgelistet.</p>
|
|
<p>Um eine Diskussion zu eröffnen, geben Sie Ihre Nachricht ins Feld unten ein und klicken Sie auf den Button <b>Senden</b>.</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 6" target="img8_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/small/guide64/step6.png")%>" />
|
|
<img alt="Wie bearbeiten Sie ein Online-Dokument gemeinsam? Schritt 6" id="img8_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/de/Guides/big/guide64/step6.png")%>" />
|
|
<div target="img8_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|