182 lines
17 KiB
Plaintext
182 lines
17 KiB
Plaintext
<%@ Control Language="C#" Inherits="BaseContentUserControls"%>
|
|
<%@ Register Namespace="TeamLab.Controls" Assembly="__Code" TagPrefix="cc" %>
|
|
|
|
<script runat="server">
|
|
protected override void Init()
|
|
{
|
|
PageTitle = PageCaption = "Chat. Primi passi";
|
|
MetaKeyWords = "comunicazione in tempo reale, memorizzazione della cronologia, chat, lista di distribuzione";
|
|
MetaDescription = "Scambia messaggi istantanei con i colleghi usando Chat di online office";
|
|
|
|
var guides = new GuidesModel();
|
|
|
|
guides.CaptionRelatedTips = "Related Tips & Tricks";
|
|
guides.Title = "Integrating Talk into an IM Client";
|
|
guides.RelatedTips = "If you decided to integrate the Talk module into an instant messenger like Miranda, Trillian, Pidgin or Psi and don't know how to do that, you are at the right place!";
|
|
guides.LearnMore = "Learn more...";
|
|
(Page as BasePage).Guides = guides;
|
|
}
|
|
|
|
</script>
|
|
|
|
<div class="MainHelpCenter GettingStarted">
|
|
<ul class="TableOfContents">
|
|
<li><span class="gs_link gs_active" id="all">Tutto</span></li>
|
|
<li><span class="gs_link" id="Overview">Descrizione</span></li>
|
|
<li><span class="gs_link" id="CreatingProject">Uso del programma di messaggistica istantanea</span></li>
|
|
<li><span class="gs_link" id="ManagingYourTeam">Scambio dei messaggi istantanei</span></li>
|
|
<li><span class="gs_link" id="SchedulingWorkflow">Ricezione delle notifiche del portale</span></li>
|
|
</ul>
|
|
<div class="keyword_block">
|
|
<ul>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/onlyoffice-talk/onlyoffice-talk.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/instant-messenger/instant-messenger.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/chat-room/chat-room.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/notifications/notifications.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/mailing-list/mailing-list.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/real-time-communication/real-time-communication.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/chat-with-users/chat-with-users.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/send-multiple/send-multiple.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/change-notification-type/change-notification-type.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-miranda/integrate-talk-in-miranda.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-trillian/integrate-talk-in-trillian.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-pidgin/integrate-talk-in-pidgin.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-adium/integrate-talk-in-adium.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-psi/integrate-talk-in-psi.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-qutim/integrate-talk-in-qutim.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-mailru-agent/integrate-talk-in-mailru-agent.ascx" /></li>
|
|
<li><cc:LocalizeContent runat="Server" ControlName="~/Controls/Help/Tags/integrate-talk-in-qip/integrate-talk-in-qip.ascx" /></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="gs_content" id="Overview_block">
|
|
<h2>Descrizione</h2>
|
|
<div class="PortalHelp">
|
|
<p><b>Chat di online office</b> è un programma di messaggistica istantanea che ti serve a comunicare in tempo reale con i tuoi colleghi e che offre tutte le funzionalità tradizionali di un programma di messaggistica: cambio dello stato, memorizzazione della cronologia, trasferimento file, chat con più utenti, opzione di ricerca, emoticon.</p>
|
|
<p>Inoltre <b>Chat di online office</b> è uno degli strumenti di collaborazione che ti aiuta a raggiungere gli obiettivi aziendali nel modo più facile. Per una collaborazione più effettiva oltre alle <a href="#Text Messages">funzionalità di base</a> <b>Chat di online office</b> offre le seguenti possibilità:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/guides/mailinglist.aspx")%>">liste di distribuzione</a> per inviare un messaggio a più persone,
|
|
<li><a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/guides/chatroom.aspx")%>">stanza di chat</a> per creare una conferenza in tempo reale,
|
|
<li><a href="#Notifications">notifiche</a> per fornire le informazioni sulle modifiche nel portale.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Per accedere a <b>Chat di online office</b> clicca sull'icona <img alt="Chat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Talk.png")%>" /> disponibile nella parte superiore di ogni pagina del portale.</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="gs_content" id="CreatingProject_block">
|
|
<h2>Uso del programma di messaggistica istantanea</h2>
|
|
<div class="PortalHelp">
|
|
<p>E' possibile utilizzare <b>Chat di online office</b> in due modi diversi:</p>
|
|
</div>
|
|
<p>Usare come web client<br />
|
|
Puoi accedere a <b>Chat di online office</b> direttamente dal portale online office. Per iniziare a chattare, basta cliccare sull'icona <img alt="Chat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Talk.png")%>" /> sempre disponibile nella parte superiore della pagina. La finestra <b>Chat di online office</b> si apre in una scheda nuova. La sua interfaccia è divisa in due sezioni: lista di contatti con tutti gli utenti del portali elencati ed organizzati in gruppi a destra e finestra di chat a sinistra.</p>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Finstra di chat" target="img1_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/it/GettingStarted/Talk/small/TalkWindow.png")%>" />
|
|
<img alt="Finstra di chat" id="img1_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/it/GettingStarted/Talk/big/TalkWindow.png")%>" />
|
|
<div target="img1_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<p>Puoi anche usare la <b>minichat</b>. <b>Minichat</b> è una versione compatta di <b>Chat di online office</b> che puoi usare da ogni modulo del portale e anche dalle pagine <b>Impostazioni</b>, <b>Feed</b> e dalla pagina di profilo. Per aprire la versione mini di <b>Chat di online office</b> clicca sull'icona <img alt="minichat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/TalkMini.png")%>" /> disponibile nell'angolo sinistro inferiore. Dopo questo viene aperta una finestra piccola con i nomi utenti elencati. Clicca sul nome di un utente per aprire la finestra di dialogo nell'angolo destro inferiore della pagina. Se desideri nascondere la <b>minichat</b>, clicca sull'icona <img alt="Mostra/nascondi la chat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/TalkMiniActive.png")%>" />.</p>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Minichat" target="img3_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/it/GettingStarted/Talk/small/MiniTalk.png")%>" />
|
|
<img alt="Minichat" id="img3_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/it/GettingStarted/Talk/big/MiniTalk.png")%>" />
|
|
<div target="img3_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<p>Integrare in un client di terzi<br />
|
|
Puoi integrare <b>Chat di online office</b> in un client di messaggistica istantanea di terzi con il supporto di Jabber/XMPP. Un nuovo account di <b>Chat di online office</b> viene aggiunto al tuo programma di messaggistica istantanea.</p>
|
|
<p>Seleziona il tuo client di messaggistica istantanea dall'elenco di sotto per leggere le istruzioni dettagliate di integrazione.</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><img alt="Miranda" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/miranda.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Miranda")%>">Miranda</a></li>
|
|
<li><img alt="Trillian" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/trillian.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Trillian")%>">Trillian</a></li>
|
|
<li><img alt="Pidgin" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/pidgin.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Pidgin")%>">Pidgin</a></li>
|
|
<li><img alt="Adium" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/adium.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Adium")%>">Adium</a></li>
|
|
<li><img alt="Psi" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/psi.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Psi")%>">Psi</a></li>
|
|
<li><img alt="qutIM" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/qutim.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#qutIM")%>">qutIM</a></li>
|
|
<li><img alt="Mail.ru Agent" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/mailru.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#Mail")%>">Mail.ru Agent</a></li>
|
|
<li><img alt="QIP" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/help/tipstricks/qip.png")%>" /> <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/integrating-talk.aspx#QIP")%>">QIP</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="gs_content" id="ManagingYourTeam_block">
|
|
<a name="Text messages"></a>
|
|
<h2>Scambio dei messaggi istantanei</h2>
|
|
<div class="PortalHelp">
|
|
<p>Per iniziare ad utilizzare <b>Chat di online office</b> e chattare con i colleghi all'istante:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>clicca sull'icona <img alt="Chat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Talk.png")%>" /> nella parte superiore della pagina,</li>
|
|
<li>seleziona un utente,
|
|
<p>La lista di contatti di <b>Chat</b> include tutti gli utenti del portale divisi in gruppi. Viene aggiornata automaticamente una volta aggiunto o eliminato un utente.</p>
|
|
<p>Se la lista di contatti è troppo lunga, puoi nascondere gli utenti fuori linea e visualizzare solo gli utenti in linea. Per farlo, clicca sull'icona <b>Visualizza/nascondi contatti fuori linea</b> <img alt="Fuori linea" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Offon.png")%>" /> sopra la lista. Per facilitare la ricerca attiva il filtro cliccando sull'icona <b>Attiva/Disattiva filtro</b> <img alt="Attiva/Disattiva filtro" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Search.png")%>" /> sopra la lista di contatti e inserisci il nome dell'utente necessario.</p>
|
|
</li>
|
|
<li>scrivi il tuo messaggio,
|
|
<p>Se desideri inviare un file clicca sull'icona <b>Invia file</b> <img alt="Invia file" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/SendFile.png")%>" /> sotto l'area principale di <b>Chat</b>. Seleziona il file necessario e clicca sul pulsante <b>Apri</b>. Il file verrà inviato.</p>
|
|
</li>
|
|
<li>clicca sul pulsante <b>Invia</b>.</li>
|
|
<p>Puoi anche utilizzare i tasti Ctrl+Enter o il tasto Enter per inviare i messaggi. Per selezionare una delle opzioni d'invio disponibili usa l'icona <img alt="Enter" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Enter.png")%>" /> situata sotto la finestra di messaggio. </p>
|
|
</ol>
|
|
<p>Se non desideri ricevere le notifiche pop-up dei nuovi messaggi ricevuti nel tuo browser usa il pulsante <b>Attiva/Disattiva notifiche di browser</b> <img alt="Notifiche di browser" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Browsernotifications.png")%>" />. Usa lo stesso pulsante per attivare le notifiche pop-up.</p>
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Invia messaggio" target="img2_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/it/GettingStarted/Talk/small/SendMessage.png")%>" />
|
|
<img alt="Invia messaggio" id="img2_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/it/GettingStarted/Talk/big/SendMessage.png")%>" />
|
|
<div target="img2_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
<p>Le funzionalità di <b>minichat</b> sono limitate in confronto con <b>Chat</b>.</p>
|
|
<p>Usando la <b>minichat</b> puoi:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>inviare messagi da un solo utente,
|
|
<div class="notehelp">Per impostazione predefinita, per inviare un messaggio premi il tasto <b>Enter</b>, però puoi sempre cambiare la combinazione di tasti nel menu 'Opzioni'. </div>
|
|
<p>Per inviare un messaggio per mezzo di <b>minichat</b>:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>clicca sull'icona <img alt="minichat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/TalkMini.png")%>" />,</li>
|
|
<li>trova l'utente necessario nell'elenco o scrivi il suo nome nel campo di ricerca, poi clicca sul nome per aprire la finestra di dialogo,
|
|
<div class="notehelp">
|
|
Puoi aprire quante finestre di dialogo vuoi.
|
|
</div></li>
|
|
<li>inserisci un messaggio nel campo corrispondente,</li>
|
|
<li>premi il tasto <b>Enter</b>.</li>
|
|
</ol></li>
|
|
|
|
<li>cambiare il suo stato,
|
|
<p>Ce ne sono quattro: <b>In linea</b>, <b>Via</b>, <b>Non disponibile</b>, <b>Fuori linea</b>. Per cambiare il tuo stato basta cliccare sulla freccia accanto allo stato e selezionare quello necessario.</p></li>
|
|
<li>aprire la finestra principale <b>Chat</b>.
|
|
<p>Per farlo clicca sull'icona <img alt="Estendi chat" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/ExtendChat.png")%>" />.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Usando l'icona <b>Opzioni</b> <img alt="Opzioni" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/GettingStarted/Optionsicon.png")%>" /> nell'angolo sinistro inferiore della finestra della <b>minichat</b> puoi cambiare le sue impostazioni e anche eseguire certe azioni. Clicca su questa opzione per aprire l'elenco con le seguenti opzioni:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Attiva suono</b> - seleziona questa opzione per attivare il suono di notifiche dei nuovi messaggi ricevuti,</li>
|
|
<li><b>Utilizza Ctrl+Enter per inviare messaggi</b> - seleziona questa opzione per cambiare la combinazione di tasti predefinita usata per inviare messaggi,</li>
|
|
<li><b>Riduci tutte le finestre della minichat a icona quando fuori del fuoco</b> - seleziona questa opzione se desideri ridurre tutte le finistre della minichat quando esegui altre attività sul portale,</li>
|
|
<li><b>Riduci tutte le finestre della minichat a icona</b> - seleziona questa opzioine per ridurre a icona o estendere tutte le finestre della minichat,</li>
|
|
<li><b>Chiudi tutte le finestre della minichat</b> - seleziona questa opzione per chiudere tutte le finestre della minichat.
|
|
<div class="notehelp">Le opzioni <b>Riduci tutte le finestre della minichat a icona</b> e <b>Chiudi tutte le finestre della minichat</b> sono disponibili solo se viene aperta almeno una finestra della minichat.</div></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="gs_content" id="SchedulingWorkflow_block">
|
|
<a name="Notifications"></a>
|
|
<h2>Ricezione delle notifiche del portale</h2>
|
|
<div class="PortalHelp">
|
|
<p>Le notifiche di online office sono progettate specialmente per fornire le informazioni su qualsiasi modifica nel portale online office e anche rimandare certi eventi. Di default, le notifiche sono inviate via email e Chat.</p>
|
|
<p>Per cambiare il tipo di notifica,</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>clicca sul collegamento con il tuo nome nella parte superiore,</li>
|
|
<li>seleziona l'opzione <b>Profilo</b> dall'elenco a discesa,</li>
|
|
<li>va' alla sezione <b>Notifiche</b>,</li>
|
|
<li>clicca sul collegamento <b>Visualizza</b> accanto a <b>Notifiche</b>,</li>
|
|
<li>cambia il tipo di notifica per il gruppo di notifiche necessario cliccando sulla freccia nera <b>Notifica per</b> accanto all'opzione schelta e selezionando <b>Email</b>, <b>Chat</b> o <b>Email e Chat</b>.</li></ol>
|
|
|
|
<div class="screen_block">
|
|
<img alt="Notifiche" target="img9_eventcom_guides" class="screenphoto screen_guides" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/it/GettingStarted/talk/small/notificationtalk.png")%>" />
|
|
<img alt="Notifiche" id="img9_eventcom_guides" class="bigphoto_screen" src="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/images/Help/it/GettingStarted/talk/big/notificationtalk.png")%>" />
|
|
<div target="img9_eventcom_guides" class="screenphoto magnifier"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p>Se non desideri più ricevere le notifiche, cancellati cliccando sul collegamento corrispondente. Per ulteriori informazioni visita la nostra sezione <a href="<%=VirtualPathUtility.ToAbsolute("~/tipstricks/managing-subscriptions.aspx")%>">Consigli e trucchi</a>.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|