helpcenter/Web/App_GlobalResources/Resource.es.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AddingContactsInBulk" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo añadir contactos a CRM al por mayor?</value>
  </data>
  <data name="AddingContactsInBulkTitle" xml:space="preserve">
    <value>Para empezar su trabajo con el sistema CRM usted debe crear base de datos de clientes. La función Importar contactos hace este proceso más fácil permitiendo añadir unos contactos a la vez en lugar de introducirlos uno por uno manualmente.Esta guía le enseñará como transferir sus contactos de un archivo CSV a CRM y limitar acceso a ellos.</value>
  </data>
  <data name="AddingOOMailWorkspaceInstallation" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo añadir ONLYOFFICE Mail a la instalación de ONLYOFFICE Workspace?</value>
  </data>
  <data name="AssignTaskTag" xml:space="preserve">
    <value>asignar tareas</value>
  </data>
  <data name="AutomaticTimeTracking" xml:space="preserve">
    <value>Registro automático de tiempo mientras cumplimiento de una tarea</value>
  </data>
  <data name="AutomaticTimeTrackingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Este consejo está escrito para los usuarios de oficina online quienes siempre se rompen las cabezas tratando recordar el tiempo tardado en cumplimiento de una cierta tarea. Leer más...</value>
  </data>
  <data name="BackupRestoreCP" xml:space="preserve">
    <value>Uso de la función de respaldo/restauración en el Panel de Control</value>
  </data>
  <data name="CoordinateAspectsVideo" xml:space="preserve">
    <value>Coordine todos los aspectos de su actividad usando oficina online</value>
  </data>
  <data name="CoordinateAspectsVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>¡Colaboración puede ser muy fácil, si trabaja en la nube! Cree su propia oficina en la nube en www.onlyoffice.com.</value>
  </data>
  <data name="CreateMilestoneTag" xml:space="preserve">
    <value>crear hitos</value>
  </data>
  <data name="CreateProjectTag" xml:space="preserve">
    <value>crear proyecto</value>
  </data>
  <data name="DockerVersionTag" xml:space="preserve">
    <value>versión Docker</value>
  </data>
  <data name="EditProjectTag" xml:space="preserve">
    <value>editar proyecto</value>
  </data>
  <data name="EditTaskTag" xml:space="preserve">
    <value>editar tarea</value>
  </data>
  <data name="FollowingProjects" xml:space="preserve">
    <value>Cómo seguir proyectos</value>
  </data>
  <data name="FollowingProjectsTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Usted intenta seguir algunos proyectos en su portal de portal? Sólo haga clic en el enlace y usted recibirá notificaciones sobre todo lo nuevo en el proyecto necesario por email.</value>
  </data>
  <data name="FollowProjectTag" xml:space="preserve">
    <value>seguir proyecto</value>
  </data>
  <data name="GroupsTroubleshootingWin" xml:space="preserve">
    <value>ONLYOFFICE Groups Windows Version Troubleshooting</value>
  </data>
  <data name="GroupsTroubleshootingWinTitle" xml:space="preserve">
    <value>The main problems that user can face while installing oficina online 6.5 server, server express or open source version onto his server as well as configuring and using it are described here.</value>
  </data>
  <data name="GSCRMTitle" xml:space="preserve">
    <value>CRM es una estrategia usada por muchas empresas con un objetivo de obtener más información sobre conducta y necesidades de sus clientes para mejorar interacciones con ellos, por tanto reduciendo sus gastos y aumentando su beneficio.</value>
  </data>
  <data name="GSProjects" xml:space="preserve">
    <value>Proyectos</value>
  </data>
  <data name="GSProjectsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Proyectos es una herramienta de gestión de proyectos creada para ayudarle realizar cinco etapas generales de un proyecto: inicio, planificación, realización, monetoreo, desactivación.</value>
  </data>
  <data name="HideDocumentationContents" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar sumario</value>
  </data>
  <data name="InstallingOODocsDECentOS" xml:space="preserve">
    <value>Instalación del ONLYOFFICE Docs de Developer Edition para Linux en CentOS y derivados</value>
  </data>
  <data name="InstallingOODocsDEDebian" xml:space="preserve">
    <value>Instalación del ONLYOFFICE Docs de Developer Edition para Linux en Debian, Ubuntu y derivados</value>
  </data>
  <data name="InstallingOODocsDEDock" xml:space="preserve">
    <value>Instalación del ONLYOFFICE Docs de Developer Edition para Docker en un servidor local</value>
  </data>
  <data name="InstallingOODocsDEWin" xml:space="preserve">
    <value>Instalación del ONLYOFFICE Docs Developer Edition para Windows en un servidor local</value>
  </data>
  <data name="InstallingOODocsWin" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo desplegar ONLYOFFICE Docs en su servidor?</value>
  </data>
  <data name="InstallingOODocsWinTitle" xml:space="preserve">
    <value>Online Editors son los editores de textos, hojas de cálculo y presentaciones disponibles para despliegue en sus servidores y integración en su aplicación. Esta guía le enseñará cómo desplegar y activar Online Editors sin ningunos esfuerzos.</value>
  </data>
  <data name="InstallingOOGroupsWin" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo desplegar la suite de oficina online en su servidor?</value>
  </data>
  <data name="InstallingOOGroupsWinTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Ha probado usted oficina online y ahora quiere desplegarlo en su servicio corporativo? Lo primero de todo usted necesita descargar la última versión de oficina online Server disponible en Github y SourceForge. Leer más...</value>
  </data>
  <data name="InstallingOOWorkspaceEEScript" xml:space="preserve">
    <value>Instalación de ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition con el script proporcionado</value>
  </data>
  <data name="InstallingOOWorkspaceScript" xml:space="preserve">
    <value>Instalación de ONLYOFFICE Workspace con el script proporcionado</value>
  </data>
  <data name="IntegratingThirdPartyServicesServer" xml:space="preserve">
    <value>La opción de las claves de autorización</value>
  </data>
  <data name="IntegratingThirdPartyServicesServerTitle" xml:space="preserve">
    <value>La opción Claves de autorización le permite conectar su portal con los servicios de tercer partido como Twitter, Facebook, DropBox etc.  Es una buena idea conectar su portal con Facebook, Twitter, Google o Linkedin si usted no quiere introducir los datos de acceso cada vez que accede al portal. Leer más...</value>
  </data>
  <data name="KeepingContactsUpToDate" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo mantener sus contactos actualizados?</value>
  </data>
  <data name="KeepingContactsUpToDateTitle" xml:space="preserve">
    <value>La base de datos de clientes eficaz y bien organizada le permite comunicar mejor con sus clientes y aumentar sus ventas. Esta guía le enseñará como mantener su base de clientes: ordenar y actualizar la información disponible sobre los contactos.</value>
  </data>
  <data name="KeyMilestoneTag" xml:space="preserve">
    <value>hito clave</value>
  </data>
  <data name="LDAPCP" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes LDAP</value>
  </data>
  <data name="LinkingOpportunity" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo enlazar una oportunidad con un proyecto?</value>
  </data>
  <data name="LinkingOpportunityTitle" xml:space="preserve">
    <value>A veces trabajo en una oportunidad requiere participación de todo el equipo de especialistas. En este caso creación de un proyecto y su conexión con la oportunidad le ayudará a coordinar el trabajo y gestionarlo de manera más eficiente.Siga las instrucciones debajo para saber como enlazar una oportunidad existente con un proyecto.</value>
  </data>
  <data name="LinkingProjectWithCRM" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo vincular su proyecto con un contacto CRM?</value>
  </data>
  <data name="LinkingProjectWithCRMTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Necesita usted saber que empresas participan en ciertos proyectos? ¿Quiere gestionarlas fácilmente? Vincule sus proyectos con contactos (personas o empresas) de su base de datos de clientes. Esta guía le enseñará como hacerlo en unos pasos sencillos.</value>
  </data>
  <data name="LinkingTasks" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo enlazar tareas dentro de su proyecto?</value>
  </data>
  <data name="LinkingTasksTitle" xml:space="preserve">
    <value>Una vez creadas las tareas, usted necesita determinar el orden de su cumplimiento, a saber enlazarlas creando dependencias de tareas. El módulo Proyectos le permite enlazar tareas de dos modos diferentes: en la página de descripción de tarea o usando el diagrama de Gantt. Esta guía le mostrará cómo establecer las relaciones de dependencia entre tareas con unos pocos clics.</value>
  </data>
  <data name="LocalServerTag" xml:space="preserve">
    <value>servidor local</value>
  </data>
  <data name="ManageProjectsVideo" xml:space="preserve">
    <value>Gestione sus proyectos online con oficina online</value>
  </data>
  <data name="ManageProjectsVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Gestione su proceso de trabajo con Proyectos. Descubra como crear un proyecto nuevo y limitar el acceso a este proyecto, organizar su equípo de proyecto, navegar por y establecer derechos de acceso en el módulo Proyectos.</value>
  </data>
  <data name="ManageTeamTag" xml:space="preserve">
    <value>gestionar su equipo</value>
  </data>
  <data name="ManagingDocumentation" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo organizar y gestionar la documentación de su empresa?</value>
  </data>
  <data name="ManagingDocumentationTitle" xml:space="preserve">
    <value>Creación de espacio de almacenamiento buen organizado para la documentación de su empresa puede ayudarle a ahorrar tiempo y considerablemente aumentar productividad y eficacia del trabajo.El portal le ofrece un espacio común para almacenar la documentación de su empresa - Documentos comunes y le permite formarlo como usted quiere: creando carpetas y estableciendo permisos para ellas.Esta guía le enseñará como se puede hacerlo.</value>
  </data>
  <data name="ManagingProjectGantt" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo manejar su proyecto usando el diagrama de Gantt?</value>
  </data>
  <data name="ManagingProjectGanttTitle" xml:space="preserve">
    <value>El diagrama de Gantt es un modo estupendo de crear un horario de su proyecto y visualmente evaluar su progreso. Lea esta guía para disubrir cómo planificar un hito, manejar tareas y crear dependencias de tareas usando el diagrama de Gantt.</value>
  </data>
  <data name="MigratingFromCloudToServer" xml:space="preserve">
    <value>Migración a la solución de servidor</value>
  </data>
  <data name="MigratingFromCloudToServerTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Decidió migrar de su versión SaaS a la solución de servidor? ¿No sabe como hacerlo? ¡Siga estas instrucciones paso a paso!</value>
  </data>
  <data name="OOGroupsFAQ" xml:space="preserve">
    <value>ONLYOFFICE Groups FAQ</value>
  </data>
  <data name="OrganizingEvent" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo organizar y monitorizar un evento común?</value>
  </data>
  <data name="OrganizingEventTitle" xml:space="preserve">
    <value>Usando caso usted puede organizar un evento común para sus clientes sin muchos esfuerzos. Esta herramienta le permite coordinar trabajo en su equipo, mantener toda la documentación relacionada en un lugar y monitorizar el proceso de trabajo de manera eficiente.Esta guís le enseñará como usar un caso en CRM.</value>
  </data>
  <data name="PrivateProjectTag" xml:space="preserve">
    <value>proyecto privado</value>
  </data>
  <data name="ProjectsTag" xml:space="preserve">
    <value>Proyectos</value>
  </data>
  <data name="ProjectTeamTag" xml:space="preserve">
    <value>equipo de proyecto</value>
  </data>
  <data name="ProjectTemplates" xml:space="preserve">
    <value>Plantillas para proyectos parecidos</value>
  </data>
  <data name="ProjectTemplatesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Se necesita mucho tiempo para crear proyecto con todas las cosas necesarias como creación de equipo, hitos, tareas y discusiones. Ahora usted puede crear plantilla para proyectos semejantes y ahorrar tiempo que usted gasta cada vez en introducir los mismos datos.</value>
  </data>
  <data name="ReattachingTasks" xml:space="preserve">
    <value>Cómo adjuntar tareas a otros hitos</value>
  </data>
  <data name="ReattachingTasksTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Necesita adjuntar la tarea existente a otro hito sin crear la misma tarea una vez más? Lea nuestra instrucción para saber como se puede hacerlo</value>
  </data>
  <data name="ReportingTemplates" xml:space="preserve">
    <value>Plantillas de informe con notificación automática por email</value>
  </data>
  <data name="ReportingTemplatesTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Usted está cansado de la generación de informes manual? Ahora usted puede configurar los parámetros necesarios sólo una vez y recibir informes automáticos regularmente por email en la fecha y hora determinadas.</value>
  </data>
  <data name="RestrictAccessTag" xml:space="preserve">
    <value>limitar acceso</value>
  </data>
  <data name="RestrictingAccessProjects" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo limitar acceso a su proyecto?</value>
  </data>
  <data name="RestrictingAccessProjectsTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Usted es administrador y necesita limitar el acceso a sus proyectos para que sólo miembros de su equipo puedan accederlo? Guárdelo como privado. Esta guía le enseñará como se puede hacerlo en unos pasos sencillos.</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionTag" xml:space="preserve">
    <value>versión de servidor</value>
  </data>
  <data name="ShowDocumentationContents" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar sumario</value>
  </data>
  <data name="SwitchingOODocsEEtoHTTPSWin" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo cambiar la versión Windows de ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition al protocolo HTTPS?</value>
  </data>
  <data name="TrackingSales" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo seguir sus ventas potenciales?</value>
  </data>
  <data name="TrackingSalesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Se usa una oportunidad para seguir las ventas potenciales, sus fechas de vencimiento estimadas, presupuesto y probabilidad del éxito. Le ayuda gestionar sus ventas con más facilidad y eficaz. Esta guía le enseñará como crear y manejar sus oportunidades.</value>
  </data>
  <data name="TrackingTime" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo medir el tiempo de manera eficiente?</value>
  </data>
  <data name="TrackingTimeTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sin importar el método de facturación que usted usa (por hora o por proyecto)  registro del tiempo es una buena posibilidad de evaluar la productividad de su equipo, de cada miembro y le permite corregir algo para lograr los mejores resultados. Este artículo le enseñará como medir el tiempo usando la función nueva del módulo Proyectos.</value>
  </data>
  <data name="TrackingTimeVideo" xml:space="preserve">
    <value>How to track time and payments in oficina online</value>
  </data>
  <data name="TrackingTimeVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Mida tiempo y gestione su hoja de horario usando la función registro de tiempo proporcionada por Proyectos.</value>
  </data>
  <data name="UpdatingOOWorkspace" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo actualizar su ONLYOFFICE Workspace a la última versión?</value>
  </data>
  <data name="ViewingTasks" xml:space="preserve">
    <value>Cómo rápidamente ver todas las tareas activas asignadas a usted</value>
  </data>
  <data name="ViewingTasksTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere saber el modo más rápido y fácil de ver todas las tareas activas asignadas a usted? Lea este consejo.</value>
  </data>
  <data name="AddSubtaskTag" xml:space="preserve">
    <value>añadir subtarea</value>
  </data>
  <data name="CloseProjectTag" xml:space="preserve">
    <value>cerrar proyecto</value>
  </data>
  <data name="CloseTaskTag" xml:space="preserve">
    <value>cerrar tarea</value>
  </data>
  <data name="CreateDiscussionTag" xml:space="preserve">
    <value>crear discusión</value>
  </data>
  <data name="DeleteProjectTag" xml:space="preserve">
    <value>borrar proyecto</value>
  </data>
  <data name="DeleteTaskTag" xml:space="preserve">
    <value>borrar tarea</value>
  </data>
  <data name="GenerateReportTag" xml:space="preserve">
    <value>crear informes</value>
  </data>
  <data name="GSCommunity" xml:space="preserve">
    <value>Comunidad</value>
  </data>
  <data name="GSCommunityTitle" xml:space="preserve">
    <value>le ofrece un conjunto de herramientas completo para crear una red social en su empresa. Esto le da oportunidad comunicar y colaborar no sólo con su equipo de proyecto, sino con la empresa entera.</value>
  </data>
  <data name="ProjectSettingsTag" xml:space="preserve">
    <value>ajustes de proyecto</value>
  </data>
  <data name="RestrictAccessModuleTag" xml:space="preserve">
    <value>limitar acceso a módulo</value>
  </data>
  <data name="SetPriorityTag" xml:space="preserve">
    <value>establecer prioridad</value>
  </data>
  <data name="SuspendProjectTag" xml:space="preserve">
    <value>suspender proyecto</value>
  </data>
  <data name="GSCRM" xml:space="preserve">
    <value>CRM</value>
  </data>
  <data name="GSPortalConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes</value>
  </data>
  <data name="GSPortalConfigurationTitle" xml:space="preserve">
    <value>Una vez que su portal sea creado, usted tendrá que personalizar y manejarlo según sus necesidades.</value>
  </data>
  <data name="AccessRightsVideo" xml:space="preserve">
    <value>Establezca derechos de acceso en su portal</value>
  </data>
  <data name="AccessRightsVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Establezca derechos de acceso para cada módulo de oficina online. Descubra como gestionar módulos de oficina online eligiendo módulos que quiere mostrar y los que quiere ocultar, también usted puede limitar el acceso a algunos módulos para un cierto usuario o un grupo de usuarios.</value>
  </data>
  <data name="LeadDiscussionTag" xml:space="preserve">
    <value>dirigir discusión</value>
  </data>
  <data name="NotificationsTag" xml:space="preserve">
    <value>notificaciones</value>
  </data>
  <data name="RestrictAccessProjectTag" xml:space="preserve">
    <value>limitar acceso a proyecto</value>
  </data>
  <data name="GSCalendar" xml:space="preserve">
    <value>Calendario</value>
  </data>
  <data name="GSCalendarTitle" xml:space="preserve">
    <value>Calendario es una herramienta fija de planificación que le permita ver todos los eventos personales y corporativas de un vistazo y seguir de cerca todos los eventos importantes.</value>
  </data>
  <data name="CalendarVideo" xml:space="preserve">
    <value>Get a panoramic picture of multitask activities</value>
  </data>
  <data name="CalendarVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Usuarios de oficina online pueden fácilmente organizar el programa de eventos. Debido a calendarios personales que están rellenos de tareas y hitos de proyectos, obtienen el resumen visualizado del proceso de trabajo.</value>
  </data>
  <data name="EventReminderVideo" xml:space="preserve">
    <value>How to set or remove an event reminder?</value>
  </data>
  <data name="EventReminderVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Usted puede recibir notificaciones sobre próximos eventos según ajustes de alerta especificados para un evento particular o todo el calendario. ¡Descubra como se puede hacerlo en unos minutos!</value>
  </data>
  <data name="GanttChartTag" xml:space="preserve">
    <value>Diagrama de Gantt</value>
  </data>
  <data name="GSTalk" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="GSTalkTitle" xml:space="preserve">
    <value>Chat es un mensajero que provee la comunicación en tiempo real entre compañeros de trabajo. Le ofrece todas las funciones tradicionales de un mensajero.</value>
  </data>
  <data name="ManageableNotifications" xml:space="preserve">
    <value>Notificaciones de oficina online: Notificaciones manejables</value>
  </data>
  <data name="ManageableNotificationsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hay dos grupos de notificaciones de oficina online: manejables y inmanejables. ¿Quiere manejar su suscripción a notificaciones? Lea este artículo para discubrir como se puede hacerlo.</value>
  </data>
  <data name="ManagingSubscriptions" xml:space="preserve">
    <value>Gestión de suscripciones de oficina online</value>
  </data>
  <data name="ManagingSubscriptionsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Si usted está cansado de notificaciones o al contrario quiere seguir de cerca todos los cambios en su portal, tiene que manejar sus suscripciones - suscríbase a notificaciones o dése de baja de ellas, cambie el tipo de notificación.</value>
  </data>
  <data name="NonManageableNotifications" xml:space="preserve">
    <value>Notificaciones de oficina online: Notificaciones inmanejables</value>
  </data>
  <data name="NonManageableNotificationsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Notificaciones de oficina online le proveen con la información sobre cada cambio en su portal y también le recuerda de cualquier evento. Usted no puede gestionar notificaciones inmanejables, las recibirá por e-mail de todos modos.</value>
  </data>
  <data name="TalkVideo" xml:space="preserve">
    <value>Several ways to communicate with team using Talk</value>
  </data>
  <data name="TalkVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Obtenga más información sobre funciones que ofrece Chat: preservación de historia, tipos diferentes de notificaciones, lista de correos.</value>
  </data>
  <data name="AdminLabel" xml:space="preserve">
    <value>Para administrador</value>
  </data>
  <data name="ImportingUsersCSV" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo añadir a los usuarios usando los datos desde un archivo CSV?</value>
  </data>
  <data name="ImportingUsersCSVTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Está cansado de añadir a las personas al sistema manualmente, uno por uno? Esta guía le enseñará como añadir a unos usuarios a la vez en unos minutos.Siguiendo estos pasos sencillos usted podrá guardar sus contactos en un archivo .csv y después añadirlos a su portal.</value>
  </data>
  <data name="ImportingUsersMail" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo añadir a los usuarios usando los datos desde una libreta de direcciones de un cliente de correo electrónico?</value>
  </data>
  <data name="ImportingUsersMailTitle" xml:space="preserve">
    <value>El modo mas sencillo de añadir a todos sus colegas al portal es importar los datos almacenados en la libreta de direcciones de su cliente de correo electrónico.Para saber como se puede hacerlo, lea esta guía y siga las instrucciones paso a paso.</value>
  </data>
  <data name="ImportingUsersWeb" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo añadir a usuarios usando los datos de Google?</value>
  </data>
  <data name="ImportingUsersWebTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Ha empezado a usar el portal en su empresa y ahora necesita añadir a todos sus colegas al sistema? Pero claro que es muy aburrido introducir sus correos electrónicos a mano uno por uno.Esta guía le enseñará como añadir a unos usuarios a la vez usando los datos desde Google.</value>
  </data>
  <data name="ImportUsersTag" xml:space="preserve">
    <value>importar a usuarios</value>
  </data>
  <data name="LDAPsettingsTag" xml:space="preserve">
    <value>ajustes LDAP</value>
  </data>
  <data name="PeopleVideo" xml:space="preserve">
    <value>Maneje a usuarios en su portal</value>
  </data>
  <data name="PeopleVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Maneje a los usuarios de su portal usando el módulo Personas de oficina online. Descubra como añadir a un usuario nuevo a su portal o importar a unos usuarios a la vez, organícelos en grupos y vea sus perfiles.</value>
  </data>
  <data name="LDAPCPTitle" xml:space="preserve">
    <value>ONLYOFFICE le ofrece la opción de Soporte LDAP que permite importar los usuarios y grupos de Active Directory a oficina online, literalmente, en unos minutos. Leer más...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizationKeysTag" xml:space="preserve">
    <value>claves de autorización</value>
  </data>
  <data name="CRMsettingsTag" xml:space="preserve">
    <value>ajustes de CRM</value>
  </data>
  <data name="IntegrateBoxTag" xml:space="preserve">
    <value>integrar cuenta Box</value>
  </data>
  <data name="IntegrateDropboxTag" xml:space="preserve">
    <value>integrar cuenta Dropbox</value>
  </data>
  <data name="IntegrateGoogleTag" xml:space="preserve">
    <value>integrar cuenta Google</value>
  </data>
  <data name="IntegrateOneDriveTag" xml:space="preserve">
    <value>integrar cuenta OneDrive</value>
  </data>
  <data name="IntegratingResourcesDocuments" xml:space="preserve">
    <value>Integración de otros servicios con Documentos</value>
  </data>
  <data name="IntegratingResourcesDocumentsTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Tiene usted algunos documentos almacenados en otros servicios web como Box.com, Dropbox, Google, OneDrive, SharePoint o Yandex? Usted puede sincronizarlos fácilmente con el módulo 'Documentos' de su portal en unos minutos.</value>
  </data>
  <data name="MailModTroubleshooting" xml:space="preserve">
    <value>Correo</value>
  </data>
  <data name="MailModTroubleshootingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Los problemas principales que puede enfrentar el usuario mientras integración de un servicio de correo en Correo y su configuración son descritos aquí. Por favor, lea la sección de preguntas y respuestas para encontrar respuestas a la mayoría de preguntas que aparecen cuando un usuario trata de conectar cualquier servicio popular de correo, por ejemplo Gmail.com, Hotmail.com, Yahoo.com, Mail.ru y otros a portal.</value>
  </data>
  <data name="ManageDocsVideo" xml:space="preserve">
    <value>Gestione sus documentos con oficina online</value>
  </data>
  <data name="ManageDocsVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Gestione sus documentos usando Documentos. Descubra como crear, editar y compartir documentos en su portal corporativo sin ningún software adicional y directo en su navegador web.</value>
  </data>
  <data name="TwoStepVerificationACL" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo usar la autenticación de dos factores en portales?</value>
  </data>
  <data name="TwoStepVerificationTag" xml:space="preserve">
    <value>verificación de dos pasos</value>
  </data>
  <data name="TwoStepVerificationTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere usted proteger los datos almacenados en su portal y prevenir cualquier acceso no autorizado? Use nivel adicional de seguridad activando la autenticación de dos factores. Si alguien sabe su contraseña y decide hackear su cuenta oficina online el/ella necesitará su teléfono móvil para accederla. Esta guía le explicará cómo funciona esta opción y cómo activarla.</value>
  </data>
  <data name="CoeditingOnline" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo coeditar el documento en línea?</value>
  </data>
  <data name="CoeditingOnlineTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sin importar si usted hace un contracto, o escribe un artículo, o traduce un texto es posible que necesite interactuar con otras personas especialmente realizando la última etapa para especificar detalles o revisar el documento. En este caso la secuencia de acciones es más o menos similar: enviar documento - esperar el resultado - corregir y editar - enviar documento - esperar el resultado - corregir y editar etc. hasta que el resultado satisfaga ambas partes. Para evitar este procedimiento continuo y alcanzar el mejor resultado sin perder tiempo en enviar y esperar, utilice la función  de &lt;b&gt;Coedición&lt;/b&gt; proporcionada por Document Editor</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu" xml:space="preserve">
    <value>Menús contextuales en el módulo Documentos</value>
  </data>
  <data name="ContextMenuTitle" xml:space="preserve">
    <value>Menú contextual es el menú que aparece en cuanto usted hace clic con el botón derecho del ratón y le ofrece la variedad limitada de opciones. ¿Quiere saber más sobre estas opciones?¡Lea nuestro consejo!</value>
  </data>
  <data name="CreatingCSV" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo crear un archivo CSV?</value>
  </data>
  <data name="CreatingCSVTitle" xml:space="preserve">
    <value>Muchas personas siguen usar hojas de cálculo con el objetivo de mantener base de datos de clientes. Eso puede ser bastante si usted tiene cinco o diez clientes, pero para desarrollar su comercio necesita usted una herramienta efectiva, como CRM, para que pueda monitorizar sus clientes.Esta guía le enseñará como guardar su hoja de cálculo existente como un archivo CSV.</value>
  </data>
  <data name="DocumentCollaborationVideo" xml:space="preserve">
    <value>Document collaboration made easy in oficina online</value>
  </data>
  <data name="DocumentCollaborationVideoTitle" xml:space="preserve">
    <value>La edición en línea puede ser muy sencilla con oficina online. Use la colaboración en tiempo real y comentarios de documento. ¡Cree su oficina en la nube ahora!</value>
  </data>
  <data name="DocumentsTag" xml:space="preserve">
    <value>Documentos</value>
  </data>
  <data name="DocumentsTroubleshooting" xml:space="preserve">
    <value>Documentos</value>
  </data>
  <data name="DocumentsTroubleshootingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Empezando con el 27 de junio 2013 Documentos tienen el nuevo formato uniforme - Open Office XML - en lugar del formato interno de oficina online (.doct, .xlst, .pptt). Los problemas generales que puede enfrentar un usuario después de conversión son descritos aquí.</value>
  </data>
  <data name="EmbeddingDocument" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo incorporar un documento en su blog?</value>
  </data>
  <data name="EmbeddingDocumentTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere complementar la información que usted ha publicado? ¿Quiere añadir unos documentos, hojas de cálculo o presentaciones a su blog/sitio web para que cada persona pueda verlo allí sin descargas adicionales? ¡Incorpore un documento usando las características proporcionadas por oficina online!Esta guía le enseñará como incorporar un documento en unos clics.</value>
  </data>
  <data name="GSDocuments" xml:space="preserve">
    <value>Documentos</value>
  </data>
  <data name="GSDocumentsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Documentos es un módulo para almacenar, ver, editar y compartir documentos, imágenes, hojas de cálculo, presentaciones, etc.</value>
  </data>
  <data name="ManagingVersions" xml:space="preserve">
    <value>Versiones de documentos oficina online</value>
  </data>
  <data name="ManagingVersionsTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere saber como se puede restaurar una de las versiones anteriores de su archivo? ¡Lea este artículo para obtener las instrucciones adicionales!</value>
  </data>
  <data name="AddUsersTag" xml:space="preserve">
    <value>añadir usuarios</value>
  </data>
  <data name="ChangePricingPlan" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo cambiar su plan de precios?</value>
  </data>
  <data name="ChangePricingPlanTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere añadir a usuarios nuevos a su portal pero su plan de precios limita el número de usuarios y usted no sabe como cambiarlo? ¿Está cansado de pagar por su portal cada mes?Lea esta guía.</value>
  </data>
  <data name="GSPeople" xml:space="preserve">
    <value>Personas</value>
  </data>
  <data name="GSPeopleTitle" xml:space="preserve">
    <value>Personas es un módulo donde se muestran todos los miembros del portal y también los grupos a los que ellos pertenecen. Cada miembro tiene uno de los estados siguientes: activo u desactivado.</value>
  </data>
  <data name="InsertAutoshapes" xml:space="preserve">
    <value>Inserte y dé formato a autoformas</value>
  </data>
  <data name="InsertAutoshapesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada una autoforma a su documento y ajuste sus propiedades.</value>
  </data>
  <data name="InsertObjectsTag" xml:space="preserve">
    <value>insertar objetos</value>
  </data>
  <data name="InvitePeopleTag" xml:space="preserve">
    <value>invitar a personas</value>
  </data>
  <data name="PayForPortal" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo pagar por su portal?</value>
  </data>
  <data name="PayForPortalTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Ha probado ya oficina online y ahora quiere usarlo en su empresa? Una vez terminado su periodo de prueba, usted necesita comprar la suscripción de oficina online para que pueda continuar trabajando en su portal. Para hacerlo, no es necesario que vaya a nuestro sitio web o cualquier otro recurso. El único que tiene que hacer es pasar a la página Pagos de su portal. Si su periodo de prueba se ha expirado ya, esta página será accesible. Leer más...</value>
  </data>
  <data name="PaymentBasisTag" xml:space="preserve">
    <value>criterio de pago</value>
  </data>
  <data name="PaymentMethodTag" xml:space="preserve">
    <value>método de pago</value>
  </data>
  <data name="PEAbout" xml:space="preserve">
    <value>La descripción breve de Presentation Editor.</value>
  </data>
  <data name="PEAboutTitle" xml:space="preserve">
    <value>Acerca del editor de presentaciones</value>
  </data>
  <data name="PEFormats" xml:space="preserve">
    <value>Formatos compatibles de presentaciones electrónicas</value>
  </data>
  <data name="PEFormatsTitle" xml:space="preserve">
    <value>La lista de formatos de presentaciones soportados por Presentation Editor.</value>
  </data>
  <data name="PresentationsTag" xml:space="preserve">
    <value>presentaciones</value>
  </data>
  <data name="PricingFAQ" xml:space="preserve">
    <value>Pago FAQ</value>
  </data>
  <data name="ProtectPasswordDesktop" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo proteger sus documentos con una contraseña usando Editores Desktop?</value>
  </data>
  <data name="SwitchPricingTag" xml:space="preserve">
    <value>pasar al otro plan de precios</value>
  </data>
  <data name="TryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Pruebe y tome su decisión</value>
  </data>
  <data name="TryNow" xml:space="preserve">
    <value>Probar ahora gratis</value>
  </data>
  <data name="TryText" xml:space="preserve">
    <value>No se necesita instalar algo para&lt;br /&gt;ver todas las posibilidades en la acción</value>
  </data>
  <data name="CreateTableContents" xml:space="preserve">
    <value>Crear una tabla de contenidos</value>
  </data>
  <data name="CreateTableContentsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Una tabla de contenidos contiene una lista de todos los capítulos (secciones, etc.) de un documento y muestra los números de las páginas donde se inicia cada capítulo.</value>
  </data>
  <data name="DecoratingPosts" xml:space="preserve">
    <value>Decoración de sus posts</value>
  </data>
  <data name="DecoratingPostsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Es aburrido leer posts o comentarios que contienen un texto sin formato. ¡Vamos a decorarlos añadiendo colores, estilos, hiperenlaces, imágenes, etc.! Si quiere hacerlo lea nuestro consejo.</value>
  </data>
  <data name="ImagesPost" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo insertar una imagen en su mensaje publicado?</value>
  </data>
  <data name="ImagesPostTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere discutir nuevos modelos del producto en el foro oficina online para elegir el mejor? ¿O sólo necesita añadir unas imágenes para hacer su post más interesante?Lea esta instrucción para insertar una imagen directamente en su mensaje publicado.</value>
  </data>
  <data name="InsertAutoshapesPETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada una autoforma a su presentación y ajuste sus propiedades.</value>
  </data>
  <data name="InsertAutoshapesSETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada un autoforma a su hoja de cálculo y ajuste sus propiedades.</value>
  </data>
  <data name="InsertCharts" xml:space="preserve">
    <value>Inserte y edite gráficos</value>
  </data>
  <data name="InsertChartsPETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada un gráfico a su presentación y ajuste sus propiedades.</value>
  </data>
  <data name="InsertChartsSETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada un gráfico a su hoja de cálculo y ajuste su posición, tamaño y propiedades.</value>
  </data>
  <data name="InsertChartsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada gráficos a su documento y ajuste su posición, tamaño y propiedades.</value>
  </data>
  <data name="InsertContentControls" xml:space="preserve">
    <value>Insertar controles de contenido</value>
  </data>
  <data name="InsertContentControlsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar los controles de contenido puede crear un formulario con campos de entrada que pueden ser rellenados por otros usuarios, o proteger algunas partes del documento para que no sean editadas o eliminadas.</value>
  </data>
  <data name="InsertImages" xml:space="preserve">
    <value>Inserte y ajuste imágenes</value>
  </data>
  <data name="InsertImagesPETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada una imagen a su presentación y ajuste su tamaño y posición.</value>
  </data>
  <data name="InsertImagesSETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada una imagen a su hoja de cálculo y ajuste su posición y tamaño.</value>
  </data>
  <data name="InsertImagesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada una imagen a su documento y ajuste su posición y propiedades.</value>
  </data>
  <data name="InsertText" xml:space="preserve">
    <value>Insertar objetos con texto</value>
  </data>
  <data name="InsertTextPE" xml:space="preserve">
    <value>Inserte su texto y dele formato</value>
  </data>
  <data name="InsertTextPETitle" xml:space="preserve">
    <value>Inserte su texto y dele formato.</value>
  </data>
  <data name="InsertTextSETitle" xml:space="preserve">
    <value>Para hacer su texto más enfático y captar atención a una parte concreta de su hoja de cálculo, puede insertar una casilla de texto o un objeto de Arte de texto.</value>
  </data>
  <data name="InsertTextTitle" xml:space="preserve">
    <value>Para hacer su texto más enfático y captar atención a una parte concreta del documento, puede insertar una casilla de texto o un objeto de Arte de texto.</value>
  </data>
  <data name="KnowledgeBase" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo crear su base de conocimiento?</value>
  </data>
  <data name="KnowledgeBaseTitle" xml:space="preserve">
    <value>Almacene y organice información creando su propia base de datos con oficina online Wiki. Lea instrucciones debajo para saber como crear y editar páginas wiki, adjuntar páginas a categorías y enlazarlas.</value>
  </data>
  <data name="CollaborativeEditingTag" xml:space="preserve">
    <value>edición colaborativa</value>
  </data>
  <data name="CreateDocumentsTag" xml:space="preserve">
    <value>crear documentos</value>
  </data>
  <data name="CreateNewDocument" xml:space="preserve">
    <value>Cree un documento nuevo o abra el documento existente</value>
  </data>
  <data name="CreateNewDocumentTitle" xml:space="preserve">
    <value>Abra un documento recién editado, cree un documento nuevo o vuelva a la lista de los documentos existentes.</value>
  </data>
  <data name="CreateNewPresentation" xml:space="preserve">
    <value>Cree una presentación nueva o abra una existente</value>
  </data>
  <data name="CreateNewPresentationTitle" xml:space="preserve">
    <value>Abra la presentación recién editada, cree una presentación nueva, o vuelva a la lista de presentaciones existentes.</value>
  </data>
  <data name="CreateNewSpreadsheet" xml:space="preserve">
    <value>Cree una hoja de cálculo nueva o abra una que ya existe</value>
  </data>
  <data name="CreateNewSpreadsheetTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cree una hoja de cálculo nueva, la hoja de cñaculo recién editada, o vuelva a la lista de hojas de cálculo existentes.</value>
  </data>
  <data name="DEAdvSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes avanzados del editor de documentos</value>
  </data>
  <data name="DEAdvSettingsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes avanzados de Document Editor.</value>
  </data>
  <data name="DECoedit" xml:space="preserve">
    <value>Edición Colaborativa de Documentos</value>
  </data>
  <data name="DECoeditTitle" xml:space="preserve">
    <value>Consejos sobre edición colaborativa.</value>
  </data>
  <data name="PEAdvSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes avanzados del editor de presentaciones</value>
  </data>
  <data name="PEAdvSettingsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Los ajustes avanzados de Presentation Editor.</value>
  </data>
  <data name="PECoedit" xml:space="preserve">
    <value>Edición de presentación en colaboración</value>
  </data>
  <data name="PECoeditTitle" xml:space="preserve">
    <value>Consejos sobre edición de presentación colaborativa.</value>
  </data>
  <data name="SEAbout" xml:space="preserve">
    <value>Sobre Spreadsheet Editor</value>
  </data>
  <data name="SEAboutTitle" xml:space="preserve">
    <value>La descripción breve de Spreadsheet Editor.</value>
  </data>
  <data name="SEAdvSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes avanzados de Spreadsheet Editor</value>
  </data>
  <data name="SEAdvSettingsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes avanzados de Spreadsheet Editor</value>
  </data>
  <data name="SECoedit" xml:space="preserve">
    <value>Edición colaborativa de hojas de cálculo</value>
  </data>
  <data name="SECoeditTitle" xml:space="preserve">
    <value>Consejos sobre edición colaborativa.</value>
  </data>
  <data name="SEFormats" xml:space="preserve">
    <value>Formatos compatibles de hojas de cálculo</value>
  </data>
  <data name="SEFormatsTitle" xml:space="preserve">
    <value>La lista de formatos de hojas de cálculo soportados por Spreadsheet Editor.</value>
  </data>
  <data name="ShareDocumentsTag" xml:space="preserve">
    <value>compartir documentos</value>
  </data>
  <data name="ShareFilesTag" xml:space="preserve">
    <value>compartir archivos</value>
  </data>
  <data name="SpreadsheetsTag" xml:space="preserve">
    <value>hojas de cálculo</value>
  </data>
  <data name="ChangeLogoTag" xml:space="preserve">
    <value>cambiar logotipo</value>
  </data>
  <data name="ChangePortalTitleTag" xml:space="preserve">
    <value>cambiar título de portal</value>
  </data>
  <data name="CreatePortal" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo crear su portal?</value>
  </data>
  <data name="CreatePortalTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Está buscando herramientas que le ayudará a organizar su empresa y la documentación personal, gestionar relaciones con clientes y proyectos, crear su comunidad? oficina online le permite alcanzar todos estos objetivos.Esta guía le enseña como crear su propio portal en unos pasos sencillos.</value>
  </data>
  <data name="CSWinTroubleshooting" xml:space="preserve">
    <value>Community Server Windows Version Troubleshooting</value>
  </data>
  <data name="CSWinTroubleshootingTitle" xml:space="preserve">
    <value>The main problems that user can face while installing oficina online 6.5 server, server express or open source version onto his server as well as configuring and using it are described here.</value>
  </data>
  <data name="CustomDomainTag" xml:space="preserve">
    <value>nombre de dominio personalizado</value>
  </data>
  <data name="CustomizePortalTag" xml:space="preserve">
    <value>personalizar portal</value>
  </data>
  <data name="DataBackupCloud" xml:space="preserve">
    <value>Backup y recuperación de datos</value>
  </data>
  <data name="DataBackupCloudTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Necesita usted crear una copia de seguridad de su portal para restaurarlo más tarde en la versión SaaS? Es muy sencillo.</value>
  </data>
  <data name="DataBackupTag" xml:space="preserve">
    <value>copia de seguridad de datos</value>
  </data>
  <data name="DNSsettingsTag" xml:space="preserve">
    <value>ajustes DNS</value>
  </data>
  <data name="ManageModulesTag" xml:space="preserve">
    <value>manejar módulos</value>
  </data>
  <data name="PasswordStrengthTag" xml:space="preserve">
    <value>fortaleza de contraseña</value>
  </data>
  <data name="PortalSettingsTag" xml:space="preserve">
    <value>ajustes de portal</value>
  </data>
  <data name="SelfRegistrationTag" xml:space="preserve">
    <value>registración automática</value>
  </data>
  <data name="TeamTemplateTag" xml:space="preserve">
    <value>plantilla de equipo</value>
  </data>
  <data name="TimeZone" xml:space="preserve">
    <value>Cómo establecer zona horaria para su calendario</value>
  </data>
  <data name="TimeZoneTag" xml:space="preserve">
    <value>zona horaria</value>
  </data>
  <data name="TimeZoneTitle" xml:space="preserve">
    <value>Es muy conveniente recibir notificaciones sobre próximos eventos a tiempo. Seleccione la zona horaria en ajustes de calendario y siga de cerca todos los eventos.</value>
  </data>
  <data name="TrustedDomainsTag" xml:space="preserve">
    <value>dominios de confianza</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimeZoneTag" xml:space="preserve">
    <value>cambiar zona horaria</value>
  </data>
  <data name="DeactivatePortalTag" xml:space="preserve">
    <value>desactivar portal</value>
  </data>
  <data name="DeletePortalTag" xml:space="preserve">
    <value>borrar portal</value>
  </data>
  <data name="DisableModuleTag" xml:space="preserve">
    <value>desactivar módulo</value>
  </data>
  <data name="EnableModuleTag" xml:space="preserve">
    <value>activar módulo</value>
  </data>
  <data name="GeneralFAQ" xml:space="preserve">
    <value>General FAQ</value>
  </data>
  <data name="MassMailing" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo enviar un correo masivo?</value>
  </data>
  <data name="MassMailingTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere usted enviar una hoja informativa a todos los contactos de su base de datos de clientes o sólo necesita informar algunos clientes sobre cualquier evento futuro?Ahora usted puede hacerlo directamente en el módulo CRM. Esta guía le enseñará como usted puede realizarlo en unos pasos sencillos.</value>
  </data>
  <data name="OOtranslation" xml:space="preserve">
    <value>¿Qué hacer para ser traductor de oficina online?</value>
  </data>
  <data name="OOtranslationTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere usted usar el portal en su idioma, pero todavía no está representado en la lista de los disponibles? ¿O la traducción a su idioma no está terminada? Contribuya a la traducción siguiendo estos pasos sencillos.</value>
  </data>
  <data name="PortalLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Cambio del idioma de su portal</value>
  </data>
  <data name="PortalLanguageTag" xml:space="preserve">
    <value>idioma de portal</value>
  </data>
  <data name="PortalLanguageTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Necesita cambiar el idioma de la interfaz en su portal pero tiene ni idea como hacerlo? Lea este consejo y usted descubrirá como cambiar el idioma por todos los usuarios del portal (si usted es administrador) o sólo por si mismo.</value>
  </data>
  <data name="RestoreBackupTag" xml:space="preserve">
    <value>recuperar copia de seguridad</value>
  </data>
  <data name="SecurityTag" xml:space="preserve">
    <value>seguridad</value>
  </data>
  <data name="SMTPsettings" xml:space="preserve">
    <value>Cómo cambiar ajustes SMTP para ONLYOFFICE Groups</value>
  </data>
  <data name="SMTPsettingsTag" xml:space="preserve">
    <value>ajustes SMTP</value>
  </data>
  <data name="SMTPsettingsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Usted empezó a usar la versión de servidor oficina online y ahora trabajo en su portal va a toda marcha. Por supuesto, usted quiere estar al tanto sobre todo lo que pasa en su portal. ¡Con notificaciones oficina online no perderá detalle! Si quiere asegurar el funcionamiento más eficaz de notificaciones oficina online usted necesita configurar los ajustes SMPT. Leer más...</value>
  </data>
  <data name="SSOTag" xml:space="preserve">
    <value>single sign-on</value>
  </data>
  <data name="ViewStatisticsTag" xml:space="preserve">
    <value>ver estadística</value>
  </data>
  <data name="BasicOperations" xml:space="preserve">
    <value>Operaciones básicas</value>
  </data>
  <data name="CellTextFormatting" xml:space="preserve">
    <value>Formateo de texto de celdas</value>
  </data>
  <data name="EditingCellProperties" xml:space="preserve">
    <value>Edición de propiedades de celdas</value>
  </data>
  <data name="EditingRowsColumns" xml:space="preserve">
    <value>Edición de filas/columnas</value>
  </data>
  <data name="HelpfulHints" xml:space="preserve">
    <value>Consejos útiles</value>
  </data>
  <data name="MailMerge" xml:space="preserve">
    <value>Combinación de Correspondencia</value>
  </data>
  <data name="MathEquations" xml:space="preserve">
    <value>Ecuaciones matemáticas</value>
  </data>
  <data name="OperationsOnObjects" xml:space="preserve">
    <value>Operaciones en objetos</value>
  </data>
  <data name="OperationsWithSheets" xml:space="preserve">
    <value>Operaciones con hojas</value>
  </data>
  <data name="PageFormatting" xml:space="preserve">
    <value>Formato de página</value>
  </data>
  <data name="ParagraphFormatting" xml:space="preserve">
    <value>Formato de párrafo</value>
  </data>
  <data name="ProgramInterface" xml:space="preserve">
    <value>Interfaz de usuario</value>
  </data>
  <data name="TextFormatting" xml:space="preserve">
    <value>Formato de texto</value>
  </data>
  <data name="ToolsAndSettings" xml:space="preserve">
    <value>Herramientas y configuraciones</value>
  </data>
  <data name="WorkingWithSlides" xml:space="preserve">
    <value>Trabaje con diapositivas</value>
  </data>
  <data name="WorkWithFunctions" xml:space="preserve">
    <value>Trabajo con funciones</value>
  </data>
  <data name="Collaboration" xml:space="preserve">
    <value>Co-edición</value>
  </data>
  <data name="Sitemap" xml:space="preserve">
    <value>Mapa del sitio</value>
  </data>
  <data name="AllPlatforms" xml:space="preserve">
    <value>Todas las plataformas</value>
  </data>
  <data name="DatabaseFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones de base de datos</value>
  </data>
  <data name="DateTimeFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones de fecha y hora</value>
  </data>
  <data name="DockerVersion" xml:space="preserve">
    <value>Versión Docker</value>
  </data>
  <data name="Documents" xml:space="preserve">
    <value>Documentos</value>
  </data>
  <data name="EngineeringFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones de ingenierìa</value>
  </data>
  <data name="FinancialFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones financieras</value>
  </data>
  <data name="Glossary" xml:space="preserve">
    <value>Glosario</value>
  </data>
  <data name="GSMail" xml:space="preserve">
    <value>Correo</value>
  </data>
  <data name="GSMailTitle" xml:space="preserve">
    <value>Correo ONLYOFFICE es una herramienta de comunicación creada para gestión de su correspondencia directo en el portal. Esta solución de gestión de mensajes le ayuda trabajar de manera más eficiente y mejorar comunicación empresal.</value>
  </data>
  <data name="InformationFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones de información</value>
  </data>
  <data name="LinuxVersion" xml:space="preserve">
    <value>Versión Linux</value>
  </data>
  <data name="LogicalFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones lógicas</value>
  </data>
  <data name="LookupFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones de búsqueda y referencia</value>
  </data>
  <data name="MathFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones de matemática y trigonometría</value>
  </data>
  <data name="StatisticalFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones estadísticas</value>
  </data>
  <data name="TextDataFunc" xml:space="preserve">
    <value>Funciones de texto y datos</value>
  </data>
  <data name="WindowsVersion" xml:space="preserve">
    <value>Versión Windows</value>
  </data>
  <data name="Calendar" xml:space="preserve">
    <value>Calendario</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>General</value>
  </data>
  <data name="People" xml:space="preserve">
    <value>Personas</value>
  </data>
  <data name="Projects" xml:space="preserve">
    <value>Proyectos</value>
  </data>
  <data name="Talk" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Community" xml:space="preserve">
    <value>Comunidad</value>
  </data>
  <data name="Feed" xml:space="preserve">
    <value>Fuente</value>
  </data>
  <data name="Integration" xml:space="preserve">
    <value>integración</value>
  </data>
  <data name="Mail" xml:space="preserve">
    <value>Correo</value>
  </data>
  <data name="Settings" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes</value>
  </data>
  <data name="InsertCells" xml:space="preserve">
    <value>Inserte o borre celdas, filas, y columnas</value>
  </data>
  <data name="InsertCellsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Inserte o borre celdas, filas, y columnas.</value>
  </data>
  <data name="InsertTables" xml:space="preserve">
    <value>Inserte tablas</value>
  </data>
  <data name="InsertTablesPE" xml:space="preserve">
    <value>Inserte tablas y deles formato</value>
  </data>
  <data name="InsertTablesPETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada una tabla a su presentación y ajuste sus propiedades.</value>
  </data>
  <data name="InsertTablesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada tablas a su documento y ajuste sus propiedades.</value>
  </data>
  <data name="MergeCells" xml:space="preserve">
    <value>Una celdas</value>
  </data>
  <data name="MergeCellsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Combine unas celdas en una y divida una celda combinada.</value>
  </data>
  <data name="OperCellsTag" xml:space="preserve">
    <value>operaciones con celdas</value>
  </data>
  <data name="AddBorders" xml:space="preserve">
    <value>Añada bordes</value>
  </data>
  <data name="AddBordersTitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada bordes a su hoja de cálculo seleccionando un estilo apropiado.</value>
  </data>
  <data name="AlignDataCells" xml:space="preserve">
    <value>Alinee datos en celdas</value>
  </data>
  <data name="AlignDataCellsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Todo relacionado con alineación de los datos en celdas.</value>
  </data>
  <data name="CellFormattingTag" xml:space="preserve">
    <value>dar formato a celda</value>
  </data>
  <data name="ClearFormat" xml:space="preserve">
    <value>Limpie texto, formato en una celda</value>
  </data>
  <data name="ClearFormatTitle" xml:space="preserve">
    <value>Limpie texto, formato en su hoja de cálculo.</value>
  </data>
  <data name="AlignText" xml:space="preserve">
    <value>Alinee su texto en una línea o un párrafo</value>
  </data>
  <data name="AlignTextTag" xml:space="preserve">
    <value>alinear texto</value>
  </data>
  <data name="AlignTextTitle" xml:space="preserve">
    <value>Todo lo que pertenece a la alineación de texto en línea o párrafo: alinear a la izquierda, a la derecha, al centro, justificado.</value>
  </data>
  <data name="NumberFormat" xml:space="preserve">
    <value>Cambie formato de número</value>
  </data>
  <data name="AddBordersDETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada bordes a su documento seleccionando el estilo apropiado.</value>
  </data>
  <data name="AddBordersTag" xml:space="preserve">
    <value>añadir y dar formato a bordes</value>
  </data>
  <data name="DataProcessingTag" xml:space="preserve">
    <value>procesamiento de datos</value>
  </data>
  <data name="InsertFunctions" xml:space="preserve">
    <value>Inserte función</value>
  </data>
  <data name="InsertFunctionsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Inserte función para realizar los cálculos básicos.</value>
  </data>
  <data name="NamedRanges" xml:space="preserve">
    <value>Usar rangos con nombre</value>
  </data>
  <data name="NamedRangesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Los nombres son notaciones útiles, las cuales se pueden asignar a una celda o rango de celdas y se puede usar para simplificar el trabajo con fórmulas.</value>
  </data>
  <data name="NumberFormatTag" xml:space="preserve">
    <value>formato de número</value>
  </data>
  <data name="NumberFormatTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cambie formato de número para mostrar los números de modo más conveniente.</value>
  </data>
  <data name="PivotTables" xml:space="preserve">
    <value>Editar tablas pivote</value>
  </data>
  <data name="PivotTablesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Puede cambiar la apariencia de las tablas pivote existentes en una hoja de cálculo utilizando las herramientas de edición disponibles en la pestaña Tabla Pivote de la barra de herramientas superior.</value>
  </data>
  <data name="SortFilterData" xml:space="preserve">
    <value>Ordene y filtre datos</value>
  </data>
  <data name="SortFilterDataTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ordene sus datos en orden ascendente o descendente en una hoja de cálculo.</value>
  </data>
  <data name="OpersRowsColumnsTag" xml:space="preserve">
    <value>operaciones con filas y columnas</value>
  </data>
  <data name="TableFormattingTag" xml:space="preserve">
    <value>formato de tabla</value>
  </data>
  <data name="AlignArrangeObjectsPage" xml:space="preserve">
    <value>Alinee y arregle objetos en una página</value>
  </data>
  <data name="AlignArrangeObjectsPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Alinee y arregle objetos en una página.</value>
  </data>
  <data name="AlignArrangeObjectsSlide" xml:space="preserve">
    <value>Alinee y organice objetos en una diapositiva</value>
  </data>
  <data name="AlignArrangeObjectsSlideTitle" xml:space="preserve">
    <value>Alinee y arregle bloques de texto, autoformas e imágenes en una diapositiva.</value>
  </data>
  <data name="AlignObjectsTag" xml:space="preserve">
    <value>alinear objetos</value>
  </data>
  <data name="FormattingPresets" xml:space="preserve">
    <value>Aplique estilos predeterminados de formato</value>
  </data>
  <data name="FormattingPresetsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Aplique valores preestablecidos de formato: normal, heading, párrafo, tabla, etc.</value>
  </data>
  <data name="NonprintingCharacters" xml:space="preserve">
    <value>Muestre/oculte caracteres no imprimibles</value>
  </data>
  <data name="NonprintingCharactersTag" xml:space="preserve">
    <value>caracteres no imprimibles</value>
  </data>
  <data name="NonprintingCharactersTitle" xml:space="preserve">
    <value>Muestre/oculte caracteres no imprimibles al formatear texto, crear tablas, y editar documentos.</value>
  </data>
  <data name="PredefinedStylesTag" xml:space="preserve">
    <value>estilos predefinidos</value>
  </data>
  <data name="BackgroundColorParagraph" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione color de fondo para un párrafo</value>
  </data>
  <data name="BackgroundColorParagraphTitle" xml:space="preserve">
    <value>Descubra como seleccionar color de fondo para un párrafo.</value>
  </data>
  <data name="ColorScheme" xml:space="preserve">
    <value>Cambie combinación de colores</value>
  </data>
  <data name="ColorSchemeTitle" xml:space="preserve">
    <value>Descubra como cambiar la combinación de colores en un documento.</value>
  </data>
  <data name="ElementBackgroundTag" xml:space="preserve">
    <value>fondo de elementos</value>
  </data>
  <data name="FillObjects" xml:space="preserve">
    <value>Rellene objetos y seleccione colores</value>
  </data>
  <data name="FillObjectsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rellene los obletos añadidos con color, imagen o textura, seleccione colores para el fondo de diapositiva, relleno de autoforma y trazo, letra.</value>
  </data>
  <data name="ManipulateObjects" xml:space="preserve">
    <value>Maneje objetos</value>
  </data>
  <data name="ManipulateObjectsPE" xml:space="preserve">
    <value>Maneje objetos en una diapositiva</value>
  </data>
  <data name="ManipulateObjectsPETitle" xml:space="preserve">
    <value>Mueva, gire, cambie tamaño y forma de imágenes.</value>
  </data>
  <data name="ManipulateObjectsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Mueve, gira, cambie tamaño, forma y arregle autoformas, imágenes, gráficos.</value>
  </data>
  <data name="PositionObjectTag" xml:space="preserve">
    <value>posición de objeto</value>
  </data>
  <data name="SlideParameters" xml:space="preserve">
    <value>Establezca parámetros de diapositiva</value>
  </data>
  <data name="SlideParametersTitle" xml:space="preserve">
    <value>Establezca parámetros de diapositiva: seleccione relleno de fondo, temas, combinación de colores, diseño de diapositiva.</value>
  </data>
  <data name="TextWrapping" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar la justificación del texto</value>
  </data>
  <data name="TextWrappingTag" xml:space="preserve">
    <value>ajuste de texto</value>
  </data>
  <data name="TextWrappingTitle" xml:space="preserve">
    <value>La opción de Justificación de estilo determina la manera en la que el objeto se posiciona en relación con el texto.</value>
  </data>
  <data name="FontTypeSizeStyle" xml:space="preserve">
    <value>Establezca tipo,tamaño, estilo y color de letra</value>
  </data>
  <data name="FontTypeSizeStyleTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cambie los parámetros de formato siguientes: tipo de letra, tamaño, su estilo y color.</value>
  </data>
  <data name="DEWebAndr" xml:space="preserve">
    <value>Versión web del Editor de Documentos para Android</value>
  </data>
  <data name="DEWebIOS" xml:space="preserve">
    <value>Versión web del Editor de Documentos para iOS</value>
  </data>
  <data name="PEWebAndr" xml:space="preserve">
    <value>Versión web del Editor de Presentaciones para Android</value>
  </data>
  <data name="PEWebIOS" xml:space="preserve">
    <value>Versión web del Editor de Presentaciones para iOS</value>
  </data>
  <data name="SEWebAndr" xml:space="preserve">
    <value>Versión web del Editor de Hojas de cálculo para Android</value>
  </data>
  <data name="SEWebIOS" xml:space="preserve">
    <value>Versión web del editor de hojas de cálculo para iOS</value>
  </data>
  <data name="ManageDocumentsVideo" xml:space="preserve">
    <value>Gestione sus documentos con oficina online</value>
  </data>
  <data name="AllDayEventTitle" xml:space="preserve">
    <value>Planee el evento que va a durar todo el día y que no requiere que usted establezca cierta hora.</value>
  </data>
  <data name="AllDayEventVideo" xml:space="preserve">
    <value>How to create an all-day event?</value>
  </data>
  <data name="AssignColorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Use un color para destinguir calendarios o agrúpelos con el objetivo de encontarar lo que necesita usted.</value>
  </data>
  <data name="AssignColorVideo" xml:space="preserve">
    <value>Assigning a color to your calendar</value>
  </data>
  <data name="ChatRoomsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Descubre como crear una conferencia y comunicar con muchas personas a la vez usando Chat.</value>
  </data>
  <data name="ChatRoomsVideo" xml:space="preserve">
    <value>How to create chat rooms?</value>
  </data>
  <data name="CRMOverviewTitle" xml:space="preserve">
    <value>Mejore la interacción con clientes usando CRM. Descubra como mantener su base de datos de clientes, personalice la sistema CRM según necesidades de su empresa y establezca los derechos de acceso en el módulo.</value>
  </data>
  <data name="CRMOverviewVideo" xml:space="preserve">
    <value>Gestione sus relaciones con clientes con oficina online</value>
  </data>
  <data name="GuestTitle" xml:space="preserve">
    <value>Usted puede añadir a usuarios invitados a su proyecto y activarlos para que puedan ver y comentar tareas, discusiones y documentos sin pago adicional por usuarios.</value>
  </data>
  <data name="GuestVideo" xml:space="preserve">
    <value>How to invite guest users to your online office</value>
  </data>
  <data name="PerfectDayTitle" xml:space="preserve">
    <value>ONLYOFFICE CRM. When a good sale goes better.</value>
  </data>
  <data name="PerfectDayVideo" xml:space="preserve">
    <value>Imaginemos Su día perfecto... Con CRM de ONLYOFFICE</value>
  </data>
  <data name="RecurringEventTitle" xml:space="preserve">
    <value>Descubra como crear eventos que ocurren a intervalos regulares: cada día, cada semana, cada mes o cada año.</value>
  </data>
  <data name="RecurringEventVideo" xml:space="preserve">
    <value>How to add a recurring event?</value>
  </data>
  <data name="ShareCalendarTitle" xml:space="preserve">
    <value>Descubra como informar a las personas sobre todos los eventos de su calendario.</value>
  </data>
  <data name="ShareCalendarVideo" xml:space="preserve">
    <value>How to share your Calendar?</value>
  </data>
  <data name="ShareEventTitle" xml:space="preserve">
    <value>Para informar a las personas sobre algunos eventos usted puede conceder acceso a un cierto evento para personas o grupos. Descubra como se puede compartir sus eventos con colegas con la ayuda de esta guía.</value>
  </data>
  <data name="ShareEventVideo" xml:space="preserve">
    <value>How to share your event with other portal users?</value>
  </data>
  <data name="OnlineEditorSettingsTag" xml:space="preserve">
    <value>ajustes de oficina online Online Editor</value>
  </data>
  <data name="AddBookmarks" xml:space="preserve">
    <value>Añada marcadores</value>
  </data>
  <data name="AddBookmarksTitle" xml:space="preserve">
    <value>Los marcadores permiten saltar rápidamente hacia cierta posición en el documento actual o añadir un enlace a esta ubicación dentro del documento.</value>
  </data>
  <data name="AddWatermark" xml:space="preserve">
    <value>Add watermark</value>
  </data>
  <data name="AddWatermarkTitle" xml:space="preserve">
    <value>Text watermarks allow to indicate your document status (for example, confidential, draft etc.), image watermarks allow to add an image, for example your company logo.</value>
  </data>
  <data name="InsertHeadersFooters" xml:space="preserve">
    <value>Inserte encabezados y pies de página</value>
  </data>
  <data name="InsertHeadersFootersTitle" xml:space="preserve">
    <value>Inserte encabezados y pies de página en su documento, añada encabezados y pies diferentes a la primera página o a las páginas pares e impares.</value>
  </data>
  <data name="InsertPageBreaks" xml:space="preserve">
    <value>Inserte saltos de página</value>
  </data>
  <data name="InsertPageBreaksTitle" xml:space="preserve">
    <value>Inserte saltos de página y mantenga líneas juntas.</value>
  </data>
  <data name="InsertPageNumbers" xml:space="preserve">
    <value>Inserte números de páginas</value>
  </data>
  <data name="InsertPageNumbersTitle" xml:space="preserve">
    <value>Inserte números de páginas para navegar por su documento con facilidad.</value>
  </data>
  <data name="InsertSectionBreaks" xml:space="preserve">
    <value>Inserte saltos de sección</value>
  </data>
  <data name="InsertSectionBreaksTitle" xml:space="preserve">
    <value>Inserte saltos de secciones para usar formatos diferentes para cada sección del documento.</value>
  </data>
  <data name="PageFormattingTag" xml:space="preserve">
    <value>formato de página</value>
  </data>
  <data name="SetPageParameters" xml:space="preserve">
    <value>Establezca parámetros de página</value>
  </data>
  <data name="SetPageParametersTitle" xml:space="preserve">
    <value>Establezca parámetros de página: orientación de página y su tamaño.</value>
  </data>
  <data name="FootnotesTag" xml:space="preserve">
    <value>pies de página</value>
  </data>
  <data name="InsertFootnotesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Puede añadir pies de página para proporcionar explicaciones o comentarios para algunas oraciones o términos usados en el texto, hacer referencia a fuentes y más.</value>
  </data>
  <data name="AssignColor" xml:space="preserve">
    <value>El modo de aplicar color a su calendario</value>
  </data>
  <data name="AssignСolorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Si aplica colores diferentes a sus calendarios esto le ayudará distinguir eventos que les pertenecen de un vistazo y también agrupar sus calendarios. Por favor, lea este consejo para obtener más información.</value>
  </data>
  <data name="CalendarFeed" xml:space="preserve">
    <value>Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario</value>
  </data>
  <data name="CalendarFeedTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere usted ver la versión de sólo lectura de un calendario de terceros en el Calendario sin pasar de uno a otro? Usted puede añadir el enlace de fuente iCal de este calendario a Calendario y ahorrar su tiempo y esfuerzos monitorizando todos los eventos de ambos calendarios.Leer más...</value>
  </data>
  <data name="RecurringEvent" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo añadir un evento recurrente?</value>
  </data>
  <data name="RecurringEventTitle2" xml:space="preserve">
    <value>El evento recurrente es el evento que repite regularmente: cada día, cada semana, cada mes o cada año. Por ejemplo, si usted tiene que hacer un informe cada lunes, puede añadir este evento unas veces o crear el único evento y especificar con qué frecuencia lo debe ocurrir usando la opción Repetir.</value>
  </data>
  <data name="AddEventTag" xml:space="preserve">
    <value>añadir evento</value>
  </data>
  <data name="AllDayEvent" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo crear el evento de todo el día?</value>
  </data>
  <data name="AllDayEventTag" xml:space="preserve">
    <value>evento de todo el día</value>
  </data>
  <data name="AllDayEventTitle2" xml:space="preserve">
    <value>El evento de todo el día es el evento que dura todo el día o más. Por ejemplo, si planee el seminario u cursillo de dos días usted puede seleccionar fechas de inicio y de finalización y marcar la casilla Evento de todo el día en vez de introducir la hora.Esta guía le mostrará como crear un evento de todo el día en su Calendario.</value>
  </data>
  <data name="AnnualEventTag" xml:space="preserve">
    <value>evento anual</value>
  </data>
  <data name="CreateEventTag" xml:space="preserve">
    <value>crear evento</value>
  </data>
  <data name="DailyEventTag" xml:space="preserve">
    <value>evento diario</value>
  </data>
  <data name="DeleteEventTag" xml:space="preserve">
    <value>borrar evento</value>
  </data>
  <data name="DeleteRecurringEventTag" xml:space="preserve">
    <value>borrar evento recurrente</value>
  </data>
  <data name="EditEventTag" xml:space="preserve">
    <value>editar evento</value>
  </data>
  <data name="EntireDayTag" xml:space="preserve">
    <value>todo el día</value>
  </data>
  <data name="MonthlyEventTag" xml:space="preserve">
    <value>evento mensual</value>
  </data>
  <data name="RecurrencePeriodTag" xml:space="preserve">
    <value>periodo de recurrencia</value>
  </data>
  <data name="RecurringEventTag" xml:space="preserve">
    <value>evento recurrente</value>
  </data>
  <data name="RepeatEventTag" xml:space="preserve">
    <value>repetir evento</value>
  </data>
  <data name="WeeklyEventTag" xml:space="preserve">
    <value>evento semanal</value>
  </data>
  <data name="ChangeParagraphIndents" xml:space="preserve">
    <value>Cambie sangrías de párrafo</value>
  </data>
  <data name="ChangeParagraphIndentsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cambie sangrías de párrafo: el offset de primera línea de la parte izquierda de la página así como el offset de párrafo de las partes derecha e izquierda de la página.</value>
  </data>
  <data name="CopyClearFormatting" xml:space="preserve">
    <value>Copie/borre formato de texto</value>
  </data>
  <data name="CopyClearFormattingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Copie/limpie formato de texto en su documento.</value>
  </data>
  <data name="InsertDropCap" xml:space="preserve">
    <value>Inserte una letra capital</value>
  </data>
  <data name="InsertDropCapTitle" xml:space="preserve">
    <value>Inserte una letra capital y ajuste las propiedades del marco para hacer su documento más expresivo.</value>
  </data>
  <data name="ParagraphFormattingTag" xml:space="preserve">
    <value>formato de párrafo</value>
  </data>
  <data name="CreateListsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cree listas con viñetas y numeradas en el documento cambiando esquemas de listas.</value>
  </data>
  <data name="LineSpacing" xml:space="preserve">
    <value>Establezca espaciado de línea de párrafo</value>
  </data>
  <data name="LineSpacingTag" xml:space="preserve">
    <value>espaciado de línea</value>
  </data>
  <data name="LineSpacingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Establezca espaciado de línea de párrafo en su documento.</value>
  </data>
  <data name="TabStops" xml:space="preserve">
    <value>Fije tabuladores</value>
  </data>
  <data name="TabStopsTag" xml:space="preserve">
    <value>tabuladores</value>
  </data>
  <data name="TabStopsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Fije tabuladores.</value>
  </data>
  <data name="TextIndentationTag" xml:space="preserve">
    <value>sangrías de texto</value>
  </data>
  <data name="UsingRulersTag" xml:space="preserve">
    <value>uso de reglas</value>
  </data>
  <data name="ViewSettingsNavigationTools" xml:space="preserve">
    <value>Configuración de la vista y herramientas de navegación</value>
  </data>
  <data name="ViewSettingsNavigationToolsPETitle" xml:space="preserve">
    <value>La descripción de сonfiguración de la vista y herramientas de navegación tales como zoom, los botones anterior/siguiente etc.</value>
  </data>
  <data name="ViewSettingsNavigationToolsTitle" xml:space="preserve">
    <value>La descripción de configuración de la vista y herramientas de navegación tales como zoom, los botones anterior/siguiente, etc.</value>
  </data>
  <data name="FontDecorationStyles" xml:space="preserve">
    <value>Aplique estilos de letra</value>
  </data>
  <data name="FontDecorationStylesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Aplique estilos de letra: valores de incremento/decremento, negrita, cursiva, subrayado, tachado, sobreíndice/subíndice.</value>
  </data>
  <data name="AddHyperlinks" xml:space="preserve">
    <value>Añada hiperenlaces</value>
  </data>
  <data name="AddHyperlinksPETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada hiperenlaces a una palabra o un fragmento de texto para que le lleve al sitio web externo o otra diapositiva de misma presentación.</value>
  </data>
  <data name="AddHyperlinksSETitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada hiperenlaces a una palabra o fragmento de texto para que le lleve a un sitio web externo o a otra hoja de cálculo.</value>
  </data>
  <data name="AddHyperlinksTitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada hiperenlaces a una palabra o un fragmento de texto para que le lleve al sitio web externo.</value>
  </data>
  <data name="ChangeColorTag" xml:space="preserve">
    <value>cambiar color</value>
  </data>
  <data name="ExternalLinksTag" xml:space="preserve">
    <value>enlaces externos</value>
  </data>
  <data name="FontFormattingTag" xml:space="preserve">
    <value>formato de letra</value>
  </data>
  <data name="FontStyleTag" xml:space="preserve">
    <value>estilo de letra</value>
  </data>
  <data name="FontTypeSizeColor" xml:space="preserve">
    <value>Establezca tipo, tamaño y color de letra</value>
  </data>
  <data name="FontTypeSizeColorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cambie los parámetros de texto siguientes: tipo de letra, su tamaño y color.</value>
  </data>
  <data name="InsertLinksTag" xml:space="preserve">
    <value>insertar enlaces</value>
  </data>
  <data name="InternalLinksTag" xml:space="preserve">
    <value>enlaces internos</value>
  </data>
  <data name="DESaveDownloadPrint" xml:space="preserve">
    <value>Guarde, imprima, descargue su documento</value>
  </data>
  <data name="DESaveDownloadPrintTitle" xml:space="preserve">
    <value>Guarde/imprima/descargue sus documentos en formatos diferentes.</value>
  </data>
  <data name="DEViewDocInfo" xml:space="preserve">
    <value>Vea información sobre documento</value>
  </data>
  <data name="DEViewDocInfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vea el título, autor, ubicación de documento, su fecha de creación, personas con derechos de acceso para ver o editarlo y estadísticas.</value>
  </data>
  <data name="OperationsWithFilesTag" xml:space="preserve">
    <value>operaciones con archivos</value>
  </data>
  <data name="PESaveDownloadPrint" xml:space="preserve">
    <value>Guarde, imprima, descargue su presentación</value>
  </data>
  <data name="PESaveDownloadPrintTitle" xml:space="preserve">
    <value>Guarde/imprima/descargue su presentación en formatos diferentes.</value>
  </data>
  <data name="PEViewDocInfo" xml:space="preserve">
    <value>Vea información sobre la presentación</value>
  </data>
  <data name="PEViewDocInfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vea el título de presentación, su autor, ubicación, fecha de creación, personas con derechos para ver o editarla.</value>
  </data>
  <data name="SESaveDownloadPrint" xml:space="preserve">
    <value>Guarde, imprima, descargue su hoja de cálculo</value>
  </data>
  <data name="SESaveDownloadPrintTitle" xml:space="preserve">
    <value>Guarde/imprima/descargue su hoja de cálculo en varios formatos.</value>
  </data>
  <data name="SEViewDocInfo" xml:space="preserve">
    <value>Vea información de la hoja de cálculo</value>
  </data>
  <data name="SEViewDocInfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vea el título, autor, ubicación de una hoja de cálculo, su fecha de creación, y estadísticas.</value>
  </data>
  <data name="FileInfoTag" xml:space="preserve">
    <value>información sobre archivo</value>
  </data>
  <data name="FindReplace" xml:space="preserve">
    <value>Uso de la función Buscar y Reemplazar</value>
  </data>
  <data name="MobDESaveExportPrint" xml:space="preserve">
    <value>Guardar, exportar, imprimir documento</value>
  </data>
  <data name="MobSESaveExportPrint" xml:space="preserve">
    <value>Guardar, exportar, imprimir la hoja de cálculo</value>
  </data>
  <data name="PrintFilesTag" xml:space="preserve">
    <value>imprimir archivos</value>
  </data>
  <data name="SaveFilesTag" xml:space="preserve">
    <value>guardar archivos</value>
  </data>
  <data name="DESearchReplace" xml:space="preserve">
    <value>Las funciones de búsqueda y sustitución</value>
  </data>
  <data name="DESearchReplaceTitle" xml:space="preserve">
    <value>La descripción de las funciones de búsqueda y sustitución en Document Editor.</value>
  </data>
  <data name="PESearchReplaceTitle" xml:space="preserve">
    <value>La descripción de la función de búsqueda en Presentation Editor.</value>
  </data>
  <data name="SearchForTextTag" xml:space="preserve">
    <value>buscar texto en archivo</value>
  </data>
  <data name="SearchToolsTag" xml:space="preserve">
    <value>herramientas de búsqueda</value>
  </data>
  <data name="SESearchReplaceTitle" xml:space="preserve">
    <value>La descripción de las funciones de búsqueda y sustitución en Spreadsheet Editor.</value>
  </data>
  <data name="SwitchingOODocsCEtoHTTPSWin" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo cambiar la versión Windows de ONLYOFFICE Docs Community Edition al protocolo HTTPS?</value>
  </data>
  <data name="ADDRESSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DIRECCIÓN</value>
  </data>
  <data name="CHOOSEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ELEGIR</value>
  </data>
  <data name="COLUMNfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COLUMNA</value>
  </data>
  <data name="COLUMNSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COLUMNAS</value>
  </data>
  <data name="FORMULATEXTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FORMULATEXTO</value>
  </data>
  <data name="HLOOKUPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BUSCARH</value>
  </data>
  <data name="HYPERLINKfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función HIPERVINCULO</value>
  </data>
  <data name="INDEXfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INDICE</value>
  </data>
  <data name="INDIRECTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INDIRECTO</value>
  </data>
  <data name="LOOKUPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BUSCAR</value>
  </data>
  <data name="LookupReferenceFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones de búsqueda y referencia</value>
  </data>
  <data name="MATCHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COINCIDIR</value>
  </data>
  <data name="OFFSETfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DESREF</value>
  </data>
  <data name="ROWfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FILA</value>
  </data>
  <data name="ROWSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FILAS</value>
  </data>
  <data name="TRANSPOSEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TRANSPONER</value>
  </data>
  <data name="VLOOKUPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BUSCARV</value>
  </data>
  <data name="ASCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ASC</value>
  </data>
  <data name="CHARfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CARACTER</value>
  </data>
  <data name="CLEANfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función LIMPIAR</value>
  </data>
  <data name="CODEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CODIGO</value>
  </data>
  <data name="CONCATENATEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CONCATENAR</value>
  </data>
  <data name="CONCATfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CONCAT</value>
  </data>
  <data name="DOLLARfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MONEDA</value>
  </data>
  <data name="TextDataFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones de texto y datos</value>
  </data>
  <data name="EXACTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IGUAL</value>
  </data>
  <data name="FINDFINDB functions" xml:space="preserve">
    <value>Función ENCONTRAR/ENCONTRARB</value>
  </data>
  <data name="FIXEDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DECIMAL</value>
  </data>
  <data name="LEFTLEFTBfunctions" xml:space="preserve">
    <value>Función IZQUIERDA/IZQUIERDAB</value>
  </data>
  <data name="LENLENBfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función LARGO/LARGOB</value>
  </data>
  <data name="LOWERfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MINUSC</value>
  </data>
  <data name="MIDMIDBfunctions" xml:space="preserve">
    <value>Función EXTRAE/EXTRAEB</value>
  </data>
  <data name="NUMBERVALUEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VALOR.NUMERO</value>
  </data>
  <data name="PROPERfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función NOMPROPIO</value>
  </data>
  <data name="REPLACEREPLACEBfunctions" xml:space="preserve">
    <value>Función REEMPLAZAR/REEMPLAZARB</value>
  </data>
  <data name="REPTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función REPETIR</value>
  </data>
  <data name="RIGHTRIGHTBfunctions" xml:space="preserve">
    <value>Función DERECHA/DERECHAB</value>
  </data>
  <data name="SEARCHSEARCHBfunctions" xml:space="preserve">
    <value>Función HALLAR/HALLARB</value>
  </data>
  <data name="SUBSTITUTEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SUSTITUIR</value>
  </data>
  <data name="TEXTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TEXTO</value>
  </data>
  <data name="TEXTJOINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función UNIRCADENAS</value>
  </data>
  <data name="Tfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función T</value>
  </data>
  <data name="TIMEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función NSHORA</value>
  </data>
  <data name="UNICHARfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función UNICHAR</value>
  </data>
  <data name="UNICODEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función UNICODE</value>
  </data>
  <data name="UPPERfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MAYUSC</value>
  </data>
  <data name="UseFormulasInTables" xml:space="preserve">
    <value>Usar fórmulas en tablas</value>
  </data>
  <data name="UseFormulasInTablesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Puede realizar cálculos simples a partir de los datos de las celdas de la tabla añadiendo fórmulas.</value>
  </data>
  <data name="UsingFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>uso de funciones</value>
  </data>
  <data name="UsingNamedRangesTag" xml:space="preserve">
    <value>usar rangos con nombre</value>
  </data>
  <data name="VALUEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VALOR</value>
  </data>
  <data name="InstallOODesktopRedHat" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo instalar Editores Desktop en Red Hat y derivados?</value>
  </data>
  <data name="InstallOODesktopUbuntu" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo instalar Editores Desktop en Ubuntu y derivados?</value>
  </data>
  <data name="InstallOODesktopWin" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo instalar Editores Desktop para Windows en su ordenador?</value>
  </data>
  <data name="AssociatingFilesDesktop" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo asociar archivos con Editores Desktop en Windows 10?</value>
  </data>
  <data name="ConnectingEnterprise" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo conectar Editores Desktop a su ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition?</value>
  </data>
  <data name="ConnectingNextcloud" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo conectar Editores Desktop a su servidor Nextcloud?</value>
  </data>
  <data name="ConnectingownCloud" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo conectar Editores Desktop a su servidor ownCloud?</value>
  </data>
  <data name="ConnectingSaaS" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo conectar Editores Desktop a su portal SaaS?</value>
  </data>
  <data name="ConnectingSeafile" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo conectar Editores Desktop a su servidor Seafile?</value>
  </data>
  <data name="InstallOODesktopGUI" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo instalar la versión GUI de Editores Desktop?</value>
  </data>
  <data name="InstallOODesktopSnap" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo instalar Editores Desktop desde el paquete snap?</value>
  </data>
  <data name="CreatingChatRoom" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo crear una sala de discusión en Chat?</value>
  </data>
  <data name="CreatingChatRoomTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cree una conferencia para discutir algún problema con muchas personas a la vez en tiempo real. Siga estos pasos sencillos para crear una sala de discusión en Chat y empiece a comunicar inmediatamente.</value>
  </data>
  <data name="CreatingMailingList" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo crear una lista de envío en Chat?</value>
  </data>
  <data name="CreatingMailingListTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Está cansado de escribir el mismo mensaje cada vez seleccionando a un receptor en la lista de contactos? Siga estos pasos sencillos para crear una lista de envío y envíe el mensaje a muchas personas a la vez.</value>
  </data>
  <data name="ExportingCRMdatabase" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo exportar su base de datos de clientes CRM y editarla  usando Spreadsheet Editor?</value>
  </data>
  <data name="ExportingCRMdatabaseTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Necesita exportar los datos de clientes de su base de clientes CRM a un archivo .csv para imprimirla más tarde? Usted puede hacerlo directo en el portal. Siga estos pasos sencillos.</value>
  </data>
  <data name="InvitingGuests" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo invitar a visitantes a su oficina online?</value>
  </data>
  <data name="InvitingGuestsTitle" xml:space="preserve">
    <value>ONLYOFFICE le permite añadir a los visitantes concediéndoles los permisos de sólo lectura sin ningún pago adicional. Lea esta guía para saber como se puede realizarlo en unos pasos sencillos.</value>
  </data>
  <data name="SettingUpMailServer" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo configurar el servidor de correo en el portal?</value>
  </data>
  <data name="SettingUpMailServerTitle" xml:space="preserve">
    <value>Servidor de correo es una característica del módulo Correo destinada a enviar y recibir mensajes de email usando sus propios nombres de dominio. Al conectar el correo a su dominio, usted podrá mantener correspondencia usando su propia dirección (por ejemplo nombre de su empresa).Lea esta guía para discubrir como configurar y trabajar con el servidor de correo en el portal.</value>
  </data>
  <data name="AddingUserFields" xml:space="preserve">
    <value>Cómo añadir campos de usuario</value>
  </data>
  <data name="AddingUserFieldsTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Piensa usted que necesita más campos para introducir información adicional sobre sus contactos en la lista de contactos, oportunidades creadas y casos organizados por usted? Lea este consejo u podrá hacerlo en unos minutos.</value>
  </data>
  <data name="AdjustingTemperatureLevels" xml:space="preserve">
    <value>Configuración de niveles de temperatura</value>
  </data>
  <data name="AdjustingTemperatureLevelsTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Necesita especificar o cambiar niveles de temperatura predeterminadas para caracterizar sus clientes potenciales mejor y hacer la búsqueda en la lista de contactos más fácil? Lea este consejo ...</value>
  </data>
  <data name="CreatingCategoryHistory" xml:space="preserve">
    <value>El modo de crear una categoría nueva de eventos de historia</value>
  </data>
  <data name="CreatingCategoryHistoryTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hay unas categorías estándar de eventos de historia, son las: e-mail, nota, llamada telefónica, cita. ¿Necesita usted más categorías para eventos añadidos a historia de sus contactos, oportunidades o casos? Lea este consejo.</value>
  </data>
  <data name="CreatingContactForm" xml:space="preserve">
    <value>Cómo crear un formulario de contacto del sitio web</value>
  </data>
  <data name="CreatingContactFormTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere conseguir más posibles clientes de manera fácil? Sólo necesita crear el formulario de contacto del sitio web. Para hacerlo lea este consejo.</value>
  </data>
  <data name="CreatingInvoices" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo crear facturas para sus clientes?</value>
  </data>
  <data name="CreatingInvoicesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cuando el ciclo de ventas está terminado, usted puede crear una factura para los productos y servicios que usted proporciona y enviarla al cliente. CRM le permite a usted hacerlo de manera rápida y sencilla. Rellene los campos de factura y envíela como un archivo adjunto a su cliente usando Correo.</value>
  </data>
  <data name="MakingForumsInteractive" xml:space="preserve">
    <value>¿Cómo hacer su foro más interactivo?</value>
  </data>
  <data name="MakingForumsInteractiveTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere hacer su foro más interactivo? Añada una encuesta. Esta guía paso a paso le enseñará cómo añadir una encuesta a su nuevo tema de foro.</value>
  </data>
  <data name="DeletingDuplicateContacts" xml:space="preserve">
    <value>El modo de eliminar los contactos duplicados</value>
  </data>
  <data name="DeletingDuplicateContactsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Manteniendo la lista de contactos en el módulo CRM podría pasar que los usuarios del portal añaden los mismos detalles de contacto unos veces. Si encuentra algunos contactos duplicados, usted puede eliminarlos en unos minutos. Si quiere hacerlo lea nuestro consejo.</value>
  </data>
  <data name="ExportingCRMdata" xml:space="preserve">
    <value>Exportación de los datos de CRM</value>
  </data>
  <data name="ExportingCRMdataTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere usted, por si acaso, crear una copia de seguridad de sus datos CRM que contienen información sobre sus clientes, oportunidades, tareas, casos y también historia de contactos? Si no sabe como hacerlo, lea instrucciones detalladas.</value>
  </data>
  <data name="LanguagesAvailablePortal" xml:space="preserve">
    <value>Idiomas disponibles en su portal</value>
  </data>
  <data name="LanguagesAvailablePortalTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere saber que idiomas puede usar en su portal? ¿Necesita enterarse de que idiomas serán disponibles en el futuro próximo? ¿Tiene ganas de contribuir a la traducción de oficina online?¡Lea este artículo!</value>
  </data>
  <data name="PerformingGroupOperations" xml:space="preserve">
    <value>Operaciones de grupo con contactos</value>
  </data>
  <data name="PerformingGroupOperationsTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Quiere usted ahorrar su tiempo mientras maneja sus contactos en el módulo CRM? ¡Use operaciones de grupo para borrar, establecer permisos, enviar un e-mail, añadir una etiqueta a unos contactos a la vez! Leer más...</value>
  </data>
  <data name="SettingOpportunityStages" xml:space="preserve">
    <value>El modo de establecer etapas de oportunidad</value>
  </data>
  <data name="SettingOpportunityStagesTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Necesita cambiar etapas de oportunidad predeterminadas según procesos en su empresa? ¡No es tan complicado! Leer más...</value>
  </data>
  <data name="SpecifyingTasksCategories" xml:space="preserve">
    <value>El modo de especificar categorías de tareas</value>
  </data>
  <data name="SpecifyingTasksCategoriesTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Necesita usted cambiar categorías de tareas predeterminadas  según especialidades de su empresa? ¡Es muy fácil! Leer más...</value>
  </data>
  <data name="UsingSearchPortal" xml:space="preserve">
    <value>Uso de opción de búsqueda en el portal</value>
  </data>
  <data name="UsingSearchPortalTitle" xml:space="preserve">
    <value>Al entrar en el portal siempre tiene que encontrar algo, lo puede ser una cierta tarea o un mensaje de blog. oficina online le ofrece las opciones de búsqueda diferentes que le ayudan alcanzar su objetivo tan rápido como sea posible.</value>
  </data>
  <data name="AdjustingContactTypes" xml:space="preserve">
    <value>Configuración de tipos de contactos</value>
  </data>
  <data name="AdjustingContactTypesTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Está cansado de la larga búsqueda? ¿Quiere especificar sus contactos más precisamente? ¡ONLYOFFICE le da la oportunidad de hacerlo! ¿Está curioso?  Leer más...</value>
  </data>
  <data name="UsingTagsCRM" xml:space="preserve">
    <value>Uso de etiquetas en módulo CRM</value>
  </data>
  <data name="UsingTagsCRMTitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada textos a sus contactos, oportunidades, casos para clasificar, agrupar, describirlos y hacer el proceso de búsqueda más fácil. Si quiere saber más sobre gestión de las etiquetas existentes y creación de las nuevas, lea este consejo.</value>
  </data>
  <data name="AccessLevelTag" xml:space="preserve">
    <value>nivel de acceso</value>
  </data>
  <data name="AddingAlias" xml:space="preserve">
    <value>Cómo añadir alias y crear grupos de correos</value>
  </data>
  <data name="AddingAliasTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Ha configurado ya su primer dominio en el portal? ¿Todos los usuarios del portal tienen los buzones de correo corporativos? Si la mayor parte de trabajo se ha hecho ya, ¡usted está en el lugar correcto! Leer más...</value>
  </data>
  <data name="AddingInvoiceItems" xml:space="preserve">
    <value>Cómo añadir artículos e impuestos de factura</value>
  </data>
  <data name="AddingInvoiceItemsTitle" xml:space="preserve">
    <value>La opción 'Factura' puede considerablemente facilitar la colaboración con sus clientes porque le da la oportunidad de crear y enviar las facturas de su portal. ¡Lea este consejo para descubrir cómo crear nuevos artículos e impuestos de factura sin problema alguno!</value>
  </data>
  <data name="ChangePhotoTag" xml:space="preserve">
    <value>cambiar foto</value>
  </data>
  <data name="ChangingAttachmentSize" xml:space="preserve">
    <value>El modo de cambiar tamaño de archivos adjuntos en Chat</value>
  </data>
  <data name="ChangingAttachmentSizeTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Necesita usted enviar un archivo vía Chat pero su tamaño excede el límite permitido? Desde ahora usted no hay que preocuparse de esto. Cambie el tamaño permitido de archivo y disfrute de toda la funcionalidad del Chat.</value>
  </data>
  <data name="CreateGroupsTag" xml:space="preserve">
    <value>crear grupos</value>
  </data>
  <data name="EditProfileTag" xml:space="preserve">
    <value>editar perfil</value>
  </data>
  <data name="ManageAccessRightsTag" xml:space="preserve">
    <value>manejar derechos de acceso</value>
  </data>
  <data name="TrackBirthdaysTag" xml:space="preserve">
    <value>seguir cumpleaños</value>
  </data>
  <data name="ERRORTYPEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TIPO.DE.ERROR</value>
  </data>
  <data name="InformationFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones de información</value>
  </data>
  <data name="ISBLANKfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESBLANCO</value>
  </data>
  <data name="ISERRfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESERR</value>
  </data>
  <data name="ISERRORfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESERROR</value>
  </data>
  <data name="ISEVENfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ES.PAR</value>
  </data>
  <data name="ISFORMULAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESFORMULA</value>
  </data>
  <data name="ISLOGICALfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESLOGICO</value>
  </data>
  <data name="ANDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función Y</value>
  </data>
  <data name="FALSEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FALSO</value>
  </data>
  <data name="IFERRORfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SI.ERROR</value>
  </data>
  <data name="IFfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SI</value>
  </data>
  <data name="IFNAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SI.ND</value>
  </data>
  <data name="IFSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SI.CONJUNTO</value>
  </data>
  <data name="ISNAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESNOD</value>
  </data>
  <data name="ISNONTEXTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESNOTEXTO</value>
  </data>
  <data name="ISNUMBERfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESNUMERO</value>
  </data>
  <data name="ISODDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ES.IMPAR</value>
  </data>
  <data name="ISREFfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESREF</value>
  </data>
  <data name="ISTEXTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ESTEXTO</value>
  </data>
  <data name="LogicalFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones lógicas</value>
  </data>
  <data name="NAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función NOD</value>
  </data>
  <data name="Nfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función N</value>
  </data>
  <data name="NOTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función NO</value>
  </data>
  <data name="ORfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función O</value>
  </data>
  <data name="SHEETfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función HOJA</value>
  </data>
  <data name="SHEETSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función HOJAS</value>
  </data>
  <data name="SWITCHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CAMBIAR</value>
  </data>
  <data name="TRUEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VERDADERO</value>
  </data>
  <data name="TYPEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TIPO</value>
  </data>
  <data name="XORfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función XO</value>
  </data>
  <data name="AddCalendarTag" xml:space="preserve">
    <value>añadir calendario</value>
  </data>
  <data name="AssignColorTag" xml:space="preserve">
    <value>asignar color</value>
  </data>
  <data name="CalendarColorTag" xml:space="preserve">
    <value>color de calendario</value>
  </data>
  <data name="ChangeCalendarColorTag" xml:space="preserve">
    <value>cambiar color de calendario</value>
  </data>
  <data name="CreateCalendarTag" xml:space="preserve">
    <value>crear calendario</value>
  </data>
  <data name="EditCalendarTag" xml:space="preserve">
    <value>editar calendario</value>
  </data>
  <data name="EventColorTag" xml:space="preserve">
    <value>color de evento</value>
  </data>
  <data name="ShareCalendarTag" xml:space="preserve">
    <value>compartir calendario</value>
  </data>
  <data name="ShareEventTag" xml:space="preserve">
    <value>compartir evento</value>
  </data>
  <data name="EventReminderTag" xml:space="preserve">
    <value>recordatorio de evento</value>
  </data>
  <data name="ExportCalendarTag" xml:space="preserve">
    <value>exportar calendario</value>
  </data>
  <data name="ICalFeedTag" xml:space="preserve">
    <value>fuente iCal</value>
  </data>
  <data name="ReminderTimeTag" xml:space="preserve">
    <value>hora de recoredatorio</value>
  </data>
  <data name="RemoveReminderTag" xml:space="preserve">
    <value>eliminar recordatorio</value>
  </data>
  <data name="SetReminderTag" xml:space="preserve">
    <value>establecer recordatorio</value>
  </data>
  <data name="ShareWithGroupTag" xml:space="preserve">
    <value>compartir con grupo</value>
  </data>
  <data name="ShareWithUserTag" xml:space="preserve">
    <value>compartir con usuario</value>
  </data>
  <data name="DatabaseFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones de base de datos</value>
  </data>
  <data name="DAVERAGEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDPROMEDIO</value>
  </data>
  <data name="DCOUNTAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDCONTARA</value>
  </data>
  <data name="DCOUNTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDCONTAR</value>
  </data>
  <data name="DGETfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDEXTRAER</value>
  </data>
  <data name="DMAXfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDMAX</value>
  </data>
  <data name="DMINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDMIN</value>
  </data>
  <data name="DPRODUCTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDPRODUCTO</value>
  </data>
  <data name="DSTDEVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDDESVEST</value>
  </data>
  <data name="DSTDEVPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDDESVESTP</value>
  </data>
  <data name="DSUMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDSUMA</value>
  </data>
  <data name="DVARfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDVAR</value>
  </data>
  <data name="DVARPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BDVARP</value>
  </data>
  <data name="BuildSourceCodeTag" xml:space="preserve">
    <value>crear código fuente</value>
  </data>
  <data name="TranslateONLYOFFICETag" xml:space="preserve">
    <value>traducir oficina online</value>
  </data>
  <data name="TranslatingONLYOFFICE" xml:space="preserve">
    <value>Traducción de oficina online a otros idiomas</value>
  </data>
  <data name="TranslatingONLYOFFICELink" xml:space="preserve">
    <value>https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=3022332&amp;doc=L3p5TEFXR1hkbkhPcWN6UDhBaStpNUpFMi9TZkM4UFBzOEg3N29ZZkF5bz0_IjMwMjIzMzIi0</value>
  </data>
  <data name="TranslatingONLYOFFICETitle" xml:space="preserve">
    <value>El documento describe como se puede traducir el portal a otros idiomas que ahora no están disponibles. Si usted quiere usar oficina online en su idioma natal le agradecemos que contribuya</value>
  </data>
  <data name="TranslatorCommunityTag" xml:space="preserve">
    <value>comunidad de traductores</value>
  </data>
  <data name="BESSELIfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BESSELI</value>
  </data>
  <data name="BESSELJfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BESSELJ</value>
  </data>
  <data name="BESSELKfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BESSELK</value>
  </data>
  <data name="BESSELYfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BESSELY</value>
  </data>
  <data name="BIN2DECfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BIN.A.DEC</value>
  </data>
  <data name="BIN2HEXfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BIN.A.HEX</value>
  </data>
  <data name="BIN2OCTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BIN.A.OCT</value>
  </data>
  <data name="BITANDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BIT.Y</value>
  </data>
  <data name="BITLSHIFTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BIT.DESPLIZQDA</value>
  </data>
  <data name="BITORfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BIT.O</value>
  </data>
  <data name="BITRSHIFTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BIT.DESPLDCHA</value>
  </data>
  <data name="BITXORfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BIT.XO</value>
  </data>
  <data name="COMPLEXfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COMPLEJO</value>
  </data>
  <data name="CONVERTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CONVERTIR</value>
  </data>
  <data name="DEC2BINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DEC.A.BIN</value>
  </data>
  <data name="DEC2HEXfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DEC.A.HEX</value>
  </data>
  <data name="DEC2OCTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DEC.A.OCT</value>
  </data>
  <data name="DELTAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DELTA</value>
  </data>
  <data name="EngineeringFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones de ingeniería</value>
  </data>
  <data name="ERFCPRECISEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO</value>
  </data>
  <data name="ERFfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FUN.ERROR</value>
  </data>
  <data name="ERFPRECISEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FUN.ERROR.EXACTO</value>
  </data>
  <data name="ERFСfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FUN.ERROR.COMPL</value>
  </data>
  <data name="GESTEPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MAYOR.O.IGUAL</value>
  </data>
  <data name="HEX2BINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función HEX.A.BIN</value>
  </data>
  <data name="HEX2DECfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función HEX.A.DEC</value>
  </data>
  <data name="HEX2OCTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función HEX.A.OCT</value>
  </data>
  <data name="IMABSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.ABS</value>
  </data>
  <data name="IMAGINARYfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IMAGINARIO</value>
  </data>
  <data name="IMARGUMENTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.ANGULO</value>
  </data>
  <data name="IMCONJUGATEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.CONJUGADA</value>
  </data>
  <data name="IMCOSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.COS</value>
  </data>
  <data name="IMCOSHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.COSH</value>
  </data>
  <data name="IMCOTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.COT</value>
  </data>
  <data name="IMCSCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.CSC</value>
  </data>
  <data name="IMCSCHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.CSCH</value>
  </data>
  <data name="IMDIVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.DIV</value>
  </data>
  <data name="IMEXPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.EXP</value>
  </data>
  <data name="IMLNfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.LN</value>
  </data>
  <data name="IMLOG10function" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.LOG10</value>
  </data>
  <data name="IMLOG2function" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.LOG2</value>
  </data>
  <data name="IMPOWERfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.POT</value>
  </data>
  <data name="IMPRODUCTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.PRODUCT</value>
  </data>
  <data name="IMREALfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.REAL</value>
  </data>
  <data name="IMSECfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.SEC</value>
  </data>
  <data name="IMSECHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.SECH</value>
  </data>
  <data name="IMSINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.SENO</value>
  </data>
  <data name="IMSINHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.SENOH</value>
  </data>
  <data name="IMSQRTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.RAIZ2</value>
  </data>
  <data name="IMSUBfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.SUSTR</value>
  </data>
  <data name="IMSUMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.SUM</value>
  </data>
  <data name="IMTANfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función IM.TAN</value>
  </data>
  <data name="OCT2BINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función OCT.A.BIN</value>
  </data>
  <data name="OCT2DECfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función OCT.A.DEC</value>
  </data>
  <data name="OCT2HEXfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función OCT.A.HEX</value>
  </data>
  <data name="ACCRINTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INT.ACUM</value>
  </data>
  <data name="ACCRINTMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INT.ACUM.V</value>
  </data>
  <data name="AMORDEGRCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función AMORTIZ.PROGRE</value>
  </data>
  <data name="AMORLINCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función AMORTIZ.LIN</value>
  </data>
  <data name="COUPDAYBSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CUPON.DIAS.L1</value>
  </data>
  <data name="COUPDAYSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CUPON.DIAS</value>
  </data>
  <data name="COUPDAYSNCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CUPON.DIAS.L2</value>
  </data>
  <data name="COUPNCDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CUPON.FECHA.L2</value>
  </data>
  <data name="COUPNUMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CUPON.NUM</value>
  </data>
  <data name="COUPPCDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CUPON.FECHA.L1</value>
  </data>
  <data name="CUMIPMTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PAGO.INT.ENTRE</value>
  </data>
  <data name="CUMPRINCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PAGO.PRINC.ENTRE</value>
  </data>
  <data name="DBfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DB</value>
  </data>
  <data name="DDBfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DDB</value>
  </data>
  <data name="DISCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TASA.DESC</value>
  </data>
  <data name="DOLLARDEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MONEDA.DEC</value>
  </data>
  <data name="DOLLARFRfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MONEDA.FRAC</value>
  </data>
  <data name="DURATIONfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DURACION</value>
  </data>
  <data name="EFFECTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INT.EFECTIVO</value>
  </data>
  <data name="FinancialFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones financieras</value>
  </data>
  <data name="FVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VF</value>
  </data>
  <data name="FVSCHEDULEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VF.PLAN</value>
  </data>
  <data name="INTRATEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TASA.INT</value>
  </data>
  <data name="IPMTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PAGOINT</value>
  </data>
  <data name="IRRfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TIR</value>
  </data>
  <data name="ISPMTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INT.PAGO.DIR</value>
  </data>
  <data name="MDURATIONfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DURACION.MODIF</value>
  </data>
  <data name="MIRRfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TIRM</value>
  </data>
  <data name="NOMINALfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TASA.NOMINAL</value>
  </data>
  <data name="NPERfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función NPER</value>
  </data>
  <data name="NPVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VNA</value>
  </data>
  <data name="ODDFPRICEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRECIO.PER.IRREGULAR.1</value>
  </data>
  <data name="ODDFYIELDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RENDTO.PER.IRREGULAR.1</value>
  </data>
  <data name="ODDLPRICEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRECIO.PER.IRREGULAR.2</value>
  </data>
  <data name="ODDLYIELDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RENDTO.PER.IRREGULAR.2</value>
  </data>
  <data name="PDURATIONfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función P.DURACION</value>
  </data>
  <data name="PMTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PAGO</value>
  </data>
  <data name="PPMTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PAGOPRIN</value>
  </data>
  <data name="PRICEDISCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRECIO.DESCUENTO</value>
  </data>
  <data name="PRICEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRECIO</value>
  </data>
  <data name="PRICEMATfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRECIO.VENCIMIENTO</value>
  </data>
  <data name="PVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VA</value>
  </data>
  <data name="RATEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TASA</value>
  </data>
  <data name="RECEIVEDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CANTIDAD.RECIBIDA</value>
  </data>
  <data name="RRIfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RRI</value>
  </data>
  <data name="SLNfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SLN</value>
  </data>
  <data name="SYDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SYD</value>
  </data>
  <data name="TBILLEQfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO</value>
  </data>
  <data name="TBILLPRICEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función LETRA.DE.TES.PRECIO</value>
  </data>
  <data name="TBILLYIELDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función LETRA.DE.TES.RENDTO</value>
  </data>
  <data name="VDBfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DVS</value>
  </data>
  <data name="XIRRfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TIR.NO.PER</value>
  </data>
  <data name="XNPVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VNA.NO.PER</value>
  </data>
  <data name="YIELDDISCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RENDTO.DESC</value>
  </data>
  <data name="YIELDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RENDTO</value>
  </data>
  <data name="YIELDMATfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RENDTO.VENCTO</value>
  </data>
  <data name="ABSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ABS</value>
  </data>
  <data name="ACOSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ACOS</value>
  </data>
  <data name="ACOSHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ACOSH</value>
  </data>
  <data name="ACOTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ACOT</value>
  </data>
  <data name="ACOTHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ACOTH</value>
  </data>
  <data name="AGGREGATEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función AGREGAR</value>
  </data>
  <data name="ARABICfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función NUMERO.ARABE</value>
  </data>
  <data name="ASINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ASENO</value>
  </data>
  <data name="ASINHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ASENOH</value>
  </data>
  <data name="ATAN2function" xml:space="preserve">
    <value>Función ATAN2</value>
  </data>
  <data name="ATANfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ATAN</value>
  </data>
  <data name="ATANHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ATANH</value>
  </data>
  <data name="MathFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones de matemáticas y trigonometría</value>
  </data>
  <data name="BASEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BASE</value>
  </data>
  <data name="CEILINGfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MULTIPLO.SUPERIOR</value>
  </data>
  <data name="CEILINGMATHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT</value>
  </data>
  <data name="CEILINGPRECISEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO</value>
  </data>
  <data name="CHIINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.CHI.INV</value>
  </data>
  <data name="COMBINAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COMBINA</value>
  </data>
  <data name="COMBINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COMBINAT</value>
  </data>
  <data name="COSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COS</value>
  </data>
  <data name="COSHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COSH</value>
  </data>
  <data name="COTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COT</value>
  </data>
  <data name="COTHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COTH</value>
  </data>
  <data name="CSCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CSC</value>
  </data>
  <data name="CSCHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CSCH</value>
  </data>
  <data name="DECIMALfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CONV.DECIMAL</value>
  </data>
  <data name="DEGREESfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función GRADOS</value>
  </data>
  <data name="ECMACEILINGfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA</value>
  </data>
  <data name="EVENfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función REDONDEA.PAR</value>
  </data>
  <data name="EXPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función EXP</value>
  </data>
  <data name="FACTDOUBLEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FACT.DOBLE</value>
  </data>
  <data name="FACTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FACT</value>
  </data>
  <data name="FLOORfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MULTIPLO.INFERIOR</value>
  </data>
  <data name="FLOORMATHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MULTIPLO.INFERIOR.MAT</value>
  </data>
  <data name="FLOORPRECISEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO</value>
  </data>
  <data name="GCDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función M.C.D</value>
  </data>
  <data name="INTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ENTERO</value>
  </data>
  <data name="ISOCEILINGfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</value>
  </data>
  <data name="LCMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función M.C.M</value>
  </data>
  <data name="LNfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función LN</value>
  </data>
  <data name="LOG10function" xml:space="preserve">
    <value>Función LOG10</value>
  </data>
  <data name="LOGfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función LOG</value>
  </data>
  <data name="MDЕTERMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MDЕTERM</value>
  </data>
  <data name="MINVERSEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MINVERSA</value>
  </data>
  <data name="MMULTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MMULT</value>
  </data>
  <data name="MODfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RESIDUO</value>
  </data>
  <data name="MROUNDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función REDOND.MULT</value>
  </data>
  <data name="MULTINOMIALfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MULTINOMIAL</value>
  </data>
  <data name="ODDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función REDONDEA.IMPAR</value>
  </data>
  <data name="PIfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PI</value>
  </data>
  <data name="POWERfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función POTENCIA</value>
  </data>
  <data name="PRODUCTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRODUCTO</value>
  </data>
  <data name="QUOTIENTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COCIENTE</value>
  </data>
  <data name="RADIANSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RADIANES</value>
  </data>
  <data name="RANDBETWEENfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ALEATORIO.ENTRE</value>
  </data>
  <data name="RANDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ALEATORIO</value>
  </data>
  <data name="ROMANfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función NUMERO.ROMANO</value>
  </data>
  <data name="ROUNDDOWNfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función REDONDEAR.MENOS</value>
  </data>
  <data name="ROUNDfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función REDONDEAR</value>
  </data>
  <data name="ROUNDUPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función REDONDEAR.MAS</value>
  </data>
  <data name="SECfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SEC</value>
  </data>
  <data name="SECHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SECH</value>
  </data>
  <data name="SERIESSUMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SUMA.SERIES</value>
  </data>
  <data name="SIGNfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SIGNO</value>
  </data>
  <data name="SINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SENO</value>
  </data>
  <data name="SINHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SENOH</value>
  </data>
  <data name="SQRTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RAIZ</value>
  </data>
  <data name="SQRTPIfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RAIZ2PI</value>
  </data>
  <data name="SUBTOTALfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SUBTOTALES</value>
  </data>
  <data name="SUMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SUMA</value>
  </data>
  <data name="SUMIFfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SUMAR.SI</value>
  </data>
  <data name="SUMPRODUCTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SUMAPRODUCTO</value>
  </data>
  <data name="SUMSQfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SUMA.CUADRADOS</value>
  </data>
  <data name="SUMX2MY2function" xml:space="preserve">
    <value>Función SUMAX2MENOSY2</value>
  </data>
  <data name="SUMX2PY2function" xml:space="preserve">
    <value>Función SUMAX2MASY2</value>
  </data>
  <data name="SUMIFSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SUMAR.SI.CONJUNTO</value>
  </data>
  <data name="SUMXMY2function" xml:space="preserve">
    <value>Función SUMAXMENOSY2</value>
  </data>
  <data name="TANfunction" xml:space="preserve">
    <value>Fonction TAN</value>
  </data>
  <data name="TANHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TANH</value>
  </data>
  <data name="TRUNCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función TRUNCAR</value>
  </data>
  <data name="PageMarginsTag" xml:space="preserve">
    <value>márgenes de página</value>
  </data>
  <data name="PageOrientationTag" xml:space="preserve">
    <value>orientación de página</value>
  </data>
  <data name="PageSizeTag" xml:space="preserve">
    <value>tamaño de página</value>
  </data>
  <data name="StatisticalFfunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones estadísticas</value>
  </data>
  <data name="HeadersFootersTag" xml:space="preserve">
    <value>encabezados y pies</value>
  </data>
  <data name="PageBreaksTag" xml:space="preserve">
    <value>saltos de página</value>
  </data>
  <data name="PageNumberingTag" xml:space="preserve">
    <value>numeración de página</value>
  </data>
  <data name="SectionBreaksTag" xml:space="preserve">
    <value>saltos de sección</value>
  </data>
  <data name="ApplyTransitions" xml:space="preserve">
    <value>Aplique transiciones</value>
  </data>
  <data name="ApplyTransitionsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada elementos de animación entre diapositivas.</value>
  </data>
  <data name="DocumentStructureTag" xml:space="preserve">
    <value>estructura de documento</value>
  </data>
  <data name="ManageSheets" xml:space="preserve">
    <value>Maneje hojas</value>
  </data>
  <data name="ManageSheetsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Maneje hojas en Spreadsheet Editor: inserte, borre, renombre, copie y mueve.</value>
  </data>
  <data name="ManageSlides" xml:space="preserve">
    <value>Gestione diapositivas</value>
  </data>
  <data name="ManageSlidesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Añada nuevas diapositivas en blanco, duplique, mueva o bórrelas.</value>
  </data>
  <data name="LineBreaksTag" xml:space="preserve">
    <value>saltos de línea</value>
  </data>
  <data name="ArrangeObjectsTag" xml:space="preserve">
    <value>arreglar objetos</value>
  </data>
  <data name="InsertAutoshapeTag" xml:space="preserve">
    <value>insertar autoforma</value>
  </data>
  <data name="InsertChartTag" xml:space="preserve">
    <value>insertar gráfico</value>
  </data>
  <data name="ModifyObjectTag" xml:space="preserve">
    <value>modificar objetos</value>
  </data>
  <data name="AVEDEVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DESVPROM</value>
  </data>
  <data name="AVERAGEAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PROMEDIOA</value>
  </data>
  <data name="AVERAGEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PROMEDIO</value>
  </data>
  <data name="AVERAGEIFfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PROMEDIO.SI</value>
  </data>
  <data name="AVERAGEIFSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PROMEDIO.SI.CONJUNTO</value>
  </data>
  <data name="BETADISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.BETA</value>
  </data>
  <data name="BETADISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.BETA.N</value>
  </data>
  <data name="BETAINVfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.BETA.N</value>
  </data>
  <data name="BETAINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.BETA.INV</value>
  </data>
  <data name="BINOMDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.BINOM</value>
  </data>
  <data name="BINOMDISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.BINOM.N</value>
  </data>
  <data name="BINOMDISTRANGEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.BINOM.SERIE</value>
  </data>
  <data name="BINOMINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.BINOM</value>
  </data>
  <data name="CHIDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.CHI</value>
  </data>
  <data name="CHISQDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.CHICUAD</value>
  </data>
  <data name="CHISQDISTRTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.CHICUAD.CD</value>
  </data>
  <data name="CHISQINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.CHICUAD</value>
  </data>
  <data name="CHISQINVRTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.CHICUAD.CD</value>
  </data>
  <data name="CHISQTESTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.CHICUAD</value>
  </data>
  <data name="CHITESTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.CHI</value>
  </data>
  <data name="CONFIDENCEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INTERVALO.CONFIANZA</value>
  </data>
  <data name="CONFIDENCENORMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INTERVALO.CONFIANZA.NORM</value>
  </data>
  <data name="CONFIDENCETfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INTERVALO.CONFIANZA.T</value>
  </data>
  <data name="CORRELfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COEF.DE.CORREL</value>
  </data>
  <data name="COUNTAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CONTARA</value>
  </data>
  <data name="COUNTBLANKfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CONTAR.BLANCO</value>
  </data>
  <data name="COUNTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CONTAR</value>
  </data>
  <data name="COUNTIFfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CONTAR.SI</value>
  </data>
  <data name="COUNTIFSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CONTAR.SI.CONJUNTO</value>
  </data>
  <data name="COVARfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COVAR</value>
  </data>
  <data name="COVARIANCEPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COVARIANZA.P</value>
  </data>
  <data name="COVARIANCESfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COVARIANZA.M</value>
  </data>
  <data name="CRITBINOMfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función BINOM.CRIT</value>
  </data>
  <data name="DEVSQfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DESVIA2</value>
  </data>
  <data name="EXPONDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.EXP.N</value>
  </data>
  <data name="EXPONDISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.EXP</value>
  </data>
  <data name="FDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.F.N</value>
  </data>
  <data name="FDISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.F</value>
  </data>
  <data name="FDISTRTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.F.CD</value>
  </data>
  <data name="FINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.F</value>
  </data>
  <data name="FINVfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.F.INV</value>
  </data>
  <data name="FINVRTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.F.CD</value>
  </data>
  <data name="FISHERfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FISHER</value>
  </data>
  <data name="FISHERINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.FISHER.INV</value>
  </data>
  <data name="FORECASTETSCONFINTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRONOSTICO.ETS.CONFINT</value>
  </data>
  <data name="FORECASTETSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRONOSTICO.ETS</value>
  </data>
  <data name="FORECASTETSSEASONALITYfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD</value>
  </data>
  <data name="FORECASTETSSTATfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRONOSTICO.ETS.ESTADISTICA</value>
  </data>
  <data name="FORECASTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRONOSTICO</value>
  </data>
  <data name="FORECASTLINEARfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRONOSTICO.LINEAL</value>
  </data>
  <data name="FREQUENCYfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FRECUENCIA</value>
  </data>
  <data name="FTESTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.F</value>
  </data>
  <data name="FTESTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.F.N</value>
  </data>
  <data name="GAMMADISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.GAMMA.N</value>
  </data>
  <data name="GAMMADISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.GAMMA</value>
  </data>
  <data name="GAMMAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función GAMMA</value>
  </data>
  <data name="GAMMAINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.GAMMA</value>
  </data>
  <data name="GAMMAINVfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.GAMMA.INV</value>
  </data>
  <data name="GAMMALNfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función GAMMA.LN</value>
  </data>
  <data name="GAMMALNPRECISEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función GAMMA.LN.EXACTO</value>
  </data>
  <data name="GAUSSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función GAUSS</value>
  </data>
  <data name="GEOMEANfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MEDIA.GEOM</value>
  </data>
  <data name="GROWTHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función GROWTH</value>
  </data>
  <data name="HARMEANfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MEDIA.ARMO</value>
  </data>
  <data name="HYPGEOMDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.HIPERGEOM</value>
  </data>
  <data name="HYPGEOMDISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.HIPERGEOM.N</value>
  </data>
  <data name="INTERCEPTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INTERSECCION.EJE</value>
  </data>
  <data name="KURTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CURTOSIS</value>
  </data>
  <data name="LARGEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función K.ESIMO.MAYOR</value>
  </data>
  <data name="LINESTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función LINEST</value>
  </data>
  <data name="LOGESTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función LOGEST</value>
  </data>
  <data name="LOGINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.LOG.INV</value>
  </data>
  <data name="LOGNORMDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.LOGNORM</value>
  </data>
  <data name="LOGNORMDISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.LOG.NORM</value>
  </data>
  <data name="LOGNORMINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.LOGNORM</value>
  </data>
  <data name="MAXAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MAXA</value>
  </data>
  <data name="MAXfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MAX</value>
  </data>
  <data name="MAXIFSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MAX.SI.CONJUNTO</value>
  </data>
  <data name="MEDIANfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MEDIANA</value>
  </data>
  <data name="MINAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MINA</value>
  </data>
  <data name="MINfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MIN</value>
  </data>
  <data name="MINIFSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MIN.SI.CONJUNTO</value>
  </data>
  <data name="MODEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MODA</value>
  </data>
  <data name="MODEMULTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MODA.VARIOS</value>
  </data>
  <data name="MODESNGLfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MODA.UNO</value>
  </data>
  <data name="NEGBINOMDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función NEGBINOMDIST</value>
  </data>
  <data name="NEGBINOMDISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función NEGBINOM.DIST</value>
  </data>
  <data name="NORMDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.NORM</value>
  </data>
  <data name="NORMDISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.NORM.N</value>
  </data>
  <data name="NORMINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.NORM.INV</value>
  </data>
  <data name="NORMINVfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.NORM</value>
  </data>
  <data name="NORMSDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.NORM.ESTAND</value>
  </data>
  <data name="NORMSDISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.NORM.ESTAND.N</value>
  </data>
  <data name="NORMSINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.NORM.ESTAND.INV</value>
  </data>
  <data name="NORMSINVfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.NORM.ESTAND</value>
  </data>
  <data name="PEARSONfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PEARSON</value>
  </data>
  <data name="PERCENTILEEXCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PERCENTIL.EXC</value>
  </data>
  <data name="PERCENTILEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PERCENTIL</value>
  </data>
  <data name="PERCENTILEINCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PERCENTIL.INC</value>
  </data>
  <data name="PERCENTRANKfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RANGO.PERCENTIL</value>
  </data>
  <data name="PERCENTRANKEXCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RANGO.PERCENTIL.EXC</value>
  </data>
  <data name="PERCENTRANKINCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función RANGO.PERCENTIL.INC</value>
  </data>
  <data name="PERMUTATIONAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PERMUTACIONES.A</value>
  </data>
  <data name="PERMUTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PERMUTACIONES</value>
  </data>
  <data name="PHIfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FI</value>
  </data>
  <data name="POISSONDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función POISSON.DIST</value>
  </data>
  <data name="POISSONfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función POISSON</value>
  </data>
  <data name="PROBfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PROBABILIDAD</value>
  </data>
  <data name="QUARTILEEXCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CUARTIL.EXC</value>
  </data>
  <data name="QUARTILEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CUARTIL</value>
  </data>
  <data name="QUARTILEINCfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función CUARTIL.INC</value>
  </data>
  <data name="RANKAVGfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función JERARQUIA.MEDIA</value>
  </data>
  <data name="RANKEQfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función JERARQUIA.EQV</value>
  </data>
  <data name="RANKfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función JERARQUIA</value>
  </data>
  <data name="RSQfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COEFICIENTE.R2</value>
  </data>
  <data name="SKEWfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COEFICIENTE.ASIMETRIA</value>
  </data>
  <data name="SKEWPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función COEFICIENTE.ASIMETRIA.P</value>
  </data>
  <data name="SLOPEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PENDIENTE</value>
  </data>
  <data name="SMALLfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función K.ESIMO.MENOR</value>
  </data>
  <data name="STANDARDIZEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función NORMALIZACION</value>
  </data>
  <data name="STDEVAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DESVESTA</value>
  </data>
  <data name="STDEVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DESVEST</value>
  </data>
  <data name="STDEVPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DESVESTP</value>
  </data>
  <data name="STDEVPfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DESVEST.P</value>
  </data>
  <data name="STDEVSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DESVEST.M</value>
  </data>
  <data name="STDEVPAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DESVESTPA</value>
  </data>
  <data name="STEYXfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función ERROR.TIPICO.XY</value>
  </data>
  <data name="TDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.T</value>
  </data>
  <data name="TDIST2Tfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.T.2C</value>
  </data>
  <data name="TDISTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.T.N</value>
  </data>
  <data name="TDISTRT function" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.T.CD</value>
  </data>
  <data name="TINV2Tfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.T.2C</value>
  </data>
  <data name="TINVfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función INV.T</value>
  </data>
  <data name="TINVfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.T.INV</value>
  </data>
  <data name="TRIMMEANfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función MEDIA.ACOTADA</value>
  </data>
  <data name="TTESTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.T</value>
  </data>
  <data name="TTESTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.T.N</value>
  </data>
  <data name="VARAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VARA</value>
  </data>
  <data name="VARfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VAR</value>
  </data>
  <data name="VARPAfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VARPA</value>
  </data>
  <data name="VARPfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VARP</value>
  </data>
  <data name="VARPfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función VAR.P</value>
  </data>
  <data name="VARSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función VAR.S</value>
  </data>
  <data name="WEIBULLDISTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DISTR.WEIBULL</value>
  </data>
  <data name="WEIBULLfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DIST.WEIBULL</value>
  </data>
  <data name="ZTESTfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.Z</value>
  </data>
  <data name="ZTESTfunction2" xml:space="preserve">
    <value>Función PRUEBA.Z.N</value>
  </data>
  <data name="DateAndTimeFunctionsTag" xml:space="preserve">
    <value>funciones de fecha y hora</value>
  </data>
  <data name="DATEDIFfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función SIFECHA</value>
  </data>
  <data name="DATEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FECHA</value>
  </data>
  <data name="DATEVALUEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FECHANUMERO</value>
  </data>
  <data name="DAYfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DIA</value>
  </data>
  <data name="DAYS360function" xml:space="preserve">
    <value>Función DIAS360</value>
  </data>
  <data name="DAYSfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función DIAS</value>
  </data>
  <data name="EDATEfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FECHA.MES</value>
  </data>
  <data name="EOMONTHfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función FIN.MES</value>
  </data>
  <data name="HOURfunction" xml:space="preserve">
    <value>Función HORA</value>
  </data>
</root>