189 lines
18 KiB
Plaintext
189 lines
18 KiB
Plaintext
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls"%>
|
|
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
|
|
|
|
<script runat="server">
|
|
protected override void Init()
|
|
{
|
|
PageTitle = PageCaption = "Chat. Pasos para empezar";
|
|
MetaKeyWords = "comunicación en tiempo real, preservación de historia, chat multiusuario, lista de correo";
|
|
MetaDescription = "Intercambie mensajes instantàneos con sus colegas usando Chat";
|
|
|
|
var guides = new GuidesModel();
|
|
|
|
guides.CaptionRelatedTips = "Related Tips & Tricks";
|
|
guides.Title = "Integrating Talk into an IM Client";
|
|
guides.RelatedTips = "If you decided to integrate the Talk module into an instant messenger like Miranda, Trillian, Pidgin or Psi and don't know how to do that, you are at the right place!";
|
|
guides.LearnMore = "Learn more...";
|
|
(Page as BasePage).Guides = guides;
|
|
}
|
|
|
|
</script>
|
|
|
|
<div class="MainHelpCenter GettingStarted">
|
|
<ul class="TableOfContents">
|
|
<li><span class="gs_link gs_active" id="all">Todo</span></li>
|
|
<li><span class="gs_link" id="Overview">Revisión general</span></li>
|
|
<li><span class="gs_link" id="CreatingProject">Usar chat</span></li>
|
|
<li><span class="gs_link" id="ManagingYourTeam">Intercambiar mensajes instantàneos</span></li>
|
|
<li><span class="gs_link" id="SchedulingWorkflow">Recibir notificaciones de portal</span></li>
|
|
</ul>
|
|
<div class="keyword_block">
|
|
<ul>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/onlyoffice-talk/onlyoffice-talk.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/instant-messenger/instant-messenger.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/chat-room/chat-room.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/notifications/notifications.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/mailing-list/mailing-list.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/real-time-communication/real-time-communication.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/chat-with-users/chat-with-users.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/send-multiple/send-multiple.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/change-notification-type/change-notification-type.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-miranda/integrate-talk-in-miranda.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-trillian/integrate-talk-in-trillian.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-pidgin/integrate-talk-in-pidgin.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-adium/integrate-talk-in-adium.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-psi/integrate-talk-in-psi.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-qutim/integrate-talk-in-qutim.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-mailru-agent/integrate-talk-in-mailru-agent.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-qip/integrate-talk-in-qip.ascx" /></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="gs_content" id="Overview_block">
|
|
<h2>Revisión general</h2>
|
|
<div class="PortalHelp">
|
|
<p><b>Chat</b> es un mensajero que provee la comunicación en tiempo real entre compañeros de trabajo. Le ofrece todas las funciones tradicionales de un mensajero: elección de estado, preservación de historia, transferencia de archivos, soporte de chat multiusuario, función de búsqueda, emoticonos.</p>
|
|
<p><b>Chat</b> es una herramienta de colaboración por eso ayuda a hacer un trabajo conjunto más sencillo y conseguir objetivos comunes. Para colaboración eficaz además de <a class="see_also" href="#Text Messages">funciones básicas</a> <b>Chat</b> le ofrece las opciones siguientes:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/guides/mailinglist.aspx")%>">lista de correo</a> para enviar un mensajes a muchas personas a la vez,
|
|
<li><a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/guides/chatroom.aspx")%>">sala de discusión</a> para crear una conferencia en tiempo real,
|
|
<li><a class="see_also" href="#Notifications">notificaciones</a> para proporcionarle la información sobre cada cambio en su portal.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Para acceder a <b>Chat</b> pulse el icono <img alt="Chat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Talk.png")%>" /> disponible en la parte superior de cada página del portal.</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="gs_content" id="CreatingProject_block">
|
|
<h2>Usar chat</h2>
|
|
<div class="PortalHelp">
|
|
<p>Usted puede usar <b>Chat</b> de dos modos diferentes:</p>
|
|
</div>
|
|
<p>Como un cliente web<br />
|
|
Usted puede acceder a <b>Chat</b> directo del portal. Para empezar la comunicación, pulse el icono <img alt="Chat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Talk.png")%>" /> disponible en la parte superior de la página. Se abrirá <b>Chat</b> en la ventana nueva. La interfaz del mensajero está dividido en dos secciones: a la derecha - lista de contactos formada de usuarios de su portal, que son agrupados, a la izquierda - ventana de chat .</p>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Ventana Chat" target="img1_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/es/GettingStarted/Talk/small/TalkWindow.png")%>" />
|
|
<img alt="Ventana Chat" id="img1_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/es/GettingStarted/Talk/big/TalkWindow.png")%>" />
|
|
<div target="img1_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<p>Usted también puede usar <b>Chat mini</b>. <b>Chat mini</b> es una versión compacta de <b>Chat</b>, usted puede accederlo del cualquier módulo del portal, también de las páginas <b>Ajustes</b>, <b>Fuente</b> y de su página de perfil. Para abrir la versión mini de <b>Chat</b> pulse el icono <img alt="Chat mini" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/TalkMini.png")%>" /> disponible en el esquina izquierda inferior. Al pulsar el icono, se abrirá una ventana pequeña con nombres de usuarios. Si usted hace clic en el nombre de un usuario se abrirá la ventana de diálogo en la esquina derecha inferior.
|
|
Si usted quiere ocultar el <b>Chat mini</b>, pulse el icono <img alt="Chat mini activo" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/TalkMiniActive.png")%>" />.</p>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Mini Talk" target="img3_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/es/GettingStarted/Talk/small/MiniTalk.png")%>" />
|
|
<img alt="Mini Talk" id="img3_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/es/GettingStarted/Talk/big/MiniTalk.png")%>" />
|
|
<div target="img3_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<p>Integrar con un cleinte de tercer partido<br />
|
|
Usted tiene una oportunidad de integrar <b>Chat</b> con cualquier cliente IM de escritorio/móvil de tercer partido que soporta Jabber/XMPP. Una cuenta nueva de <b>Chat</b> será añadida a su mensajero y usted podrá manejarlo de modo lo hace siempre.</p>
|
|
<p>Seleccione un mensajero que usted usa en la lista debajo y lea instrucciones detalladas sobre integración.</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><img alt="Miranda" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/miranda.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Miranda")%>">Miranda</a></li>
|
|
<li><img alt="Trillian" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/trillian.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Trillian")%>">Trillian</a></li>
|
|
<li><img alt="Pidgin" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/pidgin.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Pidgin")%>">Pidgin</a></li>
|
|
<li><img alt="Adium" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/adium.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Adium")%>">Adium</a></li>
|
|
<li><img alt="Psi" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/psi.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Psi")%>">Psi</a></li>
|
|
<li><img alt="qutIM" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/qutim.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#qutIM")%>">qutIM</a></li>
|
|
<li><img alt="Mail.ru Agent" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/mailru.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Mail")%>">Mail.ru Agent</a></li>
|
|
<li><img alt="QIP" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/qip.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#QIP")%>">QIP</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="gs_content" id="ManagingYourTeam_block">
|
|
<a name="Text messages"></a>
|
|
<h2>Intercambiar mensajes</h2>
|
|
<div class="PortalHelp">
|
|
<p>Para comunicar con sus colegas en tiempo real en <b>Chat</b>:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>pulse el icono <img alt="Chat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Talk.png")%>" /> en la parte superior de la página,</li>
|
|
<li>seleccione a un usuario con que usted quiere hablar,
|
|
<p>La lista de contactos de <b>Chat</b> consiste en usuarios del portal, que están agrupados. La lista se actualiza automáticamente si alguien ha sido añadido o eliminado.</p>
|
|
<p>Si la lista de contactos es muy larga, usted puede ocultar a usuarios desconectados y sólo ver a usuarios en línea. Para hacerlo, pulse el botón <b>Mostrar/Ocultar contactos desconectados</b> <img alt="Contactos desconectados" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Offon.png")%>" /> arriba de la lista de contactos. Para hacer la búsqueda de su interlocutor más fácil active el filtro pulsando el botón <b>Activar/Desactivar filtro</b> <img alt="Enable filter button" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Search.png")%>" /> arriba de la lista de contactos y introduzca el nombre de un usuario necesario.</p>
|
|
</li>
|
|
<li>introduzca su mensaje,
|
|
<p>Si usted tiene que enviar un archivo pulse el botón <b>Enviar archivo</b> <img alt="Enviar archivo" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/SendFile.png")%>" /> debajo del área principal de <b>Chat</b>. Seleccione el archivo que usted necesita y pulse el botón <b>Abrir</b>. El archivo será enviado.</p>
|
|
</li>
|
|
<li>pulse el botón <b>Enviar</b>.
|
|
<p>Usted puede eligir entre Ctrl+Enter o Enter para enviar mensajes. Para eligir una de las dos opciones disponibles use el botón <img alt="Botón Ctrl+Enter" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Enter.png")%>" /> que se puede encontrar debajo de la ventana del mensaje.</p>
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>Si usted no quiere recibir notificaciones emergentes sobre los mensajes nuevos en su navegador use el botón <b>Activar/desactivar las notificaciones del navegador</b> <img alt="Notificaciones de navegador" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Browsernotifications.png")%>" />. Use el mismo botón para activar las notificaciones.</p>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Enviar mensaje" target="img2_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/es/Guides/small/guide14/step3.png")%>" />
|
|
<img alt="Enviar mensaje" id="img2_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/es/Guides/big/guide14/step3.png")%>" />
|
|
<div target="img2_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<p>Comparado con <b>Chat</b> la funcionalidad del <b>Chat mini</b> está limitada.</p>
|
|
<p>Usando <b>Chat mini</b> usted puede :</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>enviar un mensaje a un usuario,
|
|
<div class="notehelp">
|
|
De manera predeterminada, usted necesita apretar la tecla <b>Enter</b> para enviar un mensaje, pero se puede cambiar la combinación de teclas en el menú 'Opciones'.
|
|
</div>
|
|
<p>Para enviar un menaje usando <b>Chat mini</b> de oficina online:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>pulse el icono <img alt="Chat mini" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/TalkMini.png")%>" />,</li>
|
|
<li>encuentre el nombre de un usuario en la lista o escríbalo en el campo de búsqueda, después púlselo para abrir una ventana de diálogo,</li>
|
|
<div class="notehelp">
|
|
Usted puede abrir tan muchas ventanas de diálogo como quiere.
|
|
</div>
|
|
<li>introduzca su mensaje en el campo correspondiente,</li>
|
|
<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
|
|
</ol></li>
|
|
|
|
<li>cambiar su estado,
|
|
<p>Hay cuatro estados: <b>En línea</b>, <b>Ausente</b>, <b>No disponible</b>, <b>Desconectado</b>. Si quiere cambiar su estado pulse la flecha al lado del estado actual y elija el necesario.</p></li>
|
|
<li>abrir ventana de <b>Chat</b> principal.
|
|
<p>Si quiere abrirla pulse el icono <img alt="icono Desplegar Chat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/ExtendChat.png")%>" />.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Usando el icono <b>Opciones</b> <img alt="icono Opciones" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Optionsicon.png")%>" /> en la esquina derecha inferior de la de la ventana <b>Chat mini</b> usted puede configurarlo y realizar unas acciones. Al hacer clic en el icono 'Opciones' se abrira la ventana con opciones disponibles.</p>
|
|
<p>Aquí estan las opciones:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Activar sonidos</b> - marque esta opción si quiere recibir notificaciones sonoras sobre mensajes nuevos,</li>
|
|
<li><b>Usar Ctrl+Enter para enviar mensajes</b> - marque esta opción si quiere cambiar la combinación de teclas predeterminada usada para enviar mensajes,</li>
|
|
<li><b>Minimizar todas las ventanas desenfocadas</b> - marque esta opción si usted quere contraer todas las ventanas de Chat cuando usted realiza cualesquier acciones en el portal si no las usa,</li>
|
|
<li><b>Minimizar todas las ventanas de chat mini</b> - use esta opción para contraer o expandir todas las ventanas de Chat mini,</li>
|
|
<li><b>Cerrar todas las ventanas de chat mini</b> - use está opción para cerrar todas las ventanas de Chat mini.</li>
|
|
<div class="notehelp">
|
|
Las opciones <b>Minimizar todas las ventanas de chat mini</b> y <b>Cerrar todas las ventanas de chat mini</b> están disponibles sólo si por lo menos una ventana de Chat mini está abierta.
|
|
</div>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="gs_content" id="SchedulingWorkflow_block">
|
|
<a name="Notifications"></a>
|
|
<h2>Recibir notificaciones de portal</h2>
|
|
<div class="PortalHelp">
|
|
<p>Notificaciones de oficina online están creadas para que usted esté a tanto sobre cada cambio en su portal y también recordarle a usted de cualquier evento. De manera predeterminada usted recibe las notificaciones por correo electrónico y Chat.</p>
|
|
<p>Para cambiar el tipo de notificación,</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>pulse el enlace con su nombre en la parte superior de la página,</li>
|
|
<li>seleccione la opción <b>Perfil</b> en la lista,</li>
|
|
<li>vaya a la sección <b>Suscripciones</b>,</li>
|
|
<li>haga clic en el enlace <b>Mostrar</b> al lado de <b>Suscripciones</b>,</li>
|
|
<li>cambie el tipo de notificación de la suscripción necesaria pulsando la flecha negra al lado de la opción seleccionada, eligiendo <b>E-mail</b>, <b>Chat</b> o <b>E-mail & Chat</b>.</li>
|
|
</ol>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Notificaciones" target="img9_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/es/GettingStarted/Talk/small/notificationtalk.png")%>" />
|
|
<img alt="Notificaciones" id="img9_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/es/GettingStarted/Talk/big/notificationtalk.png")%>" />
|
|
<div target="img9_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p>Si usted ya no quiere recibir notificaciones, puede darse de baja de ellas pulsando el enlace correspondiente. Para obtener más información, por favor vaya a nuestra sección <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/managing-subscriptions.aspx")%>">Trucos y Consejos</a>.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|